Plurk paste

== Du téléchargement payant des chapitres ==

Je ne sais pas si ce message mérite d'être mis en annonce, mais si vous trouvez que oui, n'hésitez pas à me demander de le poster.

Avant toute chose, je tiens à dire que tout ce qui suit ne relève que de mon propre chef et n'a fait l'objet d'aucune discussion en interne auprès de l'équipe.

Cela fait plus de 6 ans que la team assure le scantrad de la série, avec depuis toujours l'idée fixe de fournir aux éventuels lecteurs des chapitres de qualité tant du point de vue de la page affichée à l'écran que de la traduction en vis-à-vis du chapitre original. C'est cette envie et ce désir de faire toujours mieux qui a permis à l'équipe d'avoir de plus en plus de monde sur les chapitres et d'être ce qu'elle est aujourd'hui.

Cependant, le monde du scantrad français n'est pas comme celui du scantrad chinois ou anglais. En effet, la plupart des scantrads français actuels basent leurs efforts sur ceux d'équipes américaines. Non seulement pour traduire les chapitres mais aussi pour acquérir, avec des accords plus ou moins valides, les pages des chapitres.

Le problème, c'est que les équipes anglaises aussi dépendent de fournisseurs de bonne volonté pour obtenir leurs pages, et la fermeture de Sourceforge il y a plus d'un an a montré l'extrême fragilité de ce système. En tant qu'équipe de scantrads, nous pouvons continuer de nous reposer sur des fournisseurs tiers jusqu'à ce qu'ils disparaissent à leur tour, un par un, ou nous pouvons prendre les devants et assurer l'avenir de l'équipe en nous assurant d'avoir toujours des fournisseurs.

En janvier 2011, ce miracle a eu lieu. J'ai réussi, avec mes connaissances en japonais, à convaincre un certain nombre de personnes de m'envoyer 1 exemplaire de l'hebdomadaire qui publie le manga que nous traitons chaque semaine. Cet ensemble de volontaires porte ne porte pas de nom, juste un numéro : 47. Autant que de préfectures dans le Japon. Toutes ces personnes ont accepté de donner à notre équipe SON fournisseur, un fournisseur dédié, susceptible de profiter, à plus ou moins long terme, à plusieurs communautés en plus de la nôtre.

Toutefois, ce bénévolat a un revers loin d'être négligeable : son coût. Chaque exemplaire de cet hebdomadaire coûte entre 12 et 25 euros. Non pas pour l'achat du produit de papier, bien sûr, mais pour son importation et son archivage systématique en France. En d'autres termes, un mois de publication coûte 100 euros. Et comme un malheur n'arrive jamais seul, pour coordonner les envois du groupe, il faut s'y prendre 3 mois à l'avance. Par conséquent, pas moins de 300 euros sont requis pour assurer le scantrad sur à peine trois mois.

À titre comparatif, un simple abonnement au magazine importé est deux fois moins cher. Ce n'est toutefois qu'une question de temps avant que tous les sites proposant un tel abonnement ne ferment, car la maison d'édition a clairement fait entendre son choix de poursuivre en justice tout site proposant ce type d'offre avec les magazines comme celui-ci. Par conséquent, s'il sera toujours possible de se procurer le magazine, alors ce sera par la même méthode que nous actuellement.

J'ai personnellement fait tout mon possible pour que 47 assure notre approvisionnement durant 2011, avec des résultats à la hauteur de telles attentes. Malheureusement, mon compte en banque y est passé dans sa totalité, ce qui a ramené la team à la case départ en terme de qualité des pages.

Depuis la création du site, il y a en bas du menu de gauche un bouton de donation. Hélas, en plus de 5 ans que nous faisons du scantrad, le montant total des dons s'élève à exactement 5 euros.

Pour générer des fonds qui assureront l'indépendance de la team, on peut alors décider de mettre de la publicité. Cependant, ceci génerait beaucoup la navigation sur le site et rien n'indique que des publicitaires accepteraient de mettre leur annonce sur ce site, j'ai donc opté pour mettre de côté cette méthode.

La deuxième approche consiste à proposer un "faux" achat aux fans qui voudraient nous soutenir, comme par exemple l'achat d'un produit virtuel pas spécialement intéressant mais dont l'argent profiterait au réseau. Cette méthode est disponible sur ma "pseudo-boutique online" : chloros.free.fr/Index/Boutique
Pour dire les choses honnêtement, je n'ai même pas tenté l'expérience pour la simple et bonne raison que si les fans n'arrivent pas à remplir le formulaire pour faire un don Paypal, ils auront encore plus de mal à le faire pour acheter des photos ou un bidule qu'ils savent totalement inutile avec Allopass.

La troisième approche a été suggérée par un fan : le don par SMS. Et en toute franchise, c'est une super idée. Ceux qui veulent nous soutenir envoient un SMS à un numéro quelconque et la team reprend du scantrad HQ dès que le seuil des 300 euros est atteint. Alors, pourquoi ne l'ai-je pas fait ? Simple : seules les associations et les organismes humanitaires officiels (avec numéro enregistré au tribunal du commerce, etc.) ont le droit à ce genre de numéro ! Et le comble, c'est que s'ils ont un numéro, alors ils font déjà du profit. Cherchez l'erreur.

D'où la méthode actuelle, la méthode "trois bis". Si un fan est capable de remplir un ReCaptcha pour télécharger un chapitre, quelles sont les probabilités pour qu'il fasse la même technique mais avec son téléphone ? Un numéro envoyé en SMS à un endroit X, il reçoit le mot de passe et zou, téléchargement instantané. Même pas de file d'attente. Et puis s'il ne veut pas payer, il pourra toujours lire le chapitre en ligne.

Je ne peux pas le nier, je sais, oui, je sais parfaitement qu'il y en a qui vont crier au scandale et au chantage. Cependant la réalité est ce qu'elle est. Un énorme groupe de fansub, qui traitait l'anime tiré du manga depuis des années, s'est vu contraint d'arrêter le fansub des derniers épisodes récemment. Qui peut affirmer sans ciller que jamais l'équipe américaine chargée du manga ne s'arrêtera ? Je voudrais rendre la team de scantrads indépendante de tels coups du sort, parce que je sais qu'elle a fait ses preuves et que fonctionner à la volée ne peut que la descendre.

J'ai donc décidé, seul, de prendre le taureau par les cornes en attendant une méthode fiable qui ne pénaliserait personne. Du reste, cette pénalité n'en est pas une au sens strict : nous savons tous que le fan radin n'aura aucun problème à faire 17 clics droits/"enregistrer sous" pour récupérer le chapitre à l'œil. Peut-être que cette méthode ne portera pas ses fruits, aussi ! Personne ne peut prédire si le scantrad de ce manga est destiné à rester dépendant de fragiles fournisseurs jusqu'à la fin.

Dans tous les cas, je renouvelle encore mes excuses auprès de ceux qui se sont sentis lésés par ce choix de liens et qui n'y voient qu'un acte égoïste.