Plurk paste

護桑您好，打擾了，請容我直接切入主題。
首先想提醒您兩點：
一、您舉例的艾茵R4是之前的錯誤翻譯版本，正確的是「憤怒和羞愧以及懷念交織翻騰」；
二、艾茵的情況要說符合斯德哥爾摩症候群其實非常牽強。

直論第二點，您可以參考您貼的WIKI中，「什麼樣的人會產生」條目。
艾茵當時的實際狀況並沒有被隔絕、沒有接受連隊的觀點（語言不通，甚至連搶奪理由也不知道）；
心理方面，對他們搶奪寶珠的行為沒有產生「認同感」，沒有將他們行為合理化的「自我說服」，也沒有對弗雷特里西的同情與依賴感（雖然被保護，但她是被動的）。

如果只是因為立場敵對卻有好感就說符合，那就像看人心情不好便說他憂鬱症或把性格孤僻的人稱作自閉症一樣，並不妥當。當然，也就不應拿臨床上定義的憂鬱症與自閉症來解釋該對象的行為。

那麼艾茵遇見弗雷特里西該不該開心呢？以下是個人看法。
我認為那再正常不過了。因為就算連隊取走寶珠，對艾茵來說，弗雷特里西「個人」無疑是恩人ーー如果不是他，艾茵早被槍殺或摔傷。

在此我想先談談艾茵的性格。
從目前的故事與對話，官方顯然是將她設定為一個單純善良的好女孩，她的目的從頭到尾就只有「拿回寶珠」而沒有報仇。
R1中敘述威脅他們族的其實是妖蛆，而寶珠只是使森林不那麼容易被發現；也就是說，即使寶珠安在，還是可能被發現。
並且，大叔母們對妖蛆的說法是「誰都沒辦法殺掉」，艾茵對此不質疑不反抗，相當程度地顯示她似乎根深柢固接受弱肉強食與命定的觀念。從對話也可以輔證，對比其他人常常「要人償還」的話語，她的思想卻是交給天的「報應」，所以她不特別憎恨連隊且無意報仇沒有多奇怪，她甚至能對曾想殺她的古魯瓦爾多道聲你好。
再者，年輕如她都有著戰士與榮耀的觀念了，怨恨光明正大交手的敵人反而對戰死者不敬吧。

R4時艾茵自然沒忘記使命以及寶珠被連隊奪走的事實，否則就不會有「憤怒與羞愧」的情緒。但在陌生的異世界見到弗雷特里西，一個過去即使利益衝突也不傷害她甚至保護她的好人，怎麼可能不開心呢？這位恩人也是戰士而見他安然無恙，怎麼可能不歡喜呢？

請恕我冒犯，可是自旁觀者看來，護桑恐怕是關心致亂，才往最糟的情況擔憂。請您靜下來想想，見到恩人的「懷念、喜悅」之情非得解釋為暗示愛情不可嗎？倘若弗雷特里西不年輕，又或者艾茵不是女孩，再看看那些敘述，還像是官方意圖推行的配對嗎？（例如代入帕茉對魯卡、艾伯李斯特或艾依查庫對伯恩哈德）

事實上並沒有足夠的證據顯示官方在試水溫，於情於理官方都不太可能這麼做，真推出BG配要做什麼呢？出情人卡還是合體技？只出一兩對還是所有人物都來排列組合？
官方早已知道同人創作（尤其BL）活躍，喜歡的人大可自行動手，何苦找麻煩擋同人的路呢？同人創作與人氣可是息息相關的，沒有必要讓玩家失去解讀空間。


至於「棄子」，不到R5未知，但我想說初衷肯定不同了。
UL最初只打算出男角，正式上路的首批人物只到艾茵，面對後來不斷擴大的世界觀與新增的人物，怎麼可能還一樣呢？
雪莉的Grand Guignol至今是個謎，庫勒尼西只說是高階工程師之子卻依然用Aristocrat，利恩都R5了，Desperado顯然還是由那張狂野的初代設定圖而來。
雖然官方持續有在更動，但未必會顧及原本的稱號。如果對修羅架勢不滿，直接寄信建議吧，趁R5還沒出時。畢竟不管是技能或故事，出了就難改了呀。

失禮之處請海涵，但我真心希望護桑寬心。您覺得官方有意，我卻怎麼看都不覺得，兩者說到底都只不過是個人解讀而不是官方明言啊。