1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
月想曲

歌：じゃっく
作曲·編曲：砂守岳央



あなたへの想いを
閉じ込めた箱
壊れかけた鍵が
そっと音を立てる

那個將對妳的思念封存起的箱子
毀壞的鎖　靜靜發出了聲響



重ねた掌は
いつかのはなびら
瞼の裏側に
消せるまま鮮やか

重合的掌心　如同幾時飄落的花瓣
就這樣鮮明的　從眼裡消逝



『約束を今も覚えていますか』

『妳現在仍記得那個約定嗎』



水鏡になぞった
あなたの面影
幾夜も繰り返す
許されぬ夢　ああ

描繪著水鏡裡　記憶中妳的身影
在無數的夜裡不斷重複作著那不被允許的夢　啊啊



月の光降るその窓辺に
静かに静かにそっと
舞い降りよう
月の光よりなお儚く
あなたをあなたを
砕けるほどに抱こう

在灑落月光的窗邊　靜靜的　悄悄的翩然到來
將比那月光還要更加如夢似幻的妳　像是要弄壞般緊緊擁抱住



満ちていく月が
狂わせる夢
壊れかけた鍵に
そっと指をかける

因逐漸盈滿的月而狂亂的夢
靜靜將手指放上那毀壞的鎖



月の光さえ届かぬ夜
心に心にそっと
隠しておこう
月の光よりなお輝く
あなたをあなたを
闇の中へとさらおう

將那就連月光都無法照亮的夜
靜靜的隱藏於心
將那比月光還要耀眼的妳
俘虜到這黑暗中吧


月の光降るその窓辺に
静かに静かにそっと
舞い降りよう
月の光よりなお儚く
あなたをあなたを
砕けるほどに抱こう

在灑落月光的窗邊　靜靜的　悄悄的翩然到來
將比那月光還要更加如夢似幻的妳　像是要弄壞般緊緊擁抱住



壊れた
鍵は
もう

毀壞的鎖　已經