1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Blood of Rose ～禁断ノ契約～

enere femfe fyra te v fa v v ycela v ycelara
ulla s ala v cerre v talala ta v ylaqiu ly s erre v

霧深い森の奥
選ばれし少女が独り
逃れられぬ誘いに
涙流す憐れな生贄(アニュスデイ)

在濃霧環繞的森林深處
被選上的少女孤身於此
她是這無法逃脫的誘惑中　引人同情落淚的祭品

見つめている
遠くから私の花嫁よ

從遙遠的地方凝視著　我的新娘啊

薔薇色の円舞曲を
貴方に聴かせてあげよう
果てなき憐れみと
なお限りなき喜びを

就讓妳聽聽這薔薇色的華爾滋吧
因無盡的哀憐而更加無上的喜悅

誓いの口づけは
今はまだしないでおこう
やがて貴方が咲き
自ら求める時まで

誓約之吻　現在就先不給妳了
直到妳肯自願獻上己身懇求之時

闇が降りる森の果て
辿りつく弧状(こじょう)に孤り(ひとり)
そこに咲く一輪の
紅い薔薇に少女は触れた

黑暗降臨的森林盡頭
少女觸碰了在那處孤獨綻放的一朵血紅薔薇

華麗(はな)の棘の甘い毒
もう抗えない

那花朵荊棘甜美之毒　已無從抵抗

薔薇色の処女よ
貴方はやがて知るだろう
耐え難き(かたき)渇きと
逃れえぬ血の呼び声を

薔薇色的少女（處女）啊
妳終將會知曉那難耐的飢渴
與無法逃脫的來自血的呼喚

誓いの口づけを
求めて跪く(ひざまずく)がいい
貴方は咲き乱れ
白い肌は紅く染まる

跪下乞求那誓約之吻吧
將妳雪白的肌膚染上艷紅的顏色　撩亂美麗的綻放吧

遥か究極(さいはて)
共に悠(ゆ)こうか
全ての希望(ゆめ)が
灰に還る契約の刻限(とき)まで

一起前往那遠方的盡頭吧
直到契約終結　直到所有的希望（夢想）都風化成灰

薔薇色の円舞曲を
貴方と踊ろういつまでも
果てなき哀しみと
なお限りなき悦(よろこび)を

永遠的　與妳共舞這薔薇色的華爾滋
因無盡的哀憐而更加無上的喜悅

誓いの口づけは
今交わそう さあ、永遠を
少女は一輪
紅い薔薇へ生まれ変わる

現在　與妳交換誓約之吻
來吧　永遠的
少女轉生成為那一朵赤紅的薔薇