1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
致西伯利亞的囚徒

亞歷山大・謝爾蓋耶維奇・普希金

在西伯利亞礦坑的深處，
望你們堅持著高傲的忍耐的榜樣，
你們的悲痛的工作和思想的崇高志向，
決不會就那樣徒然消亡。

災​​難的忠實的姊妹希望，
正在陰暗的地底潛藏，
她會喚起你們的勇氣和歡樂，
大家期望的時辰不久將會光降；

愛情和友誼會穿過陰暗的牢門
來到你們的身旁，
正像我的自由的歌聲
會傳進你們苦役的洞窟一樣。

沉重的枷鎖會掉下，
黑暗的牢獄會覆亡，
自由會在門口歡欣地迎接你們
弟兄們會把利劍送到你們手上。