1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
原文：http://roosterteeth.com/news/entry.php?id=5448468

我們的朋友，啟發者與創辦者Monty Oum，於昨日下午四點三十四分，在深愛著他的人們的環繞下離去了。十天之前，Monty在一個簡單的藥物療程中遇到了嚴重的過敏反應並導致昏迷，雖然他勇敢的與之對抗，但身體終究無法復原。在醫院治療的這段期間他受到良好的照顧，且沒有受到任何的痛苦。
Monty有著他的妻子Sheena，他的父親Mony，他的兄弟Woody、Say、Chivy以及Neat，還有他的姊妹Thea與Theary，還有無數的反思與朋友。我們很榮幸可以成為他生命中的一部分，我們也將充滿懷念。
各位在我們公開聲明後所慷慨的贊助將會協助他的家人處理治療他與後世的相關費用。在這艱困的時候你的幫助使一切有了改變，而我們深表感激之意。
為了紀念Monty，我們將以我們的方式來進行。不是鮮花或禮物，取而代之的，我們希望各位可以用更有創意的方式。發揮你的想像力，用任何的方式讓這個世界變得更美好。如果你們跟我們一樣的了解Monty，那你一定也知道Monty也會這麼做的。

Monty於33歲去逝。

我們愛你，Monty。


翻譯by S.N