1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Gokotai and Otsu-chan

Yamato: It's here, it's here! It's an Oodachi!

Souza: As expected! I thought I saw one fleeing earlier.

Hasebe: As expected of a sharp-sight--ouch!

Yagen: You're a mess... as you can see, you've managed to make it this far, but... I'll put you out of your misery.

Gokotai: P-please wait!

If he's this frightened... he can't do anything any longer.

And... the feeling of wanting to run away from battle... I kind of understand that.

Yagen: If we let him go... he might come back for revenge some other time.

Gokotai: A-at least leave him like this...

Yagen: Hmm....

Kasen: That's fine, isn't it? Even if he's lucky enough to survive, if he dislikes fighting, he'll likely go away somewhere.

Gokotai: Kasen-san...

Kasen: If not, we can kill him instantly ☆

Yamato: You're too soft on him...! (Alternatively, he could be calling Gokotai spoiled--it's unspecified but the general idea is the same)

Yagen: Maa, let's leave it to them.

Souza (narrating): Thus, when Gokotai passed by the fallen Oodachi (Otsu), he worried about him.

Gradually, something, some form of understanding, continued to grow, and at length--

Gokotai: Goodbye, Otsu-chan...

--the next day.

Souza: Oya.

There appeared-- the fully recovered Otsu-chan!

Yamato, Yagen: That's...!

Yamato: Good boy, Otsu-chan, you came back!!

Yagen: You're a true man!!

Yagen: Fight us fairly--

Yamato: LOSE YOUR HEAD AND DIEEEEEEE <3

Kasen: Wai-- Goko-- Gokota-- (Is this okay? Isn't this awful?)

Gokotai: ...That's great. You got better!

If Otsu-chan is doing his best, then I'll go forth with all my strength too...<3

After that, Kasen truly grew to acknowledge Gokotai.

(Gokotai: I'm a little sad, but he was an enemy after all~

Kasen: Yes, well, that's true...)