1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Kashuu: I wanna eat meeeeeat!

Yamato: What's with you all of a sudden? (you have rice on your face)

Kashuu: Becaaaaause, our meals are always just the vegetables we harvest from the fields, right? Don't you wanna try it? Meat.

Kane-san: Meat, huh...

Kane-san: It's true that I wanna eat something different once in a while...

Kashuu: Right, right!

Yamato: But can you really get meat that easily?

Horikawa: I have a good iea.

(In the mountains)

Horikawa: --Alright then, everyone prepared?

Kashuu: Prepared.... eh? What are we doing? What are you making us do?

Horikawa: What do you mean "what", we're hunting! Since we can't grow meat in the fields!

Yamato: Ah.

Yamato: Hey, can we eat snakes?

(GYAAAAAA!)

Kashuu: YOU CAN'T EAT SOMETHING LIKE THAT!

Kane-san: HURRY UP AND GET RID OF IT!

Horikawa: Well... it's not that you can't eat it, but personally, I don't want to...

Kashuu: What kind of meat can you get in the mountains in the first place?

(DEER MEAT!!)

Horikawa: Leave it to me!

Horikawa: Kane-san, tonight's dinner will be deer nabe!

Horikawa: It's fast!

Dinner is running away!

Yamato: You can't escape!

All: Yaaaay! We got meat!

Yamato: I caught it, so make my portion the biggest, okay.

Kashuu: Eh~

Horikawa: Everyone back home is sure to be excited.

Kashuu: Le--

LET'S RUN!

Kashuu: I didn't hear anything about this mountain having those!

Yamato: I wonder if bear meat is tasty.

Kashuu: This isn't the time to say that!

Horikawa: Kane-san?!

Kane-san: I'll show you a little of my cool side!

Kane-san: Aaagh!

Horikawa: Kane-saaaaan!

Kashuu: That was no good at all!

Kane-san: I'm so ashamed...

Horikawa: Let's just hurry back to the citadel!

Kashuu: We managed to catch a deer and everything...

Kashuu: Hm?

(Today's results: 1 rabbit)

This is all we got, huh...

Yamato: I wanted to eat deer...

Kane-san: But...

(rabbit: you're gonna eat me?)

We can't eat you...!

Horikawa: So we're not judging it?

(In the end, the rabbit became the pet of the citadel.)