1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
女生: 我想問問妳們情人節有甚麼計畫嗎?

A: 嗯, 她就是我今天的情人

E: 我今早問說她願不願意跟我過情人節

E: 那時有點緊張, 因為我們今早都有點不爽

E: 但她答應了! 所以我一整天都過得很開心

E: 不過她可能覺得我有點煩, 因為我會問每一對走進來的情侶在一起多久了

E: 然後他們總是會回答"喔, 我們四年前碰在一起的" "喔, 我們在一起27年了" "喔, 今年是我們40週年慶"

E: 然後她卻想要跟一個才認識一天的人訂婚, 然後...妳在取笑我嗎?!

A: 才沒有! 我為什麼要取笑你?
E: 我們今天是一對, 理論上妳現在要對我很好

A: 但我愛你! (抱)

女生: Kristoff會不會忌妒妳把她偷走
E: 我才不管咧




A: 他說他有"計畫",但我想他所謂的"計畫"是今天才開始打算做的事情, 所以我滿確定他是去跟Sven商量, 我也滿確定Sven會跟他說"就給她兩根胡蘿蔔啊", 所以...

E: 而且如果他真的很想做些羅曼蒂克的事情, 我相信那也只會是水煮胡蘿蔔, 所以... 慢慢享受那個吧, 我希望妳喜歡吃清水煮胡蘿蔔(酸).

A: 我有準備巧克力給她, 所以希望她等下不會那麼冷淡

Girl: 其實, 我做了這個給妳...

Elsa: 天呀! 妳自己畫的嗎? 哇!!謝謝!
Anna: 妳融化她的心~
Elsa: 喔, 謝謝妳! (抱)

Girl: 我沒有畫Anna版的.. 但我應該還有一張Elsa版的, 妳要的話?
Anna: 喔, 沒關係啦

Elsa: 我要把它放在這裡, 就是這樣~

-路人乙拿出漢斯娃娃-

Anna: 妳看他的臉, 他的臉!
Elsa: 別, 不要把它拿來這邊

Girl: 他鼻子好堅挺!

Elsa: (指)這就是她給他一拳的地方

Anna: 他連長相都看起來是個壞人樣

Elsa: 所以他這個鼻子是妳揍他一拳之前還之後?
Anna: 有可能是...
Elsa: 對了, 那拳打得真好
Anna: 謝謝妳~

Anna: 我沒有預料到我會打他, 其實
Elsa: 我知道, 我也很訝異
Anna: "我是Hans, 我..."
Elsa: 妳們要不要一起照張相? 然後把這東西拿走? (厭惡) 啊, 我們要跟他一起照喔? (嫌)

Anna: 我想要讓它自己揍自己
Elsa: 還是我們這樣好了?

Girl: 或者要把它丟出窗外?

Elsa: 我抓這隻腳, 妳抓那隻

Girl: 太完美了