1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
26歲的Ally Scott在今晚之前,可以說是最幸運也最幸福的女性。她嫁給一生至愛的男人──Daniele “Danny” Scott──生下與他的孩子,共組一個許多人夢寐以求、欽羨不已的三口之家。



儘管在房地產的工作上,她才正要起步,但在傳統社會觀念中、特別是女人的價值觀裡,她的愛情與家庭都完美地宛若少女幻想的童話。身為丈夫的Danny不僅英俊多金,是名執業律師,更是目前全美屈指可數中、還能在經濟蕭條的今日繼續收盈獲利的律師事務所合夥人,而他個人的品格也值得尊敬。



Danny是她最愛的男人,是引以為豪的伴侶,是剛滿一歲的女兒最仰賴的父親。



然而,今晚,在客廳沙發上,坐在對面的Danny對她說:「我想當女人。」
對不起,Ally。當她愕然無語時,Danny的左手懊惱地捂著臉龐,不斷解釋著,道歉著,他人生至此的錯誤。
「……為什麼……」聽到自己的聲音,乾啞淒涼。「為什麼現在才……」
「因為我再也無法勉強了。」Danny向來低沉混厚的聲音,就像在今晚之前已哭了許久,無比沙啞。「對不起,Ally,我真的很抱歉──」
「誰給你這種想法的?」Ally激動地說:「是誰、誰洗腦你的?是那個心理醫生嗎?是他這麼告訴你的嗎?」
「Ally、沒人告訴我應該做什麼。」
「說謊!」她站了起來。「你自從結婚後就……你的笑容變了,你在夜裡幾乎很難睡著,你越來越常把自己關在書房……你說你有些憂鬱,你說想去看心理醫生,我支持你,我甚至說,我可以陪你一起去,我們可以、可以一起面對這些問題──」
Ally想起了那個心理醫生。五官端正,風度翩翩,極有魅力的中年男性。
「……你、你是gay嗎?」她就是想不透,釐不清丈夫試著告白的真相。「是這樣嗎?你、你愛上那個心理醫生?所以你才、才想當女人嗎?」
「Ally!」Danny稍微大聲地喊了她的名字,但Ally知道他並沒生氣,他從不會對Ally生氣,他是名真正的紳士,溫柔而寬厚地照料著妻子。「我沒有愛上其他任何人,我愛的始終是妳,只有妳一個。我想……想成為女性,和其他人沒有關係──打從很久以前,我就……」
坦承內心渴望仍會使他羞愧,儘管心理醫生說過,找回真正的自我、擁抱屬於自身的真實,是所有人與生俱來的權力,但他還是慚愧地想要跪下道歉。
Danny握緊顫抖的拳頭,努力正視情緒快要崩潰的Ally。



「我不想聽!我不想再聽了!」Ally甩著頭,淚水滑落眼眶,雙手抱著自己卻忍不下低泣。「你怎麼可以這麼自私!別人此後會怎麼看我們?會怎麼看待我們的女兒!如果你真的想成為女人,你當初在結婚前就應該告訴我!你在最初就不該接近我──你明明可以不跟我有任何關係!」
「因為我愛妳。」相比起妻子的逼問和憤怒,Danny的態度顯得如此沉著,只有發抖音節和泛紅的眼,證明他內心洶湧的感情。「因為不論如何,我都想跟妳在一起,我想跟妳組成家庭,除了妳以外,我誰都不要。Ally、我愛妳──所以我更希望……我更想要,妳也能愛我,愛著……真正的我。」
「……我不能。」Ally背對他,強迫克制情緒,他們都是接受過高等教育的人,明白這種事情爭吵已經太晚了。「我辦不到,Danny。」
「Ally……」
「我想要……離婚。」她硬是把最適切的要求擠出牙齒。「我要女兒的全部監護權。」
「Emily也是我的女兒。」
「沒錯,你是律師,你比我更懂法律,要跟你爭奪女兒的監護權,我一定會輸。」深吸一口氣,Ally抹去淚水,挺直腰桿,將最堅定的一面表露出來。她轉過身,望著臉色蒼白的丈夫。「但你如果真的愛她……如果、你真的愛我們,你知道什麼對她才是最好的安排,你也會知道,我所說是對的。」
請別把事情弄得比現在更痛苦了。Ally無法忍住,雙手遮掩臉龐,淚水再度滾落。
你打從一開始就不該出現在我們生命裡。



“我、我覺得,妳就像花朵一樣美麗,Miss Webber”
當Ally讀書時,她一面在花店打工,一面抓緊時間準備研究院和房地產經紀人的考試,無視生長於愛荷華州小鎮的古板父親說的,大學畢業就滾回來結婚,妳不需要博士文憑才能處理這片農田。
Danny那時常到花店買花,幾個女店員和女顧客,每當他走進大門,就會不斷盯著他瞧,西裝底下透出的高挑精實身形,燦爛的金髮和印地安納州雨後藍空般的清澈藍眼,他的英俊和身份吸引著女性目光。
看看那緊實的屁股,有些愛開玩笑的女店員會在他離開後說,真想摸上一把。
儘管Danny的條件如此好,他在戀愛上卻相當保守靦腆,Ally估計他那段時候大概買下幾百束的花了,才終於在一段日子後,開口跟Ally攀談。
而他的第一句話,就是連她家那些鄉下小伙子都不會使用的落伍讚美。



即使婚後,Danny也是每天帶一朵花回家,微笑地送給Ally。他依然會有些靦腆地說,妳就像花朵一樣美麗。
Ally一直都不知道,Danny自己也想成為如花般美麗的女人。
他曾是她最愛的男人,最自豪的丈夫,而她對他的真實、他的心願,毫無頭緒。




***




雖然沒有婚前協議,但她跟他的離婚十分順利,Danny提議財產部份各分一半,但Ally回絕了,只在贍養費上約定半年一次的結算。事實上,研究所的學費,大學時代的學生貸款,全是婚後Danny為她償還的,以更現實的觀念來說,她欠他這些錢,所以她沒辦法再拿走他一半的財產。



Ally之後搬到另一個州,與大學時代的好友比鄰而居,房地產的工作也越來越老道,打拚十年後,如今也是全美共有四十幾家子公司的總部公司開發部部長。在私生活方面,姣好外貌,有見識的聰明女人,這樣的她並不缺乏追求者,也陸續有過幾段穩定的關係,但她總會跟那些男人說清楚,在自己生命裡,女兒是最重要的。



沒有人、沒有任何事物,能跟女兒的地位相互比擬。
大部分男人會在這種宣言後,不想麻煩,自己退開。
少部份男人,也會在忍耐一段時間後,說“我果然還是不行,祝妳找到更好的人”,然後離開了。
其中只有兩個男人,在交往最後以求婚被拒當作結局。



37歲的Ally Scott現在面臨一個難題。
10歲的女兒Emily,三個月來開口閉口總是會提到鋼琴教室的女老師,她仰慕並喜歡著那位老師,Ally卻從沒跟鋼琴老師見過一面。鄰居兼好友的Becky推薦這名在社區裡饒有讚譽的女性,Ally沒想到女兒之後會如此中意對方,甚至提出想邀請老師跟她們一起過感恩節的請求。
「Emily,這是感恩節哦,Miss Spencer一定也有自己的家人和朋友想一起度過吧?」
「我問過了,Miss Spencer說她今年沒有與家人朋友共度感恩節的計畫。」坐在沙發上,一邊低頭用手機跟朋友傳送訊息,一邊興奮地說著的女兒,最近Ally看著她,總會恍惚地想起她的生父。
因為真的越來越像了。無論是那頭金色的髮,或是如雨後晴朗的藍眸。
「可是……」感恩節是美國人最重要的節日之一,不跟家人或朋友渡過,除了根本沒家人或朋友這個原因以外,便是有很複雜的問題不能道予外人知。
「拜託嘛、媽媽!」把手機丟在沙發,Emily開始專注於說服任務,她拉著媽媽的手,用最可憐的眼神望著家長。「Miss Spencer真的是個很好很溫柔的人哦!她也很聰明呢,媽媽不是說女孩子可以不美,但絕對不能笨嗎?媽媽也一定會跟Miss Spencer成為好朋友的哦!然後她就可以天天來家裡陪我彈鋼琴,跟我聊那些離奇的事!」
Ally嘆了口氣。Emily是個貼心的孩子,七歲那年問過一次她的爸爸在哪裡,得到Ally一句“在很遠的地方,現在還不能回來”之後,就再也沒提起關於父親的話題,難得這次她表現出如此渴望的態度,身為有些溺愛孩子的母親,真的很難拒絕呢。
「……好吧。」
「Yeah!」Emily做了個小小的勝利之舞。「媽媽、我跟妳說哦!Miss Spencer的鄰居太太,還有上次一起走在路上時,好多人都說,我們長得很像呢!」
「是這樣啊……」身為這孩子的親生媽媽,Ally聽得有些五味雜陳。



為了禮節,Ally之後正式地與那位老師──Danielle Spencer──以電話聯絡,提出邀約。對方的聲音比想像中沉柔,是極有個人特色與味道的罕見女低音,Miss Spencer在整個對話過程中,口氣聽來是有些緊張的。



感恩節夜晚,準備好餐點和擺設的Ally,在約定的準點時分聽到電鈴響起。Emily興沖沖地跑去開門,把餐具擺好桌上的Ally,能聽到客廳外女兒和一名女性的交談,孩子收到禮物後快樂的驚呼,與女性那道低柔的笑聲,不自覺地將笑意帶上Ally的唇邊。



「歡迎,Miss Spencer。」Ally整理儀容後,走出客廳,來到玄關迎接仍站在門邊與孩子聊天的客人。
「您、您好,Mrs. Scott。」Emily的鋼琴老師,睜著那雙清澄藍眼,靦腆地笑了笑。
「是Miss Scott。」Ally糾正她的稱呼。與Danny離婚後,她並沒改回原先姓氏,希望女兒能留著一些屬於過去的回憶。
她不希望他們的孩子,會怨恨自己的父親。
「哦、我很抱歉,失禮了,Miss Scott」Danielle Spencer立刻致歉,她的深藍色大衣肩上有些雪花,燦金的長髮自然披肩而散,只上了淡妝的模樣,別有一股清秀雅緻的氣質。
年齡看不太出來呢,保養得真好。Ally朝她笑著說:「不要緊,請先進屋來吧,Miss Spencer。」
「請叫我Danny,每個人都這樣叫我的。」鋼琴女老師走近幾步,抬高手中的粉白色花束。「唔、妳說我不需要帶任何東西來,所以我只能想到這個了……」
「謝、謝謝,Da……Danny。」清了清喉嚨,Ally接下花束,勉強控制異樣情緒。「它很美,謝謝妳的費心。」
「妳也是。呃,我、我是說,我覺得……妳就像花朵一樣美麗,Miss Scott。」
羞澀的語氣,真誠的微笑。
就像許多年以前,某個每天都會送花給她的男人。



Ally茫然地望著懷中的花,分離十年了,第一次允許自己去猜想,過去的丈夫如今不知在何方。
不知已變為怎樣的女人。








----------------------------------------------------------





ps:
Daniele(丹尼爾)是男人的名字
Danielle(丹妮爾)是女人的名字