1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
コーヒー＆タバコ - 勝手にしやがれ 中文歌詞
*註: 本人日文能力N99, 如有不妥之處請私信指教, 謝謝!

咖啡與香煙 - 隨便你(組合)

1.
コーヒーカラーの髪の毛の
あの娘がいつも俺らの
ハートにずっと火を付けて
灰にしてくれる

那個咖啡色頭髮的女孩
總是在我們的心裡點起火焰
然後把一切燒成灰燼

2.
コーヒーとタバコみたいに いい気分になれる
コーヒーとタバコみたいに 相性は最高
コーヒーとタバコみたいに

就像咖啡配香煙一樣，我們的心情也跟著美好起來
就像咖啡配香煙一樣，簡直絕配
就像咖啡配香煙一樣

3.
あの娘が俺らにいつも言う
タバコは吸っちゃダメだって
愛する素敵な思い出も
灰になっちまいそう

但那女孩總是對我們說：
「香煙是不可以抽的喔」
就連那些深愛著的美好回憶
也可能全都化成灰燼

4.
コーヒーとタバコみたいに いい気分になれる
コーヒーとタバコみたいに 相性は最高
コーヒーとタバコみたいに

就像咖啡配香煙一樣，我們的心情也跟著美好起來
就像咖啡配香煙一樣，簡直絕配
就像咖啡配香煙一樣

5.
コーヒーを沸かして入れたよ
ミルクもたっぷり泡立てて
甘酸っぱい言葉がちょっと
ニコチンの毒のよう

我煮了一壺咖啡，還打了很多泡的牛奶
那些酸酸甜甜的情話
有如尼古丁的毒素

6.
コーヒーとタバコみたいに いい気分になれる
コーヒーとタバコみたいに 相性は最高
コーヒーとタバコみたいに

就像咖啡配香煙一樣，我們的心情也跟著美好起來
就像咖啡配香煙一樣，簡直絕配
就像咖啡配香煙一樣

7.
あの娘が一緒にいれば
コーヒーとタバコみたいさ
コーヒーとタバコみたいに

只要那女孩在身邊
就像咖啡和香煙一樣啊
就像咖啡配香煙一樣