1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
　　忽然下起了雨。
　　陰鬱與晦澀，一向是羅占布爾克的天空，因此這雨可說是來得毫無預兆。偵探正行走在老舊街燈間或閃爍的街頭，自然不免遭殃。
　　如果這時他撐起傘，當然能繼續他故作從容卻寂寞的腳步，但他並沒有帶傘的習慣ㄧㄧ他不想讓自己看起來像個老派的紳士。當然，他可以暫時退至某戶人家ㄧㄧ或許正談笑著圍繞壁爐享用茶點，過溫的室內漫漾慵懶的情調ㄧㄧ的屋簷下，等待雨停，或者往回走幾步路向他的委託人借把傘。然而他看著過往因這突來的冷雨而倉皇的人群，他突然覺得這樣的舉動未免太過做作而可笑，因此他只是豎起衣領、壓低帽沿。
　　一位穿著禮服的婦人撩著裙擺急急竄入他身旁的馬車。那禮服嶄新且華麗、很可能還是花費他整年的收入訂做的，然而興許是透過壓低的帽沿，視線中映入的景物都變得單調模糊， 她在布朗寧眼中竟像是老鼠般帶著灰暗的色調。
　　啊，一隻可有可無的老鼠。
　　他開始想著這座城市、這場雨、這個人生。千百年、或者千萬年後，羅占布爾克會被世間遺棄、驟雨在與今日不會有什麼不同的明日也將消失無痕；而他呢，人們不必記得羅占布爾克曾經有過一位名喚大衛・布朗寧的偵探，一如他們不必記得在這天、這座城市，有過這樣一場雨，飄著寒意的冷雨。
　　他正在被忘卻，他早已被忘卻。
　　一座不起眼的酒館裡，流浪藝人正讓手中風琴嘔啞嘲哳，荒腔走調地歌頌雨的淒迷。雨霧下行人無視地走過，如鬼魅殘影匆匆飄忽畏懼生人氣息，唯有一名偵探駐足傾聽。雨絲飄落在他的大衣、他的帽沿、他的公事包，他看似安靜且虔誠地，細細品味每一個殘缺的音律。
　　音樂家詠唱雨；小說家筆下的偵探敏銳大膽，曲折與懸疑精彩了生活。踉蹌的音符終於結束在一個如老人臨死前嘆息般的長音裡，現實中的偵探轉身踏上歸途ㄧㄧ
　　在雨中，一場明日就將抹滅於世人記憶的雨中。