Plurk paste

台灣總統誓言持續親中政策
Taiwan's president vows to continue China-friendly policy

記者 Stephan Scheuer, Yu-Tzu Chiu，德國之聲

原文網址：http://www.dpa-international.com/news/asia/taiwans-president-vows-to-continue-china-friendly-policy-a-39667234-img-0.html

台灣總統馬英九仍然想與中國總理在今年的高峰會上見面，同時他表示仍將持續執行極富爭議性的兩岸政策。

在周一與德國之聲和駐台外媒的訪問中，馬說台灣已經收到亞太經合會議（APEC）十一月於北京召開峰會的邀請函。

台灣曾在二月時提出趁亞太經合會的空檔，舉辦馬習會。但此一歷史性會面的希望已經消失。

馬說，北京害怕台灣與中國雙方領導人在APEC會議上的會面，會給外界一個他們已經拋棄「一個中國」原則的印象。

「我不認為這（兩岸領導人不會面）會是永久的......我希望能創造更多有利條件，來讓此事（馬習會）發生，」馬說，強調APEC的體制設計，是讓經濟領袖能相互碰面，而不使用他們的官方（政治）頭銜。

「這個想法是為了讓我們這樣的國家得以參與。而這也是為什麼我們認為這是雙方領導人會面的好機會，它可以避免不必要的揣測，」馬說。

在過去的APEC高峰會是，台灣是以資深觀察員或經濟領袖的身分出席。

國民黨在1949年於國共內戰中失敗，逃到台灣並建立政府。而中國則聲稱擁有自1949年以來就自治的台灣之主權。

馬自2008年掌權以來所通過的台北與北京之和解政策，已令部分台灣人感到擔憂。

反對者說，與中國簽署的21項協議，包括貿易、財務、運輸、農業與其他問題，（談判過程）都缺乏透明度。

今年三月，反對者佔領議會大廈，要求立法機關不得批准與中國的服務貿易協議。他們敦促中國停止與北京的談判，直到新的監管條例制定完畢。

馬說，被稱為太陽花運動的三月民運，只有短期的影響。

「對於台灣來說，我們不可能避免去面對中國大陸的崛起，而必須進行必要的政策調整，以確保和平與繁榮，」馬說。

馬引用了政府進行的民意調查，說在過去的20年間，超過80%的民眾支持維持現狀，而他的「一個中國」原則，則獲得超過50%的支持。

「這就是為何我們認為應該要繼續進行當前的政策，但應該要多和民眾溝通。」馬說。

吳介民，台灣中央研究院的社會學研究者，表示儘管維持現狀獲得多數支持，但這並不意味著他們也支持馬的兩岸政策。

吳說，從2008年起，馬的傾中政策與台灣的民主退化，已經刺激台灣年輕一代更加注意兩岸關係。

「就制度創建與提高公民自覺的方面，太陽花運動確實有其長期影響。」吳說。

林非凡，領導三月民運的26歲研究所學生，認為抗議者做出的長期影響包括改變馬深化兩岸關係的速度。

根據林所言，馬的原始計畫是在六月批准服貿協議，在今年底前簽署貨貿協議，明年設立代表處，並在2016年與中國簽署和平協議。

「現在，服貿仍未通過。貨貿協議於九月時在台灣展開談判，但無法取得實質性的進展，」麟說。

林說馬仍不願正視他傾中政策遭遇到的挫折。

「在太陽花運動後，馬沒有做任何能舒緩人民因將與中國簽訂服貿而帶來的焦慮，」林說，指出新的監管條例尚未被制訂。

林說北京對馬的信心已經受到三月民運的影響，並且已經嘗試透過其他渠道來了解台灣。

「六月國台辦主任張志軍來台時，北京與台灣之間的一些連繫已經為人所悉。」林說。

陳惠敏，台灣大學社會學系助理教授，指出民運（pro-democracy）團體在三月民運後的出現，如島國前進（Taiwan March）和民主鬥陣（Democracy Tautin），顯示了該運動已經建立了公民組織的能力。

「長期來說，台灣公民社會深化民主進程的腳步將更加快速。」她說。

中國分析家認為北京已經採取許多方法來支持馬的和解政策，包括提供經濟利益與優惠政策。

「儘管如此，對於台灣民眾來說，還是很難忽視台灣和大陸之間的差別。畢竟，中國不是一個民主政權。」中國人民大學國際政治系教授成曉河說。