1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
《顏色代稱用語淺整》
2015/07/02 by 廢墟貓

下列是個人寫故事時常用的色彩詞運用，可以代替一些常用字讓整體文章的詞藻豐富，並且精確一點形容出色調。以中文為主，後備註如有其他語源之來源，可複製用於查詢色彩。因多採用自然界有的色彩去形容，所以有些就不列舉了。

＊暖色系＊〈紅→黃〉
櫻色 or 櫻花色
妃色 or 湘妃色〈妃，除了女官階，古時候有粉紅色的意思，妃與緋字通，但是形容色彩上有很大差異〉
粉紅〈pink，※注意，粉紅色≠洋紅色，色感差很多〉
洋紅 or 品紅〈Magenta〉
玫紅〈玫瑰紅，rose red，跟櫻桃紅一樣介在紅與洋紅間〉
櫻桃紅 or 水紅〈Cerise，水紅一詞應是指水紅花的花色，感謝季花妹子提供〉
茜色〈稍淺的紅色，中文有，日文也用：あかねいろ〉
胭脂紅 or 波斯紅
樞機紅〈Cardinal Red〉
猩紅〈Scarlet〉
石榴紅〈Garnet〉
栗紅色〈Maroon〉
緋紅〈Crimson，一般公認為血的顏色，含藍色成分(靜脈??)〉
勃艮第酒紅〈Burgundy，紫色含量高〉
酡紅〈音同陀，酒醉泛紅暈〉
殷紅〈紅到發黑，多用來形容血〉
赫赤色
赤色〈中文用，日文也用：あかい〉
絳色〈音同降，大紅色〉
赩色〈音同戲，大紅色〉

～‧～‧～‧～‧～‧以下開始轉黃～‧～‧～‧～‧～‧

朱色 or 朱砂色 or 中國紅〈Vermilion〉
彤色〈常用：彤雲，黃昏時天空從紅帶橘黃光的色調〉
丹色
緹〈橘紅色絲織品〉
橘色
琥珀色〈amber〉
陽橙色
赭色〈音同者，偏褐〉
縕色〈音同暈，赤黃色；讀蘊的時候，指新舊相雜的棉絮〉
香檳色〈類似淺橙的顏色，去查香檳〉
薑黃
鵝黃
緗黃
櫻草色〈黃〉
杏黃
赤金
香檳黃

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊中間色系＊〈黃→淺藍〉
米色
駝色
卡其色
茶色
褐色
咖啡色
秋香色〈一種淺橄欖綠〉
蔥黃
草綠
淺蔥色
縹色〈音同漂，三聲。帶著白的綠〉
玉色
蔥綠
橄欖綠
祖母綠
翡翠綠
竹青
翠綠
碧色
碧綠
海綠色
孔雀石綠

～‧～‧～‧～‧～‧以下開始轉藍～‧～‧～‧～‧～‧

青色
青〈綠〉松石色〈藍綠色之間，偏綠，Turquoise〉
土耳其玉〈藍綠色之間，偏藍，Turquoise Blue〉
鴨綠
水色
蒼色〈稍為偏灰的色，搭配後字可以改變色調。日本另稱空色〉
淺藍
天藍 or 湛藍〈Azure，詞語來源是青金石〉
蔚藍
海水藍 or 藍綠色 〈Aquamarine〉

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊冷色系＊〈藍→紫〉
蘭色 or 道奇藍〈Dodger Blue〉
國際奇連藍 or 克萊因藍〈International Klein Blue〉
群青色〈Ultramarine〉
皇室藍 or 品藍色〈略帶紅的藍，Royal Blue〉
鈷藍色〈Cobalt Blue〉
藏青色 or 海軍藍〈Navy Blue，接近黑的深藍色〉
普魯士藍 or 巴黎藍 or 柏林藍〈Prussian Blue〉
靛色〈接近紫色的深藍〉
紺青色〈音同幹，帶有紅的藍色，こんいろ〉
木槿紫〈Mauve〉
纈草紫〈音同邪，深紫色〉
三色堇紫
丁香色〈紫丁香的淡紫色〉

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊金屬色＊〈黑白亦屬無色〉
縞色〈音同稿，白〉
素色
皚〈多用於形容雪〉
皓
皤〈音同婆，白色，尤指頭髮〉
霞色〈日本傳統顏色，一種淺灰色，かすみいろ，中文則是雲霞的色彩之意〉
粉色金 or 玫瑰金〈Pink Gold, Red Gold or Rose Gold，帶粉紅色的金色，按比例金混銅貴金屬合金的顏色〉
銀白
銀灰
鐵灰
緇〈音同茲，帶紅的黑，絲織品〉
緅〈音同鄒，深青紅，黑、青、紅三色混，絲織品〉
黧黑〈音同離，黑色帶黃色，用來形容人〉
黛綠〈黑色帶綠色，黛本身就是青黑色〉
黛藍〈黑色帶藍色〉
墨色
皂
黯

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



古代漢語中表示顏色詞語的差別。

1，“絳、朱、赤、丹、紅”的區別
“絳、朱、赤、丹、紅”五個詞都表示紅色，按其由深到淺的不同程度排列，“絳”的程度最深，《說文》：“絳，大赤也。”本義是：“深紅色”。“朱”的程度其次，《說文》：“朱，赤心木，松柏屬。”本義是：“赤心木”，後用來指“朱色，大紅色” 。“赤”本義是“火的顏色”，即紅色。“丹”本義是“辰砂，朱砂”，後表示“紅色，赤色”。“紅”的程度最淺，《說文》：“紅，帛赤白色也。”本義是：“粉紅色。”到後來，“紅”和“赤”沒有區別。

2，“青、蒼、碧、綠、藍”的區別
“青、蒼、碧、綠、藍”五個詞在現代漢語中都是形容詞，表示顏色。但在古代漢語中是有區別的。“青”古代和現代都表示“藍色”，“蒼”的本義是“草色”，表示“深藍色”或“深綠色”，程度最深，“碧”的本義是“青綠色的玉石”，表示“淺藍色”或“淺綠色”，這三個詞本來是有區別的，有時也可以混用。如青天又叫蒼天，青草也叫做碧草，青苔也叫做蒼苔。“綠色”和“青色”意義相差較遠，混用的較少。“藍”在上古漢語中只作為“蓼藍”的意思，是名詞，後來才具有“藍色”的意思。





＊＊＊來源參見＊＊＊
http://ylbook.com/cms/web/chuantongsecai/chuantongsecai.htm
中國傳統色彩

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%9C%E8%89%B2%E5%88%97%E8%A1%A8
WIKI網域顏色列表

http://www.color-sample.com/colors/541e1c/
色見本（日）