1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
第4話：LIVE與禮物
**渣翻by映映**
紡：楽さん，辛苦了！
紡：『聖誕歌組曲LIVE』的表演辛苦了！
紡：在聖影棚裡觀看的大家情緒也非常熱絡呢！
楽：比想像中更加熱絡呢。很愉快。
楽：雖然沒能取得練舞的時間，但在表演時能這麼順利配合我們真是幫了大忙。
紡：那也是因為有TRIGGER的帶領…！
紡：這樣夢一般的舞台真是令人感動！
紡：畢竟是要在Black or White上對決的兩大團體的共演！
楽：如果能比同一時段Re:vale的聖誕特別節目取得更好的收視就好了啊。
紡：雖然對方是每年慣例的國民節目，所以有點棘手，但如果是由IDOLiSH7和TRIGGER一起聯手的話一定可以的！
楽：說得也是啊！對了，聽說那群傢伙是第一次和女性舞者有近距離接觸？
紡：事實上就是那樣！
紡：雖然也有好幾次表演啟用伴舞，但像這樣和舞者一對一接觸的舞蹈還是第一次呢！
紡：因此，OP『聖誕老人來到城鎮』那華麗又性感的表演，讓人感到緊張卻又心跳加速呢！
楽：七瀨要環住舞伴的腰時，還一直向對方點頭敬禮的樣子，感覺就像看到以前的龍似的(笑)
楽：二階堂和六彌看起來倒是蠻習慣的。
楽：要說四葉的話，他把舞伴舉太高啦。那可不是在做重量訓練啊。
紡：真是學習到了…！笑 真不愧是TRIGGER，非常從容不迫呢！
楽：畢竟舞伴都是專業人士。
楽：與其說感到害羞不好，不如說，若是能把女舞伴好好地想像成自己的女人下去表演的話，那麼畫面感看起來也比較好吧。
楽：嘛，IDOLiSH7很快就會習慣的吧。因為連龍都已經習慣了(笑)
紡：雖然ナギさん和大和さん沒什麼問題……。我們會努力向TRIGGER見習的！
紡：另外……
──
(選項一)
紡：那首《樅樹》(※1)非常的棒！
楽：TRIGGER獨唱那首啊。重編版給人的感覺很沉著穩靜，很好呢。
楽：因為平常不跳那種安靜的舞步，所以還蠻有趣的。
(選項二)
紡：那首《聖夜》(※2)非常的棒！
楽：七瀨和逢坂合唱的那首啊。七瀨今晚看起來狀況不錯呢。
楽：果然歌唱得很好啊。但在Black or White上我們也不會輸的。
楽：還有，逢坂在轉圈時，動作很輕盈柔軟，嚇了我一跳呢。他有在跳芭蕾嗎？
(選項三)
紡：那首《The First Noel》非常的棒！
楽：六彌啊！
楽：我知道他會說英語，但沒想到他還能用德語和北歐語唱歌。
楽：他的表演能讓人感受聖歌，氛圍很美呢。畫面感很好啊。
──
楽：不管怎麼說，是一場很棒的LIVE呢。連我都染上像是在過聖誕節的心情了。
紡：能讓我看到這麼棒的舞台表演，非常謝謝！我很期待電視播放那天！
楽：我才要說謝謝。
紡：是指什麼事呢？
楽：聖誕節禮物。剛才妳在休息室給我的。
紡：啊啊！您能這麼高興收下真是太好了！
紡：因為一直受到TRIGGER的照顧，所以我想著要送些什麼做為謝禮才行！
紡：但這可不是賄賂喔…！笑
楽：我知道喔。
楽：謝謝。我會在聖誕節那天吃的，這個巧克力。
紡：其實是想送些能留下形體的東西，但是比起那些雜貨，或許像食物這些吃了就沒了的東西，比較不會造成困擾…
紡：雖然不是什麼昂貴的東西，還請您在感到疲累的時候吃了。
楽：嗯。
紡：若是明年，知道了楽さん喜歡的顏色或小東西，且不會造成楽さん的困擾的話，還請讓我送您禮物。
楽：沒有困擾這件事。我很開心喔。
紡：太好了！
楽：禮物，不回送不行。
紡：哪裡的話！那只是做為平日照顧的回報，請不要在意，不用特別費心回禮的！
楽：那，我會不在意紡的困擾回禮的。
楽：什麼時候可以見面？

※1：聖誕歌，原文是「もみの木」。此外也指一種冷杉(聖誕樹)。
※2：聖誕歌，原文是「きとしこのよる」，德文為Stille Nacht。