Plurk paste

[授权翻译]【SC】Holy,Holy,Holy 第一章
LyndiaFox 09-27 17:54 投诉阅读数：7717
来自专栏：FF7-SC slash 翻译合集共12篇a
​​作者：corvidkohai

译者：LyndiaFox

原作地址：http://archiveofourown.org/works/15583539



梗概：萨菲罗斯在尼布尔海姆找到了一颗召唤魔石，而克劳德·斯特莱夫正是被关在其中的一位古神。



译者的话：阅前须知

*这篇文主要是设定出众，情感线进展缓慢甚至接近于无

**本文未提及杰诺瓦、安吉尔和杰内西斯，老萨最好的朋友是扎克斯

***因为克劳德是神明，战斗力不是凡人能比的，所以本文老萨打不过云。两人的相处模式和常见的同人文可能有所不同

****洋妞日常吐槽云的名字hhh第一章前面云的名字都是单词的实际意义，“云”和“纷争”，正式出场之后才是“克劳德·斯特莱夫”，这里先说明一下，正文为了阅读方便全部按照人名音译了



Chapter 1



“你觉得这是光环，还是头发的一部分？”



“我觉得探究这种事情没有意义。”



扎克斯把手上的小木雕放下来，扭头看向萨菲罗斯。



“你难道就没有一点好奇吗？这里到处都供奉着这个人的雕像和神龛诶。”



“五台也到处都是利维坦的雕像和神龛。不是什么新鲜事了。”



“的确，但是五台除了利维坦之外还有一整个体系的神祗。尼布尔海姆似乎就只有这一个神。而且我还没搞清楚他究竟是掌管浮云还是纷争的神。”



“哪样都和这块地区不搭。”



扎克斯扑通一声坐在客栈房间的床上，眼神仍然粘着那座神龛。那儿的主角是一座小型的木制神像，它背负重剑，头顶上有很多尖刺。刀功粗糙的木雕脸上是一副肃穆的神情。和他们早前见到的神龛相比，这一座小而朴素，其中只供奉着一个松枝编环和一杯闻起来就很烈的酒。本地的其它神龛往往装饰着各式本土植物，从花朵树叶到稻草编篮。人们进贡的食物饮品也是多种多样的，不过偏好上还是以酒精、腌肉和浆果为主。还有的神龛中摆着魔石，据传，村子附近的山林间有一座生产魔石的天然喷泉，不过全村没有人愿意向他们透露地点。



除了那个尖脑门的小人之外，神龛上的雕刻和绘画大多以狼为主题，另外还有一些暴风雨天空蓝的复杂而精致的绳结。祭坛上的神像有木制、石制和陶土制的几种，雕刻水平参差不齐。一些神龛很朴素，就像客栈里的这个，看得出是店家老板尽力而为的。而另外一些，比如说村庄广场中央的那座大型祭坛，就是职业工匠所造了。其中最大的那尊雕像是用山上的灰色条纹岩刻成的。它上面的尖刺则更像头发，雕像的样貌虽然刻画得精致了许多，但仍不改严肃的神色。神像身上穿着的是一件简易的袍子，腰间扣着一条中央带有复杂符号的宽大腰带。他赤着脚，大概寓意着神力能战胜寒冷吧。



提到该位神祗，村民们只说他叫“克劳德·斯特莱夫”（*云·纷争），却不愿详述他的功能、力量或者传说。事实上，人们似乎只愿意透露他的名字。



当扎克斯进一步追问时，对方却皱着眉反问道，“干嘛，你想皈依吗？不是？那就别多管闲事。”



而对于萨菲罗斯来说，他可以欣赏祭坛的美感和工艺，但是对那之后的神秘学背景则兴趣缺缺。他觉得这只是乡下人愚昧无知的表现罢了，纯粹是因为科学素养不足。所谓“神明”不过是关在召唤魔石中的怪兽，因为拥有强大的力量而吸引了一众追随者，仅此而已。



不过，他倒是开始好奇尼布尔海姆的村民把那颗召唤魔石藏在哪了。



他和扎克斯是被派来调查该地魔晄炉故障的。据村民所言，魔晄炉似乎发生了泄漏，有野怪因此被感染了。前往魔晄炉的路上，他们见到了不止一头发狂的野狼，甚至还有一只不幸感染的龙。



但是当他问起是否有人因魔晄生物而失踪时，村民们却说没有。



可这有违常识，萨菲罗斯继续追问，“一个失踪的人都没有？”



客栈老板摇了摇头。“一个人也没有。村子里是安全的，外出打猎或采集的人也会佩戴那位大人的符文。那能保护他们不在野外受侵害。”



对方同时握紧了一条系着锻钢的麻绳项链，上面刻着和村庄中央那座巨大神像腰带上一样的复杂符号。村子里几乎每个人都显眼地佩戴着这种项链。当二人终于拦下一位没有戴项链的村民时，那人也只是眨了眨眼，而后抽出了项链，原来她把它收进了衣服里面，“为了和她的心更贴近。”



扎克斯默默地思考着，没有村民失踪是否和这个“克劳德·斯特莱夫”有什么关系，但他绝对不会自找没趣地和萨菲罗斯提起这个想法。



但是这个猜想在他一路前往魔晄炉、乃至与野怪作战的途中都挥之不去。直到他们找到了泄漏点，看着萨菲罗斯用精准而恰到好处的火系魔法把缺口补上时，他脑中还想着，是否真有可能有一位神明在帮助当地人在这种恶劣的气候下生存繁衍。



他把自己的探求之心藏得很好，直到当晚，直到他们搬去神罗公馆过夜为止。村里头又来了一些外来旅客，客栈的房间不够了，于是他们便没什么意见地搬去了公馆。而令两人震惊的是，就连公馆的前厅处也有一座巨大的神龛。



“这里也有？”萨菲罗斯走到神龛面前说。



神龛上已经铺了一层灰，可见长时间没有人打理了。桌台上摆着两只角杯，内里的酒液蒸发后只留下了一层糖粒晶体。祭坛的装饰是一群绳结编织的狼，它们相互追逐，脸上却没有杀气。这一座神像是用轻质木材雕刻而成的，此时顶上那些尖刺看上去更像是光环了，神像瞳孔处的蓝色油漆和祭坛上绳结工艺品的颜色相互对应。他们面前还有一个碟子，上面的面包屑说明祭品早已被附近的野生动物偷吃完了，祭坛和雕像的脚面上还有一层干枯的花。



“我很惊讶，神罗竟然允许他们在里面建造这个。”扎克斯走到萨菲罗斯身边，注视着高耸的神像。



“兴许是在神罗公司员工很少再出入之后才建的。又或许是当地人向他们提出的要求——毕竟这里几乎每一栋建筑里都有至少一个神龛。”



“但这个也太大了吧。不像神罗为了安抚民心会做到的程度。”



萨菲罗斯微微耸了耸肩。“无所谓。”



说完他便向右手边的扶梯走去，扎克斯又凝望了那张木刻的人脸好一会儿，才小跑着追上另一人。两人走到两段楼梯的中转处时，扎克斯再次回望了雕像一眼，而这次他愣住了。趁萨菲罗斯还没走远，他赶紧拍了拍他的手臂。



“萨菲。”



对方叹了口气，回头看向他的副官。



“有什么事？”



“你能看见我看到的那个东西吗？”



“不知道，扎克斯，你看到了什么？”



“那剑柄的插槽处有一颗红色的魔石。”



萨菲罗斯的视线迅速转向该处，果然，木刻的剑柄圆形凹槽里是有一颗红色魔石。



“快来。”扎克斯又拍了一下萨菲罗斯的臂膀，翻过栏杆一跃而下。



自从来到这座村庄，萨菲罗斯就一直在对抗自己对这个神明的兴趣。在世界各地游历的过程中，他见过无数男女神祗，见过各式各样的祭拜风俗。唯独此地这种对单一神明如此一致的崇拜和全体共通的习俗是不同寻常的。一般而言，人们总会对信物用什么材料制作有不同声音。人们会对传说众说纷纭，而不是绝对的守口如瓶。人们会对什么是合适的贡品、如何念诵祷文以及神明的外貌、如何描绘等等方面有不同的观点。包括不同的名讳。都有可能。然而尼布尔海姆村民的信念却如此该死地一致，就连他也不免好奇了起来。



（但这并不代表他认为那个神真的在用某种方式保护村民，他连一点可能性都不会考虑。）



萨菲罗斯也跟着翻下了栏杆，轻盈地落地，扎克斯已经开始往雕像奔去了。他缓步跟在对方身后，无意与扎克斯争个第一，反倒开始对他们可能的发现生起戒备。



“你说村民们不进出这栋房子，会不会就是因为这个？为了隐瞒魔石的存在？”扎克斯一边爬上祭坛背面一边问。



“除非这就是召唤克劳德·斯特莱夫的魔石。但这也可能是别的召唤魔石。”



“好吧，也是。”



“小心陷阱，扎克斯。”



“我知道，但我感觉应该没有陷阱。”



扎克斯踩在祭台上掏出一把小折刀。他小心地撬开剑柄上的凹槽，敏捷地接住了掉下来的魔石。然后他把小刀折起来放回口袋里，跳回地面上盯着那个球体。



“这绝对是一颗正宗的召唤魔石，萨菲。它摸上去是冰凉的。”



“魔石本来就不产热，何况山里现在还是冬天。”



“我知道啦，我是说如果我的手上有水分，它应该会黏住我的手才对。接着。”



扎克斯将魔石递给萨菲罗斯，果然，萨菲罗斯透过手套都可以感觉到它的凉意。



魔石辐射出一阵阵魔力，那是只有召唤魔石才拥有的深沉能量。货真价实。那么目前唯一的问题就是，这是否正是他们猜想中的那颗魔石。



“我们得试用一下。”扎克斯小声说。



“我不确定这是否合适，”萨菲罗斯说，却不想承认某种新生的肃穆感让自己也不由地跟着压低了声音。“村民们会扒了我们的皮。”



“别让他们知道就行了。”



“扎克斯，你是知道召唤兽的能力的。它们体型巨大，样貌猎奇，吼声如雷，整个村庄会立即察觉我们做了什么。”



“但是这座公馆也很大啊？不会有人注意到的，萨菲。快点，我们试一下。”



萨菲罗斯清楚自己该再争辩一下的。



但他也清楚自己确实想见识一下那颗魔石的厉害。



“就一次。”萨菲罗斯厉声说，也不知道是在警告扎克斯还是自己。而扎克斯，对他露出了一个大大的微笑。



“搞起来。”他怂恿道，退后一步看着萨菲罗斯把魔石装备进护臂里。后者伸出手，向魔石注入魔力，然后……



什么也没发生。



萨菲罗斯疑惑地望着那颗魔石。



他的确能感觉到那上面的魔力，强大却蛰伏着。难道说这只是自己过于期待的幻觉？



“也许你应该——”



“你们两个不是附近的居民吧。”



扎克斯和萨菲罗斯两人猛地回过头。



就在祭坛背面，刚才扎克斯站的地方，坐着一个样貌无比熟悉的男性，他两只手撑在干花丛中，身体微微后仰。



原来那些尖刺其实是头发。



克劳德·斯特莱夫一条腿搭在另一条上，赤足在半空中摇晃。他穿着和雕塑一样的简易长袍和精致腰带，脸上却并没有那副严肃的表情。那双大大的蓝眼睛很温柔，脸上充满了好奇。他歪了歪头。



“你们在这儿做甚么？”



扎克斯突然感到一种迫切想要回答的冲动，他马上开了口。



“我们是来处理魔晄炉泄漏事件的。”



“啊，”那个神明沉吟道。“那已经毒害了很多野生动物了。感谢你们，让我的工作轻松了很多。”



他的工作。



这么说，他的确是在保护这个村子了。



“你怎么不自己把它修好？”萨菲罗斯语气不善，扎克斯马上向他投来难以置信的目光。



“魔晄炉不在我的能力范围内。”



“我还以为你是无所不能的神呢。”



克劳德朝他眨眨眼，然后笑了。那是一种夹带着宠爱和狡黠的笑容。若非其中杂有揶揄的意味，倒是挺赏心悦目的。



“你们是神罗的人，对吧？他们从来不相信神明。”



“你是从谁那里接触神罗的？当时建造魔晄炉的人吗？”



“你们的问题可真多，不是吗？”



“哈，毕竟不是每天都能见到神明嘛。”扎克斯连忙插话，试图缓解气氛。



克劳德的视线在二人之间扫视了几轮，沉思片刻。而后他又笑了，但这次的笑容偏向于宠爱多一些。



“你们满足我一个条件的话，我就解答你们的疑问。”



萨菲罗斯喷了下鼻子。果然是圈套。



“什么条件？”他不耐烦地问。扎克斯警告性地瞪了他一眼，后者权当没看见。



克劳德的笑容突然变得阴恻了起来。



“你们带上我一起走。”



“什么？”扎克斯问。“但这里的是你的人民。你不想和他们待在一起吗？”



克劳德挥了挥手，“我在哪里都可以完成这些工作。只不过在一座雕像上待几十年真是无聊透了。”



“但是——”



“成交。”萨菲罗斯打断他的话。



那狼一样的笑容愈加张狂了起来。



克劳德跃下祭坛向他们走来，他的步伐不疾不徐，有一种稳重而高傲的气质。现在他们知道他的装饰物为何是狼了。那些特征都体现在了他的一举一动之中。



他走到萨菲罗斯面前，向对方伸出了手。



“你的答复是愿意带我一起离开。”



萨菲罗斯握住他的手掌，坚定地晃了晃，“成交。”



扎克斯看着两人，忽然陷入了一阵焦虑之中。



这个决定值得三思。



（相当、相当值得三思。）​​​​