Plurk paste

【日記翻譯】舞台「刀劍亂舞」再演回顧
2017-01-21 20:04:44
http://ameblo.jp/aramaki-yoshihiko/entry-12240239141.html

刀舞結束過了數日，
今天的寒氣更加逼人了。

因為這幾天相對可以過的比較悠閒一點
所以一邊回復著疲勞
一邊整理大家給我的信或繪板、禮物等等
大家的鼓勵讓我得到很多的元氣。

不過
因為每天充滿刀舞的生活
包含練習期間大概有兩個月左右的時間，
一但回到這種不用特別做什麼的日子
反而心中會有點騷動無法平靜呢。笑

那麼，
就來回顧刀舞再演吧。

一如往例
回顧寫起來會有點長
如果有空的時候願意看一看這篇回顧
我會非常開心。


-------------------------------


舞台「刀劍亂舞」再演
虛傳 燃燒的本能寺 回顧


距離上次的初演大約隔了半年。
能夠在半年這麼短的期間以「再演」的形式
再次以山姥切國廣的身份出演刀劍亂舞，真的讓我非常開心。

雖說是在上次初演已經一度完成了的作品，
但這次透過再演，得到了讓刀舞這個作品再次昇華的機會。

當然這絕不是說上一次演出時有所保留。

這次要將更精彩的刀舞呈現給期待再演的大家，
要抱持自己的目標來演出被被。

我記得在開始練習的時候，自己是這麼想著的。


而我想到的
是至今為止，未曾在公演中嘗試過的
對劍舞技巧的挑戰。

雖然這次的殺陣本身跟上次就有很大的差別

但在殺陣中我還想再多加上一些要素
想讓觀眾感到驚訝
即使只有一點也好，想讓大家能滿足地踏上歸程

所以跟負責編排殺陣的老師商量
想要加入這樣的要素，
那個部分想要這樣表現，
這般地，跟老師做了許許多多的討論。

最後得出的結論就是我在NICO生放送上也有提到的，
這次使用在被被殺陣中
把刀子旋轉拋起，反手接住後直接殺敵的技巧。

本來，這種刀子可能會掉的技巧
考慮到危險性，我本來是覺得不會被同意使用的。
更何況公演場次高達37場，
實在很難預料會不會在什麼時候就掉下來。

但是，當我跟演出家末滿san說
「我想要使用這樣的技巧」時

他馬上答應我說
「不錯啊！就加進去吧」!

跟末滿san在刀舞以外的作品也有好幾次一起工作的機會
該說是信任嗎，
我感到自己似乎是被信賴著的，真的非常高興。

因為對我來說
如果這是一個自己都覺得有可能會掉刀的技巧
那麼一開始就不會提出來了
所以當得到演出家的同意可以使用時，我的幹勁就越發高漲。

而最終在推特的回覆或信裡
看到大家寫著對那個技巧印象非常深刻
真的讓我很開心。


再來
就是跟三日月的殺陣。

每次在跟三日月進行殺陣時
都是幾乎要進入無的境界一般全神貫注。

當然不管哪一個殺陣我都是集中精神去演出的，

但是跟三日月的殺陣
好像就是有哪裡不太一樣。

如果要我說是哪裡不同的話
雖然很難說明，
我會說是感覺上的不同。

一種隨時有生命危險般的感覺...？

不不，當然不可能真的有生命危險啦。笑

以一種澄澈敏銳的感覺
總是攻擊向只有毫髮之差的極限之處。
只要軌道或時機有絲毫偏差就無法成立的殺陣。
讀懂彼此呼吸的那個瞬間。

真的會上癮呢。笑

是會在殺陣結束後還覺得
「好想再打久一點啊」
這種程度的愉快。

上次初演的時候當然也是非常開心的
但這次比前次更加的愉快呢。


在殺陣之外
演技的部分也是
為了將被被的掙扎表現地更加易懂
在不偏離角色的範圍內
進行了各種演技的嘗試。
做了許多的挑戰。

「如果沒有心
就不用被各種情感擾亂心神了」

被被的這句台詞。
我非常地喜歡。

明明只要沒有心
就不會有痛苦的感覺，到底為什麼要有心呢？

被被的這種想法
我非常能夠理解。

但是
正因為有了心
也才能夠有快樂的感覺。
能像現在這樣做著演員的工作
遇到刀劍亂舞這個主題
也是因為有著心的人們創造出了「刀劍亂舞」

正因為有心
所以才能夠演出被被。

所以啊
有心真是太好了哪。

我是這麼想的。


正如同被被在三日月的開導下
逐漸跨越了因為身為「仿品」而產生的迷惘得到成長一般
我是不是也透過演出被被
在刀舞得到成長了呢。

我相信一定是有的。


軍議也跟上次一樣
每次都有進行軍議的軍議
雖然一邊說著要這樣那樣地決定好了流程
但最終還是不會照說好的來
因為有老頭子在。笑

而且這次更積極參與軍議的一期也總是想逗我笑。

軍議果然還是戰場啊。

人啊
越是想著不能笑不能笑啊
笑意就越會無法克制地湧上來呢。笑

不過正因為大家並不是隨意胡鬧
而是認真的在享受那場戲
所以那樣的軍議才能夠成立
我是這麼感覺的。


演出鶴丸的健人也是
在排練的時候明明還有點畏縮地看旁人怎麼做
一進入正式公演
就變得非常積極啊。

慰勞會的時候
已經鬧騰到不是用積極可以形容的程度啊。

成長這東西真是可怕。

笑


對了
在這次的千秋樂，有次回作品的發表。

舞台「刀劍亂舞」
義傳 拂曉之獨眼龍

繼續出演的成員有
擴樹君、荒牧、健人、(納谷)健、東醬這五名。

其他成員雖然沒有出演次回作
但這並不是離別。

我相信一定可以跟大家再會的。

正為了如此，
為了守住大家可以回來的所在。
以擴樹君為首
我們這些續演的成員會努力將舞台「刀劍亂舞」
變成更大更大的主題
變成更加更加有魅力的作品

我們想要讓這裡成為一個不論何時大家回來
也不管誰站在這個舞台上
都能更加發光發熱下去的所在。


為了完成這個目標
大家的支持也是不可或缺的。


為了讓舞台「刀劍亂舞」這個作品
能夠長長久久地被眾多的粉絲所喜愛
我們會懷抱著自信繼續努力下去
所以，今後還請大家繼續支持刀舞。

下一次的被被會有怎麼樣的活躍呢。
敬請期待。


【圖一】
長谷部。

在軍議裡瞥到他時總看到他在憋笑。
是讓我忍不住笑出來的第一要素><

笑


【圖二】
宗三。

總是說著「軍議真好啊」的hide君。

那個，軍議是戰場喔？o口o


【圖三】
不動。

跟不動一起成長了呢。
可以負責照顧不動真是太好了喲。


【圖四】
藥研。

到了再演也開始想逗我笑了o口o
我一整個就沒忍住，笑出來了QTZ 笑


【圖五】
鶴丸。

慰勞會的時候你真是高興怎麼來就怎麼來啊！
給我記住><

笑


【圖六】
和睦。

啊，不對弄錯了，是江雪。

笑

每天都擠到你飯店房間裡抱歉啦。
大富翁、桃鐵、UNO。
真的很開心喔。

和睦。


【圖七】
小夜。

復仇之路要繼續下去呢，笑
下次也請多指教喔！


【圖八】
鯰尾。

雖然演戲的部分沒有直接對到戲，
但跟一期丟刀鞘那邊真的很精彩喔
啊還有腳法超棒的


【圖九】
一期。

非常享受軍議的男人。
每句話都超好笑的句句戳中我的笑點><笑
還有殺陣太瀟灑了
好棒


【圖十】
燭台切。

歌唱得真好呀。
不過下次別在軍議的時候唱歌了
因為近侍會很困擾啊><


【圖十一、圖十二】
三日月。

就像照亮月亮的陽光一般。
我會以成為閃耀的太陽為目標而努力的。

今後也一起戰鬥下去吧。


【圖十三】
山姥切國廣

今後也請多指教喔。


【圖十四】
擣麻糬的被被。


感謝讀了這麼長的一個blog。
文章寫得長而紛亂真是抱歉。

從大家那裡得到許多禮物、信、繪板。
真的是非常感謝。

不論是第一次寫信
或是每次都寫信給我的大家
我都非常開心。

在刀舞拿到所有的信，我已經全部看完了。

大家的想法或心中各自的解讀我都看得非常愉快，
這些更成為了我活力的泉源。


為了成為更配得上大家支持的人
我會拼命地繼續努力下去。

雖然我經驗尚淺，
但荒牧慶彥今後也還請大家多多指教了。


那麼，下次再會囉！


【圖十五】