1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
空が色褪せて　夜が押し寄せる
天空褪去色彩　夜晚緊迫而至
不意に止めどなく　雨が降る
突然間降下了　不止歇的雨勢

嗚呼...　傍に行きたくて　闇を走っても
啊啊...　即使想待在你身邊　盡全力奔離黑夜
今は渡れない　河がある
現在卻有無法渡過的河川

哀しくて瞳を閉じる　微笑んだ顔が浮かぶよ
悲傷地閉上雙眼　卻浮現你微笑的臉啊　
愛しさが胸を締める　夜を数えても
憐愛揪緊了胸口　　　即便細數過夜晚　
微笑んだ　君はいない
微笑的你卻不在

嗚呼...　花は散るから美しいと　本当にそう思えますか？
啊啊...　花朵正因會凋謝才美麗 你真的這樣想嗎？
花が散らない世界があったら　その方が良いと思いませんか？
如果能有花朵不會凋謝的世界 　　你不覺得那樣比較好嗎？

戯れ言だと...笑ってくれても...構いません...
即使被人笑說是胡說八道...我也不以為意...
少し...疲れているのです...
因為...已經有些疲倦了啊...

哀しくて瞳を閉じる　はにかんだ顔が浮かぶよ
悲傷地閉上雙眼　卻浮現你靦腆的臉啊
虚しさが胸を穿つ　闇を見つめても
空虛在心口穿了大洞　即使凝視著黑暗
はにかんだ　君はいない　もお君はいない
靦腆的你卻不在　　　　　你卻已經不在了啊

空が色褪せて　夜が押し寄せる
天空褪去色彩　夜晚緊迫而至
今日も止めどなく　雨が降る
今天也降下了　不止歇的雨勢