Plurk paste

[授权翻译]【SC】万物有灵 第六章
LyndiaFox 01-22 14:36 投诉阅读数：5098
来自专栏：FF7-SC slash 翻译合集共23篇a
​​作者：corvidkohai

译者：LyndiaFox

原作地址：http://archiveofourown.org/works/16630064



梗概：克劳德·斯特莱夫是一名在米德加艰难谋生的萨满，某天，遇上灵异事件的萨菲罗斯走进了店门。



*注释见第一章或章末



Chapter 6



报纸拍到桌子上，发出一声闷响。



萨菲罗斯抬头，看见扎克斯似笑非笑的脸。对方“砰”地一屁股坐在了椅子上，手肘支上桌面，双手托腮。整张脸写着没心没肺四个大字。



“这是什么？”萨菲罗斯目光盯着扎克斯，捡起报纸。



“你怎么不自己看看？”



萨菲罗斯垂眼望向报纸。他呻吟了一声，以手抚额。



“你有什么想对我说的吗？”扎克斯嘚瑟地问。



萨菲罗斯重新睁开眼睛。和好几张他和克劳德在咖啡馆接吻的照片面面相觑。



“我觉得你已经了解得够清楚了。”他把报纸递回去，回答道。



扎克斯笑着接了过去。



“他们叫我过来就你的公关失误教训你一顿，让你注意形象什么的，叭叭叭讲了一堆你现在大概正在想象的话。但我所感兴趣的是，你和你的小萨满是什么时候去约会的？你都不告诉我有什么进展。”



“我不觉得与你有关。”



扎克斯捂着心口坐直身子，露出受伤的表情。



“萨菲罗斯。我是你最好的朋友。你们的关系当然也有我一份力。所以。进展如何？”



萨菲罗斯叹气，说道，“嗯，显而易见，不然也不存在什么公关危机了。神罗把这些报纸都买下来了吗？”



“你知道他们会做的，别转移话题。你们干了些啥，聊了些啥，快来点细节！”



“我们在外面喝了杯咖啡，聊了一些我们的工作，他真的对我的身份一无所知，就这些。”



“真的假的？他一点都不知道？”



“一点都不。他还以为特种兵的领袖有一个以R开头的‘奇怪名字’。”



扎克斯大笑，“哈，的确奇怪啊。”



萨菲罗斯剐了他一眼，但并没有多少威力。



“那么，你还会再去见他？”扎克斯问。



“对。”



“而且他也知道那是一次约会？”



“对。”



“下次是什么时候？”



“还没定，你也知道我多忙。为什么你有那么多问题。”



“因为我关心你，蠢货。”



萨菲罗斯叹气。



“有新进展我会让你知道的。”他用讽刺的语气说，但扎克斯一下就从凳子上蹦了起来。



“好耶！如果反悔，别怪我缠上你哦。”



“乐意之至。你没有工作要做吗？”



“有啊。但我打算去训练。你来吗？”



“不，扎克斯。至少有人要负责完成我们的工作。”



“或者是和可爱的小萨满聊骚。”



“扎克斯。”



“咋啦？”



“滚出我的办公室。”



扎克斯哈哈大笑着离开了，没轻没重地带上了门。



萨菲罗斯调整好坐姿，打开笔记本进行调查，但这显然无关工作。



克劳德没有细说杰诺瓦究竟是哪种恶灵，只说她很“危险”，从情理上萨菲罗斯并不反对。但这对他来说还不够。他向来饱受求知欲毒害。他想知道细节。他想知道与恶灵杰诺瓦有关的一切，想知道如何靠自己的力量防止她卷土重来。他并非介意邀请克劳德过来——事实上，他很乐于一试——他只是讨厌向他人求助。他讨厌无助的感觉。如果可以自己解决，那他便会自己来。很久以前他便为了弄清楚事物运作的规律，学会了自己能接触到的所有科学知识。这一方面应该也不会多困难。只需要书籍、互联网和一些时间，他就能变得和克劳德一样对性灵了如指掌。



于是他开始调查了。他先是快速检索了性灵的种类，发现竟然比他预期多得多。神灵、鬼魂、精灵、植物之灵、动物之灵、先祖之灵、天使、魔鬼等等，名单列出的还有很多。所以他挑了一个看上去最像杰诺瓦的分类开始了解。



查询恶魔并不是很难。网上有很多关于一个叫什么所罗门的古代国王召唤出恶魔并与其签订契约，甚至为他们做了分类的记载。但是，无论萨菲罗斯怎么努力也无法在恶魔名录上找到杰诺瓦这个名字。但他倒发现许多人都坚称，只有与其对话才能真正了解一名性灵。他又查了其他备选方案，还是觉得这个主意才是最广泛被接受的。所以他只有唯一的选项。



查找招魂的方法比找恶魔的简介困难多了。他查到的各种资料都坚称这个仪式必须完成得滴水不漏，不然会招致极其严重的后果。但这并没有什么帮助，因为网上虽然有许多一致的说法，但也有很多不一致的观点。比如，人人都说完美的法阵很关键，但却对真实的法阵怎么画莫衷一是。



所以他能找到最好的折衷办法，便是把所有最常见的元素结合在一起。最常见的工具，最常见的法阵，以及最常见的一系列恶魔名单。



这段时间里，他和大多数人都断了联系。扎克斯见识过这种场面，当萨菲罗斯沉迷于某样新鲜事物时便会如此。他懂得对方在最终满意之后便会恢复正常，所以最快的解决办法就是让他放手去做。



然而，克劳德并不了解这一点。他只知道，约会之后萨菲罗斯便没有任何后续了，没有打电话或者发短信来约下一次见面。他只知道对方接下来还会遭遇到一次严重的恶灵事件。他很担心。但他不会承认这份心情，就算他的母亲、几位前代的先祖，以及米德加都明确地点明了他的心思，并建议他采取行动。但他还是对石沉大海的感情有些心伤。也许那场约会里萨菲罗斯没有自己陷得那么深，也许他该放弃。对方维持顾客的身份并没有错——他们本来就是这样的关系。如果这是对方所想，他便会像对待普通顾客一样待他，在占卜预示的合适时机再打电话过去好了。



这边的克劳德沉浸在担忧之中度日如年，而完全投入调查和准备工作的萨菲罗斯却觉得时光飞逝。



终于，时间来到了满月的那个夜晚。萨菲罗斯用神香草药浴净身，换上了（他为今晚特意购置的）一套纯白服饰，并将一面刻有某恶魔法阵的黄铜项链挂在脖子上，这有守护和召唤之意。



许多资料都显示“米提尔（Meteor）”是一名大恶魔，也是他能查到的名单中最为常见的恶魔名字。他确信自己可以拿下它。



着装完毕之后，萨菲罗斯前往客房拿起粉笔开始写写画画，还好这间房间够大。自己周围的守护圆阵很复杂，但所幸召唤恶魔用的那个三角阵比较简单。然而，三角形中央嵌套的那个法阵却不一般。符文相当复杂、精细，萨菲罗斯可不是艺术家，但最后他还是画出了一个相对满意的成果。根据查询到的指引，他把一面涂黑了的镜子置于法阵中央，再点燃布置于房间内的十三根黑蜡烛。全部点亮之后，关掉电灯。



站在圆阵中心，萨菲罗斯觉得自己像个傻子。这件事太荒唐了。光是想想就觉得无比荒唐。也许他还是趁现在停手吧。



可是他又想起他查到的建议中唯一的共识。



想真正了解一名性灵，只能靠与其对话。



恐怕他不得不完成这次尝试。



他掏出从军械库里顺出的匕首，一只手抓着悬在空中。



“以土、风、火和水之名，我召唤你，米提尔。”



“以土、风、火和水之名，我召唤你，米提尔。”



“以土、风、火和水之名，我召唤你，米提尔。”



萨菲罗斯安静地等待了一会，盯着理应出现恶魔的那块镜面。他等了很久，连举着匕首的手臂都微微下沉了。不是出于疲惫，更多是因为不确定。手臂又下垂了一点。最后完全放下。



太蠢了。自己究竟在想什么？



保险起见，他还会完成仪式中的驱逐部分，但是他为自己甚至连召唤出恶魔这个开头都做不到而感到沮丧。



正当他准备进行下一步时，镜子中有什么一闪而过。



萨菲罗斯愣在了原地，他低头瞅着镜子。在他的视线之下，一张面孔渐渐成形。一个人影正从镜子里往外爬，对方双手把住镜框与地面的接触点作为支点，最终把自己拖了出来，站在镜面上一动不动。



那个人影穿着复杂的服饰，是一件点缀着诸如红宝石、石榴石和铜片等红色饰物的黑皮衣。他有着斑驳的灰色皮肤，仿佛一头扎进了灰烬里一样，从脑袋到那双赤脚都是一样的颜色。长长的黑发披在身后。



“你找我来有什么事，孩子？”



气人。实在气人，自从他离开实验室之后，就没人再喊过他孩子了。米提尔的眼中闪过了然的精光，仿佛他正是清楚这点才故意用这个词来刺激他的。



但是，这没可能啊，于是萨菲罗斯把这当作了巧合。



“我想要知道你的真实特性。”



“那么你打算用什么来交换呢？”



“用你可以回到你的来源的自由，不然你就会一直困在这里，直到决定妥协。”



米提尔昂起头捧腹大笑，他的笑声很奇怪，就像火堆中噼啪作响的木头。



“真是大胆的威胁，孩子。”



“或许吧，但我也没有虚张声势。”



“你很幸运，因为我喜欢来点儿火苗。但是要小心，最后不要引火烧身。”



萨菲罗斯没有完全听懂那是什么意思，只知道听起来令人不太舒服。



“告诉我你的特性，米提尔。”



米提尔低沉沙哑地吸了口气。然后看向了萨菲罗斯，这是后者有生以来第一次被他人的视线钉在原地。对方没有狞笑，没有露出獠牙，没有嗤笑或威胁。只是用眼睛看着。



“我就是火，野火、烛火、炉火都是我。我是你们在夜间得以维持温暖的热源。是指引你们找到床伴的明灯。我就是肆意破坏本身。”



“……所以你是一个火系恶魔？”



“……你没听清吗？我就是这么说的。”



“我知道。但是我也知道世界上还有很多火系恶魔，你并没有告诉我什么有意义的东西。”



“我不是一个火系恶魔，我就是火系恶魔。我是南境之王，火焰领主。我掌管着火元素，任何宣称为火属性的恶魔全都受惠于我。”



“信息量多多了。就这些？”



“你询问我的特性。我的特性就是火焰。你问的我都回答了。”



“很好，那么。再见，米提尔。”



终于，那灰烬一般的双唇弯起一个弧度。



“再见，萨菲罗斯。”



萨菲罗斯很清楚地记得，自己并没有告诉过对方自己的名字。



不过他也奈何不了他什么。



“以土、风、火和水之名，我驱逐你，米提尔。”



他把这句话重复了三遍，用匕首做了个切割的动作，转眼间，米提尔便消失了。萨菲罗斯呼出了那口自己都不知道什么时候开始憋着气。他不禁吐槽了一下，米提尔有直接消失的本事，为何还要搞一出从镜子里爬出来的表演。不过转念一想，永恒的生命也许都很无聊，可能只是想抓紧机会装腔作势一下罢了。



萨菲罗斯来到圆阵的一边打开电灯，然后走到另一边用匕首刮去了三角法阵的一个角。这样应该就能关闭恶魔身后的通道使家里保持安全了。他绕场吹熄了所有蜡烛，然后拿上提前备好的泡有神香草的海水，向房间四周挥洒净化。他重复进行了十三次，再将镜子带进浴室，用剩余的海水冲洗净化。对成果感到满意之后，他又去了厨房。他把拖把底部的人造纤维垫换掉，利用其头部挤出清洁剂的功能擦掉房间地板上的粉笔印。待一切整理完毕，萨菲罗斯看了眼时间。他是从凌晨三点开始的，现在已经是三点四十三了。虽然没觉得自己花了那么久时间，但是时钟不会说谎。他耸了耸肩，脱下滑稽的白色套装和项链放在一旁，换上睡裤，锁好家门，准备躺下休息了。



终于，总算是成功了。他离认识恶魔还有性灵更近了一步。很快他便能追上克劳德了。





注释：

1.所罗门七十二柱魔神：老萨调查时提到的“所罗门王与恶魔签订契约”来自《所罗门之钥（Lemegeton）》的传说。据说以色列所罗门王以死后的灵魂为代价，和地狱的72名恶魔签订契约，利用他们的能力，并且把他们的名字分别刻在了七十二根柱子上。



2.神香草：一种芳香植物，没错，和前几章的鼠尾草、杜松木、罗勒叶等等带香气的植物一样，传闻有净化能量和驱魔的作用。



3.米提尔是本文杜撰的大恶魔，其实就是流星（meteor）啦。没错，从某种意义上来讲，老萨又召唤了流星。​​​​