Plurk paste

【翻译+推荐】[FF7 SC]Carpe diem-终焉篇部分
昨晚爆了个肝把幕间的终焉部分给翻出来了。因为赶得急看得也比较快，所以一些细处也没有好好的斟酌和润色。估计肯定会有些错误，也请大家多包涵（顺带也欢迎在评论指出）

这个短小的幕间部分真的是我个人非常喜欢的SC同人。不仅文风非常野岛感，脑洞也是我见到的，补完RE萨那句“比起我自身的死亡来，失去和你的羁绊让我更无法忍受”补完的最好的一篇。总之无论如何都想分享给大家，所以赶着把这一部分给翻出来了，如果get不到，不是做作者太太的问题，绝壁就是我翻译渣渣的锅，请向我开炮——



废话到此，以下正文：







终末之地：prologue & epilogue





作为唯一一个仅有的观众，男人见证了最后的终结。

地面开裂，星球已经无法维持原来的形状了。天空崩裂，男人在银河中所漂浮着的场所，如今已经无法再称之为星球了。



“结束了么。”

呢喃声在虚空中回荡。



崩坏那一刻，男人所想到的就只有一个人。一个有着闪耀金发的青年。那是与男人数度交锋、唯一能够埋葬男人的存在。

母亲的存在曾经占据了男人的脑海，但如今自然而然的浮现出的，却是那个青年的身姿。而让男人想要自嘲的是，他却已经永远的失去这个存在。

心里挥之不去那个身影。始终只有那个青年，才能让男人产生出焦躁冲动的情绪。男人并不知道这份无法命名的感情的归宿是哪里。唯一能确定的是，男人渴望着那个已经失去的存在。



男人和青年之间的羁绊，和青年的存在一起丧失了。



如果自己完全支配了青年的话，结局是否会有所不同？如果彼此之间有着更强烈联系的话，那是否就不会有分别？或者还是说，早早的就融为一体这样会更好呢——不，男人摇了摇头。

并不是想成为同一个存在。男人思索道。而是想要得到作为不同存在的青年，这种方式的“合二为一”。想碰触他、和他说话、支配他、蹂躏他、温柔的在他耳边私语、还有想让那双眼眸只映着自己。以及最后，堕落到男人这边来就好了——这便是男人的愿望。



————克劳德。



无论是想起这个名字，还是用嘴唇念出这个名字，最终都溶解于毫无意义的虚空。仅仅徒留那份无处可去的焦躁，在身体里不断的骚动。

星球的残骸进一步的碎裂，化为了粒子，接着消失。即便星之碎片划过了男人长长的银发，男人也只是无动于衷的眺望着。

不过，有一个地方，引起了男人的注意。

“——……这是什么？”

男人意识到，星球的残骸们在收集最后的能量。他甚至都不确定这东西是否还能称之为生命之流。不过即便如此，那些闪耀着光芒的东西，都向着那边不断集中。

于是男人也接近了那里。比起什么都不做、就这样坐等消失来的话，那还不如来做点什么好呢——怀着这样的想法，男人伸出了手。而就在那一瞬间，光，直接裂开了。四射的光芒，直接将男人的视野也染成了白色。

接着，男人感受到了自己的身形在一瞬间崩坏又同时再塑。在这种过程中，男人觉得似乎见到了青年焦急的身影。



而下一次苏醒的时候，男人站在了令人怀念的大地上。







终末之地：1



星球的生命正要终结。

就如同收拢那庞大的时间之流一样，被成为星球血液的生命之流，正静静的在已经荒废的大地上漂浮着。由大地所孕育出来的生命已经毫无踪影，只剩下一片广阔无尽的干裂的地表。像是在安抚这可怜的大地一般，生命之流正缓缓抚摸着大地。

有一个青年正伫立在那里。不，并不是一个人。还有一个男人，如同要和青年对峙一般的，从背后，凝视着青年。

“……星球似乎已经精疲力尽了啊。”

青年头也不回的说道。随着生命之流的波纹晃动，青年鲜艳的金发也一并摇曳着。

“你在想什么？”

男人说道。一遍飘扬着美丽的银发，男人一边等待着眼前的青年的回答。

“星球让我选择。是在星球毁灭之前回归星球呢，还是和星球一起见证最后终末——”

如今星球就只剩青年和男人。不断发展的土地，随着无尽时间的叠加，逐渐失去了生命的光辉。星球的寿命是注定好的，虽然人们努力想要延长星球的寿命，但终究结束那一日还是这样子的来临了。或许，这本来就是必然的结果也说不定。

经过漫长的岁月后活着的人们都回归了星球。最近，已经没有新的生命再诞生了。缓慢却真实的，星球正迎来了它的终点。

然而，星球却比其他其任何事物都更拒绝青年回归星球这件事。原因无他，青年背后的男人，正是招来灾厄威胁星球之人。作为男人的宿敌，青年是唯一能够杀死男人之人。因此，青年作为对抗男人的武器而被留了下来。不过，这个作为青年为星球所背负的、长达数千年的使命——在星球自身即将灭亡之际，也已经没有继续下去的必要了。

青年的身体是特殊的。不会衰老，肉体也不会衰弱。正因如此，青年才能在终末之时也依然这样子活着。同样的，男人也是如此。或许可以说，男人的肉体，是比青年还要更加特殊的存在。

即便男人的肉体迎来了死亡，只要以青年的记忆为媒介，男人就有复活的可能。那是在生命之流里保持住了自己强韧精神的男人所达成的成就。

虽然星球有想削弱男人，然而男人却顽固的拒绝了。



“——不知道为什么，我总觉得你会来。”



青年用着他人无法听清的声音低呢着。虽然是细不可闻的微弱声音，男人的耳朵还是正确清晰的捕捉到了。

尚在星球内部的时候，男人便感觉到了终末之时。而对此男人所最先想到的，便是眼前这个青年。不知为何，男人强烈的觉得自己必须去见他。

于是男人迅速的塑造了自己的身形。这并不是一件容易的事，至今为止，他其实也并没有实际成功过——然而在这个时候，星球却许可了男人的复活。把在生命之流里所流淌着的男人的记忆还给了男人。在没有青年的前提下，这一次男人完全的取回来自己原来的姿态。——而为何星球要这么做，男人也并不清楚其中原因。

反正星球已经要死了，所以星球作为把最后这一次的反复无常作为了给予男人的恩赦也说不定。

在塑造完自己形体后，男人立刻便开始探寻青年。对男人来说，想要知晓青年的所在就如同囊中取物一般的简单。

就这样辗转到达的时候，青年已经在那里。荒凉的大地上，青年一个人，被留在了那里。











终末之地：2



“我要回归星球。”

“……所以就打算放任我不管吗？”

男人说着无意义的话语。确实对星球来说，男人是个威胁。而眼下，这也已经是过去的事情了。事到如今不管男人再如何挣扎，命运都已经决定了。

“到星球灭亡那个那一刻前，都不在需要你的守护了。”

在星球毁灭的如今，两人之间，已经没有战斗的理由了。

那么自己为什么还要前来再见青年呢，男人自问道。反正都要消失的话，那还不如在星球内部看着就好了。但男人却理所当然一般，跑来了青年身边与青年见面。

来战斗吧。已经没有战斗的理由了吧？——这可说不定啊。

战斗的时候，若能独占青年意识的话那就好了。即便只有短暂片刻，至少在那个时候，青年的思考是集中在男人身上。

然而，青年的回答却有所不同。

“不管做什么、走哪条道，反正你会和星球一起走到最后吧。……不过就是早一点晚一点，仅此而已的差别罢了。”

青年没有选择男人。最后的时刻，他所选择的，不是男人，而是星球。不，与其说是星球，而是选择了曾经活在星球上的同伴们也说不定。一想到在生命之流里流淌着的记忆正在引诱着青年，男人便觉得非常不快。

“啊、终于允许我回归了……”

青年的言语中蕴含着百感交集。长年以来一直拒绝着青年的星球，如今正接纳了他。而从心底感到安心的青年，从态度上也表现出了这一点。

“你、”

青年虽然倾听着，但视线却完全不合男人对视。男人凝视着青年的后背，对于这一点非常的生气。

“没有选择我，而是选择了星球了吗。”

最终，男人还是用着恨恨的口吻说道。接着他感觉到了青年似乎在笑。

“你这算什么嘛。”

缠绕在青年四周的氛围，非常的安稳。而之前从未见过青年安稳表情的男人，感受到了新鲜。

男人和青年，作为宿敌的同时，也是拥有相同细胞这唯一牵绊所维系起来的对手。

“就这样子在无尽的光阴中活着……时代不断更替，也与形形色色的人所相遇……”

青年的声音里，如今已经完全不包含任何对男人的紧张、害怕、憎恨和痛楚。这让男人觉得很不愉快。这就好像在说，对青年而言男人并不是特别的一样……——这让男人觉得不可原谅。



而青年并没有注意到男人的想法，只是淡淡的继续叙述道。



“但只有你，一直都在我身边，直到最后一刻……”



青年苦笑着。他并没有忘记了愤怒、悲伤和憎恨。也并没有打算原谅男人。即便如此，只要青年存在的地方，男人就必定也会存在。在同伴们的短暂生命都走完后，就只有男人必定会在青年面前出现。

在漫长的光阴中，只有男人，如同不允许他忘记一般的，抓着青年不放。

“……已经，不用再和你战斗了啊。”

青年仿佛终于有了实感一般的自语道。听到这句话后男人也有了些许的动摇。这句话，就好像在说他不想战斗似的。在剥去战斗这一层后，他们之间的关系又将何去何从呢，男人还是第一次思考这个问题。



然而，现在才想到这一点，已经太迟了。











终末之地：3



青年仰望着天空。苍穹的天空被剥落，灰色的世界蔓延着。等崩坏开始后，连这一部分都会消失，直接变成银河的一部分了吧。

“大家都在我前面死去。很快就变成总是我一个人了。”

男人在青年面前出现的时候，他总是一个人。虽然也会有可有可无的人之类的存在，但男人比任何人都清楚，青年的内心是孤独的。

“所以啊，你在我面前出现的时候……我会觉得安心。”

总是在男人面前包裹了得紧紧的坚固外壳，如今也被剥落了下来。展露出了青年的真正本心。

“但我不能原谅这一点。我觉得这是残酷的背叛。但是，即便如此……”

青年似乎在忏悔。男人凝视着青年。他疯狂的希望那双眼睛里就只映着自己。

“你在的时候，我会觉得自己不是一个人。”

青年转过身。露出了男人初次见到的表情。男人不知道该怎么形容这个表情。如同呼应生命之流一般的，他们彼此的眼眸里，只映着对方的身影。



“克劳德。”



在男人呼唤对方名字的途中，大量的生命之流在青年的面前喷发。星球正在迎接着青年。



“再见了，萨菲罗斯。”



只留下这样一句话后，青年走向了高密度喷出的生命之流。这是星球最后的灯火了吧。在这之后，星球就只会腐朽的迈向终末。

这并不是男人所希望的结局。没有比被星球夺走了眼前这个存在更让他愤怒的事情了。但即便如此，男人却也无能为力。青年没有战斗的意志，而星球也很快就会死亡。

星球的光辉包裹着青年，就仿佛要溶化青年的身体一般。看着这一切的男人陷入了从未有过的愤怒之中。



——那是我的东西。



他盛怒着向正在消失的青年身边走去，但就像是在拒绝男人似的，这一次从男人的脚下喷发出了生命之流。和青年那时不同，生命之流并没有接受男人。对此男人不由得咋舌。



“都允许我复活了，事到如今却还来这一手吗？”



青年的身姿被生命之流包裹着，慢慢消失。在那个身姿彻底的溶于生命之流那一刻，男人第一次感受到了丧失感。青年和男人的羁绊完全中断了。男人并不清楚，比起自己消失来，这份伴随着痛苦的感受该如何来定义——以及明明不明白，激烈的情感波依然确确实实的在冲击着男人。



世界即将崩溃。在星球终末之时会发生什么是个未知数。而男人的身旁已经没了青年的身影。



“——留我一个人来见证么。还真是性格恶劣的行为呢。”



男人讽刺的上扬嘴角。男人的嘀咕是对星球的呢，还是对青年的呢——



终末之时，只有男人一人，伫立在那里。







FIN







==================================



而正文便是SC双逆行魂穿。逆行萨醒来后立刻跑去N村逮了原本正打算离开叫醒V然后逃走的逆行云回去美美吃掉的故事2333 另外魂穿回14岁的逆行云是没有最后终焉这一段记忆的，所以在问起老萨星球最后灭亡时的情况，老萨……非常不开心，直接说了我对你最后的选择很不爽以及还要回敬你。（而云片一头雾水：？？？

其实就是老萨非常非常生气云片不仅最后没选择他甚至还扔下他自己先去死这事233333所以逆行醒来后的第一件事就是去抓云片2333 顺带这个老萨如果穿越的不是神罗时期而是本传时期的话，我觉得他还真就会像7R萨那样行事（外加一定要搞死星球——毕竟终末的时候，1、云片选择了星球，2、星球还摆了他一道从他手里夺走云片，光这两点就足够小心眼的萨菲同志记仇非搞死星球不可了2333

另外，正文里H的时候老萨还提到在终焉之时才发现了自己的真正愿望，不是物理意义上融为一体的reunion，而是想要和云片分别以独立的个体，合为一体——



MD不就是想滚床单么，说的那么玄乎文绉绉干嘛啊2333