1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 | Shiroi Kumao -- 翻譯 http://blog.yam.com/mello/article/86842656 第1排(由左至右) 1.【まかせろ】:托付 2.【いいよ!!】:好喔!! 3.【ありがと】:謝謝 4.【いじいじ】:畏縮擬聲詞 第2排(由左至右) 2.【おつかれ】:辛苦了 3.【おくれそう】:遲到了 4.【おなかいっぱい】:飽了 第3排(由左至右) 1.【おなかすいた】:餓了 2.【おはよ】:早安 3.【おやすみ】:晚安 4.【おふろ】:洗澡 第4排(由左至右) 1.【おめでと】:恭喜 2.【かなしい】:難過 3.【かまって】:關注 4.【がんばろ!!】:加油!! 第5排(由左至右) 1.【すき】:喜歡 2.【さらい】:盜賊(不太知道意思,有誤請告知!) 3.【ご飯たべる】:吃飯了 4.【ごめんね……】:抱歉…… 第6排(由左至右) 1.【なんてな!!!!】:什麼!!!! 2.【さむいね~】:很冷呢~ 3.【あついね】:很熱呢 4.【じゃ】:再會,「那麼,再會」的簡寫。 第7排(由左至右) 1.【すぐ行く】:馬上去 2.【でかした!!】:做得好!! 3.【まってろ】:等一下 4.【トイレいでくる】:去上廁所 第8排(由左至右) 1.【なるほど】:原來如此 2.【なんでもないよ】:什麼事也沒有唷 3.【びっくり】:嚇一跳 4.【ぽっ】:臉紅擬聲詞 第9排(由左至右) 1.【やったー】:太好了- 2.【めんどくせ】:好麻煩 3.【もうダメだ……】:已經不行了…… 4.【返信きたー】:回覆來了- 第10排(由左至右) 1.【返信こない……】:沒有回覆…… 2.【取り込み中】:忙碌中 3.【声にならない怒り】:因為沒有聲音(回應或是消息)而生氣 4.【雨だよ】:下雨了 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/A3DP80YhCkXbepJNkD0L