Plurk paste

【授权翻译】斯特莱夫三等特种兵的城市大冒险（Third Class SOLDIER Strife's Adventures in the Big City ）
709394
Summary:
续集，原作者依然没有写Summary【。

Notes:
A translation of Third Class SOLDIER Strife's Adventures in the Big City by Munchkin47.
万万没想到翻了一半又开始忙到原地打转！！！我直到上上个星期才有空翻完（删除）但是有空肝威望（删除），正准备校对结果感冒了，头痛了整整三天……
下周又有新工作要搞小半个月了直接到春节，现在唯一的希望是春节憋加班……顶多值值班就好了值班也憋有事啊嘤嘤嘤嘤嘤
这样那样，这次校对没法像上次那么仔细了，如果有错误请指出，谢谢_(:з」∠)_

Chapter 1
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text
　　妈的，他累坏了。

　　最贴切形容三等考试的是，这是一系列为了淘汰弱者而设置的折磨，这就解释了为什么理论考试和实践考试会在同一天举行，而且是安排成连续六天的背靠背考试——战术战略、魔石运用、剑术、徒手武术、射击和模拟战斗。

　　最后一门考试结束在稍早的今晚，他没有爬到床铺上直接享受接下来的八天连续长假，而是来到了这里。

　　这里。

　　萨菲罗斯的床上。

　　让将军亲自给他吹箫。

　　这是一种巨大的特权，也可能是他二十年的人生中他身上发生的最火辣的事情。多少个日夜他梦见那个男人那样抚摸他，多少次他和那个男人如此近距离地手淫。

　　最近的六个月里克劳德只是真的太忙了。他从受人尊敬的、技艺高超的、同时毫无疑问是虐待狂的导师们那里接受把他逼到极限的私人课程。定期上课，晚上复习，他几乎没有时间手淫，更不用说做爱了。

　　并不是他不渴望进一步发展这段关系，而是因为两点：一、他根本没有那个时间和精力；二、原则问题。他们还没开始约会。但他现在认为，这一切都要改变了。

　　萨菲罗斯邀请他去他的公寓里进一顿安静的晚餐，克劳德在那一刻就知道他通过了考试。在三天后的正式通知之前他不确定，至少不是正式确定，但是他知道。

　　就像萨菲罗斯那双绿色的眼睛散发出一种安静而自鸣得意的快乐那样。

　　克劳德咧嘴笑了笑，说：“我想我们现在是在约会了？”

　　萨菲罗斯挑起了一边眉毛：“是吗？”他带着扑克脸神秘地问道。

　　晚餐，然后做爱会是庆祝他们的关系进入到新领域的一个伟大方式，而现在他们正在约会。

　　但是……

　　他打了个呵欠。

　　萨菲罗斯停下来，盯着他：“你刚才打哈欠了吗？”

　　“没有。”克劳德说。

　　他不敢相信自己在被口的时候还打了个哈欠。该死。他该怎么解释？

　　但他在内心自我辩护：晚餐花费的时间有点太长了，他一直在复述演示每一个让人心跳停止的提问和要求展示的动作，还有他长时间的自我解析。萨菲罗斯差不多只是带着略感兴趣的扑克脸微笑聆听着吃完他点的三道菜。

　　然后克劳德跳进浴室。事实上，他在洗澡时就差点睡着了，这是他今晚可能真的太累了的征兆之一，他没法再做任何事情的预示。之二是萨菲罗斯不得不敲他的门，告诉他他已经在里面呆了四十分钟。

　　好吧，他可能在里面睡着了不止一次。

　　这也许可以解释为什么当萨菲罗斯在他的大腿内侧用力地、潮湿而火热地亲吻时，本应在狂喜中呻吟的他却假装把手臂伸过头顶，然后用前臂捂住嘴巴压抑那该死的哈欠。

　　他的眼睛颤动着合上了。

　　他强迫眼睛睁开，但是他的眼皮重得像水泥，又闭上了。

　　只要两秒钟，他就会好起来的。

　　“克劳德。”

　　克劳德被惊醒了，因为突然的刺激身体在床上抽搐了一会儿。他往下看。萨菲罗斯不在他的两腿之间。

　　他靠在自己的身边，胳膊肘枕着枕头，小心地看着克劳德。

　　克劳德挡住了自己的脸，因为他确信他的脸红到要屈辱地爆炸。现在他的灵魂伴侣知道他是那种在口交时睡着的混蛋了。这甚至不算是糟糕的那部分。他低头看向自己下面。

　　盖亚啊，为什么他可以在这么接近昏迷的时候还这么硬？

　　他不会因为将军为此和他分手而责怪他：“妈的，我很抱歉。”

　　“你累了。”萨菲罗斯说。

　　“是的，有一点。但是我已经恢复了精神，现在没事了——”

　　“睡吧。”萨菲罗斯说。

　　“我可以——”

　　“睡吧，”他重复道，“我没有生气，我保证。我应该考虑到你考试后的情况。”

　　“我很抱歉，”克劳德揉着眼睛说。考试的时间表非常恶毒——而且是故意的。为了测试候选人的勇气和韧性，模拟那些他们不得不放弃睡眠和休息但仍需要保持在最佳状态的任务情况。总的来说，他在过去的六天里睡了大约十个小时。“我们能不能——”

　　“改天？”

　　“是的，拜托了。”他平静地说，已经半昏迷了。

　　萨菲罗斯坐了起来，把被子盖在克劳德身上。“睡吧。”那天晚上他第三次说。

　　克劳德闭上了眼睛。他不需要对方说第四次。他会在明天早上补偿萨菲罗斯。或者几天后，他最终从睡梦中醒来时。

　　*

　　他终于醒过来时赤裸得像一只松鸦，被一堆雪白的床单掩埋，口渴得像身体里所有的液体都蒸发了。他在强烈的晨光下眨了眨眼睛，发现床上只有他一个人。时钟显示已经快到上午十一点了，但是他不确定是过去了一个还是两个晚上。

　　他坐起来的时候感到肚子胀痛。他的膀胱撑到了极限，如果他不在接下来的五秒内去厕所，他就要尿在床上了。

　　这会让他成为教育他的灵魂伴侣“生活和结婚是一场巨大赌博”的证明——做爱的时候睡着和尿在床上的双重暴击。

　　所以他笨拙地滚下地，设法忍耐直到他到达厕所。

　　没多久，他在流理台上发现了一张便条。

　　 -早餐在冰箱里。你可以随意拿走里面或者储藏室里的任何食物或者东西。晚上见。-

　　克劳德决定在吃完早饭后悠闲地洗个泡泡浴。毕竟，距离特种兵候选人入围结果正式公布之前还有三天的时间。他在浴缸里坐了一会儿，四处张望。

　　就他所见，这个公寓很宽敞，但是家具摆设很简单，很中性更注重实用性而非装饰性，这证明了那个男人的很多事情。所有的东西都收拾整齐，藏在各种柜子里。马克杯里有一把剃须刀和一把牙刷，旁边还有一瓶黑色的须后水。

　　克劳德盯着水槽下面的柜子。

　　他目不转睛地盯着它看了一会儿。

　　突然，他站起来，滑出浴缸，跪在地上，打开柜子。

　　几瓶除臭剂。须后水。古龙水。未开封的牙刷和牙膏。肥皂。不知道为什么，还有一大堆洗发水。他数了数，至少有四十瓶。萨菲罗斯到底要这么多洗发水干什么？

　　克劳德想起将军那瀑布般的头发。

　　哦——好吧。

　　到目前为止，还没发现任何犯罪证据或者有趣的东西，所以他穿上了挂在门后的一件干净的毛巾质地的浴袍。

　　他轻轻地走进卧室，环顾四周。之后他打开床头柜的抽屉，仔细地看了看。

　　没有什么手铐和按摩棒之类让人兴奋的东西，他看到的只有安全套和润滑剂并排整齐地堆放着，避孕套仍然在盒子里。还是没动过的。

　　嗯，他想他们没有什么时间胡闹，真的。只有几次偷偷摸摸的口交，还有一两次快速的手淫，还有一次，一次非常激烈的干性交，导致他们俩都在裤子里射精。

　　在杰内西斯办公室的私人浴室里。

　　是啊，他不想记住这个。特别是当杰内西斯走进他办公室的那一瞬间。他看了他们一眼，揪着克劳德的衣领把他扔了出去，摔坐在自己湿透了的内裤上。

　　他后来才知道，为了让杰内西斯不再在每次见到他们时咒骂他们，萨菲罗斯不得不送来一瓶米德尔地区最好的波尔图葡萄酒和《Loveless》剧组的亲笔签名。

　　他拿起他的PHS，把短信发给联系人“屁股上的蚊子包（Annoying Pain in My Ass ）【注】 ”。不仅因为这是事实，而且这让他在电话簿的首位：“嘿，你不介意我检查一下你的公寓吧？”

　　萨菲罗斯给他回了电话：“不，我不介意。”

　　“你也早上好。”克劳德说。

　　“现在是一点半，我在和安吉尔吃午饭。”

　　“那么，好好享受。谢谢。唔。你的公寓里有什么禁区吗？或者有什么你想让我离得远远的？”

　　“没有。你可以随便拉开每个抽屉，把公寓里的每个柜子都翻个底朝天。”萨菲罗斯干巴巴地说。

　　“唔……”克劳德颇为怀疑地回复，“那好。不准后悔。”

　　PHS的另一端传来低沉、性感的咯咯笑：“不后悔。”

　　“再见，那么。呃，我们今晚可以……约会吗？我会安排的。”

　　“那到时见。”萨菲罗斯说。然后，即使他不再说话，但是在沉默中仍然有一些东西留了下来。

　　“唔。”克劳德说，他的声音突然变得低沉而沙哑。然后他挂断了电话。

　　既然他得到了许可，就该去打猎了。

　　他漫步走到公寓的起居区。他以前来过这里几次。不太频繁，因为诱惑太大，太容易变成睡将军的床了。所以他保证他拜访的时间很短，很有礼貌，因为他是一个言出必行的人。他要确保在他们正式约会之前没有下流的恶作剧。

　　现在他们开始约会了，是时候了解更多关于他的灵魂伴侣的事情了。

　　他先从厨房开始。翻遍了每一个橱柜，即使他必须站在椅子上才能到达顶部。普通厨房用具。工作台上的烤面包机和热水壶。炖锅和平底锅整齐地堆放在橱柜里。

　　没什么值得注意的，真的，除非你去数存放在各个柜子里的半打未开封的箱子。一个华夫饼铁模。一台榨汁机。一台空气炸锅。一台咖啡机。一些餐具。都在箱子里，原封不动。

　　唔。奇怪。

　　他漫步走到书房和图书馆，抬头看了看那一大堆藏书。所以他的现任男朋友是一个贪婪的读者，也是一个工作狂。他在工作和性骚扰一个现任三等特种兵的同时还有时间读书？

　　克劳德弯下身好让眼睛和书籍在同一个水平位置上。《孙子兵法》。《战争战略与战术》。《论战争》。马基雅维利的《君主论》。又是《孙子兵法》 ，不过是插图版。《特种兵心理学》。这些书也不只是摆摆样子。书脊断了，书页也充满了频繁翻阅的痕迹。但是它们的状况很好，他找不到哪怕一页卷角的书页。

　　他的目光跳过书架，移到更低的地方。自我帮助方面的书籍？他扬起了一条眉毛。

　　

《灵魂伴侣：生物学系统中高度复杂的力学和动力学》

　　《在现代社会追求你的灵魂伴侣》

　　《当你是一个反社会的人渣时如何与人相处》

　　

　　说实话，当手指扫到最后一本上时他的肋骨都快笑裂了。那件夹克衫的封面引起了他的注意，因为它是亮黄色的。
　　克劳德拿出那本书，翻了一下，看起来不像被阅读过。实际上，没有碰过。

　　在第一页有段潦草的笔迹。

　　

亲爱的萨菲罗斯：

　　24岁生日快乐，去你的，读这个，你需要它。

　　爱你的，杰。

　　

　　他把书放回去，好奇地翻了翻桌子的抽屉，除了里面那些粗糙但整洁的文具外，没有什么异常的东西。

　　他沿着门厅走。他知道其中一间卧室是客房，但那间邻近萨菲罗斯卧室的卧室他以前从未进去过。

　　谁知道他在那个房间里放了什么。或者放了谁。

　　克劳德颤抖着。

　　也许他是个性趣异常的变态。也许这个房间是一个完备的性爱地牢，有着奇怪的马具和墙面，可以提供不能见光的任何变态娱乐。

　　克劳德慢慢地推开门。

　　这……不是一个性爱地牢，让他感到既宽慰又失望。

　　那只是一间普通的卧室。带着萨菲罗斯的气息。它是一个带有浴室的套间，但是没有客房里可以找到的便利设施。事实上，它看起来就像一块空白的石板。墙上是空的，抽屉里也是空的，梳妆台和橱柜也是空的。

　　在立柜里，有几十个没有打开的箱子，大大小小的。

　　克劳德盯着他们。

　　他的灵魂伴侣是不是一个有乱买东西习惯的购物狂？

　　他们中的大多数甚至不应该出现在卧室。一台缝纫机，一套高尔夫球用具，一台大型立式搅拌机，一个吹风机，一台笔记本电脑，一个首饰盒。

　　这他妈是怎么回事？

　　他慢慢地退出了房间，关上了门。

　　他知道，这肯定会在以后的谈话中提及。但是现在，他决定穿好衣服，为今晚做好准备。

　　假设萨菲罗斯对自己购物狂秘密的解释不会成为关系进展的破坏者，克劳德暂时会保持开放的心态。

　　因为在他们今晚正式的第一次约会之后，他们就要上床了。真正上床。

Notes:
屁股上的蚊子包（Annoying Pain in My Ass ）：想来想去没想到更好的翻译，意思已经尽量圆了但是那个排第一的首字母顺序实在没法兼顾……有没有建议？