Plurk paste

【授权翻译】我唾弃你 I spit in your face 第一章
原文地址：AO3

作者： Ghostoshima

本文属于作者Ghostoshima，如果喜欢的话请去AO3为她点赞 ♥

=====================

【第一章：英雄】

他曾经渴望成为像英雄萨菲罗斯一样的人。望着镜中的自己，14岁的克劳德挺直了身板——

我会成为萨菲罗斯那样的大英雄。

他的妈妈有时会带回来一些报纸，那时克劳德就会做一些剪报，并且小心地贴在自己的日记里。在日记里，他会给蒂法写一些信，那里面饱含着对她的承诺，也有对自己的承诺。他告诉自己，一旦他到了神罗，他就会一封一封地把信寄给蒂法。

克劳德没能成为神罗特种兵，他只当上了一个寂寂无名的警卫兵而已。但是没关系，他始终相信自己终有一天会成功的，就像他的大英雄一样。

还有扎克斯。

克劳德依然把那些信件夹在他的日记本中，和他儿时英雄的剪报放在一起。

=====================

晚上，克劳德懒洋洋地坐在宿舍的书桌前，心不在焉地转着笔。尽管他现在是一名警卫兵，克劳德依然没有放弃他的学业，虽然他确实觉得学习很无聊。

没多久，他又开始幻想自己是一名伟大的特种兵。他可以拿着大剑与萨菲诺斯并肩作战，可以跃至空中，像切开黄油般轻松地将怪物切成两半。他托着腮发呆，半眯着星蓝色的眼睛，随即叹了口气，闭上了眼睛，用手指轻点着桌面。再不写完读书笔记，他的导师们准得找他麻烦。

他没必要学习的，反正他以后想成为的是神罗特种兵。虽然他现在还不是特种兵，但是只要再努力一点……只要再努力一点点……

他把笔放下，紧紧地将手握成拳头，他握的是那么用力，指甲深深地嵌入了掌心。他告诉自己，不要再为这事难过，也不要再为此而掉眼泪了。他哭得够多了。这是他的梦想，而他终会实现。这样想着，克劳德再次发出一声叹息，然后用手背抹去眼角沁出的细小泪珠。

这太傻了，他已经不是小孩子了！

但他还是像个小孩一样，缩成一团抱住自己。

就在他要合上书，结束一天的学习之时，他听到了一记重重的敲门声，吓得他差点把书掉到地上。

糟糕。

当敲门声再度响起的时候，他匆匆忙忙地捡起书放回桌上。

“来了！”克劳德赶紧跳起来，跌跌撞撞地来到门前。

他抬头仰望那双蓝绿色的眼睛，不由自主地屏住了呼吸。他童年时代的英雄就活生生地站在那里， 精致的脸庞被银色的刘海遮住了一些。他站在那里，震惊地一动都不敢动，而萨菲罗斯就这样低头看着克劳德，带着一丝愉快的微笑。

“萨菲——长官！”克劳德感觉自己的舌头几乎要打结了，他不知道自己现在是该鞠躬，致敬还是该继续傻站在那里。

他怎么会来这里？

克劳德的大脑已经超负荷运转了，他忘记邀请萨菲罗斯进入自己的房间，于是后者只能不请自入。当萨菲罗斯迈着悠闲的步子走进来时，克劳德才回过神来后退了一步：“Shit…啊不是、对不起长官，我……”

“你不用这么紧张。”萨菲罗斯背对着他说道。

“好的，呃……您来这做什么呢？”

这样问是不是太没礼貌了？

“我就是来看看你的情况。”克劳德的视线与萨菲罗斯撞上了一刻，于是他赶紧眨了眨眼，咽了咽口水。他赶紧移开了目光，紧盯着自己的脚。

“看……我？为什么？倒不是说我在意啦，我只是……我不明白。”

为什么对我这么特殊？

克劳德的心脏在胸腔中猛烈地跳动，他感到胃里一阵翻搅，这让他万分兴奋。那个伟大的萨菲罗斯竟然会从众人之中注意到他，而甚至不是哪个特种兵。比如说扎克斯，他知道扎克斯和萨菲罗斯经常一起行动。

所以他不去看看扎克斯，而来看我？

他很爱扎克斯，但他仍然不由自主地觉得，成为焦点的感觉真好。虽然萨菲罗斯仅仅只是注意到他了而已，但这对他来说就是一切，在这世界上没有其他东西可以比得上这一刻，他觉得自己快乐地要起飞了。

他深呼吸，暂时放下脑中乱七八糟的想法，但仍然轻轻地颤抖着。

萨菲罗斯发出一阵轻松的笑声，这让克劳德有些惊讶。萨菲罗斯表现得这么自然，就好像他们是朋友一般。克劳德……不知道自己该作何感想。他的英雄把他当做朋友，他该感到受宠若惊吗？

“我尽量查看每个人的状况。”萨菲罗斯说，他注意到克劳德桌上的书，“《Loveless》。”

克劳德顺着他的视线看过去，点了点头：“我正在写一份关于它的读书笔记，挺无聊的。”

“这是我最喜欢的一部戏剧。”

“噢——”克劳德的耳尖都麻了，他摸了摸后脑勺，懊恼地拉扯自己金色的发丝。他清了清喉咙说：“我是说，它也没那么糟……”

干得好，你这个白痴，你刚刚说他最爱的书很无聊。

萨菲罗斯大笑起来，依然是那种随和的笑声。对克劳德来说是这笑声如此陌生，但就像蜂蜜般甜蜜，像下午的一杯茶般温和，这使得他的胃里充满了温暖的感觉，克劳德若有所思地叹了口气。

“没关系的。”萨菲罗斯说，“需要帮忙吗，你的读书报告？”他伸手去拿，却意外地碰倒了旁边的一堆书，把它们都撞到了地上。克劳德的日记本也在其中，那些剪报和信件都掉了出来。克劳德的心脏几乎要从他的胸口跳出来了。

“等等，别看！”

一只戴着手套的手将日记从地上捡了起来，萨菲罗斯蓝绿色的眼睛在书页上徘徊了一会儿，他笑了笑，然后才转向克劳德。

“你崇拜我，是吗？”

克劳德的脸颊到耳尖都热得通红，他张了张嘴，却说不出一句话来，只能支支吾吾一些意义不明的声音。

“别紧张。”萨菲罗斯淡淡地说。他小心地合上日记，把它放回桌上。接下来的一段时间，他只说了这一句话，这让克劳德很是担心。就当克劳德打算鼓起勇气打破这段尴尬的沉默时，萨菲罗斯再次开口了。

“我很荣幸。”

“唔、噢——”

“蒂法是谁？”

“嗯？”他困惑地眨了眨眼，像一只被车灯迷住的小鹿一般，随后才想起那些信中出现的那个名字，“噢！那些！”

当然了，不然萨菲罗斯还能从哪儿知道这个名字？

“蒂法是我的朋友，她……额……”

感觉如果说她在等他回家的话，听起来怪怪的，因为他并不知道蒂法是否在等他，尽管他希望会是这样。他祈祷蒂法还在等着他，这样是不是很蠢？他还是没把那些该死的信件寄出去。

但为什么要对她说谎？

“她是我的朋友，我希望有一天能回家看她，虽然她没有我大概活得更好。咳。”他本来想用开玩笑的口吻说出这句话，但克劳德本人都快感觉这就是真相了，尽管他尽力地不想承认这点。只是想到这点，就让他喉咙发干。“我是说，我希望她能过得更好，她值得更好的生活……蒂法是个好女孩，你会喜欢她的！”克劳德的声音越来越小，他重重地咽了咽口水。他做不到，即使萨菲罗斯像对待一个老朋友一样对待他，他也没有资格对萨菲罗斯做同样的事情。他怎么能对这样一个名誉卓越的人说这些呢？

“抱、抱歉。”

“为什么道歉？”

“我……”克劳德紧张地搓了搓手，垂下目光。他这才发现他一直在颤抖。萨菲罗斯紧紧地抓住他的手，即使隔着手套，克劳德也能感受到萨菲罗斯手心的温暖。萨菲罗斯的触碰奇妙地使他安心，萨菲罗斯对待他就好像他们是老朋友了一样……不，不是朋友。这感觉远比朋友之间来得温柔，这一想法几乎要让他的心脏承受不了了。

这……不对。

“长官？”克劳德小声地说。

萨菲罗斯什么都没有说，他只是慢慢地将克劳德的手贴在了自己的脸上，克劳德的手指触碰着萨菲罗斯的唇。克劳德感觉指尖好像触电一般，它灼烧着他，却没有感觉疼，而是一种……令人恶心的甜蜜感。克劳德闭上眼睛，重重地吞咽着口水，他的四肢完全使不上力。他感到很迷茫，不确定自己应该做什么，但他确定自己必须做点什么，来阻止萨菲罗斯。

这不可能。

萨菲罗斯放开他的手，转而轻轻地抚摸着他的胳膊，然后用力地扣住他的肩膀。克劳德感觉到萨菲罗斯的嘴唇紧贴在他的唇上，他喘息着、呜咽着，他翕动着嘴唇，心脏依然在砰砰直跳。他的眼角渐渐充满了泪水。

克劳德没有力气推开他，他甚至不知道自己是否应该推开他。但任凭萨菲罗斯继续下去，只会带来麻烦。

最终，他打破了局面，试图摆脱萨菲罗斯的控制，但这无济于事。他只能够设法摆脱了那个吻。

“放——放开我。”

“克劳德。”萨菲罗斯的回答就像抓住他肩膀的手一样冷硬，克劳德不敢与他对视。

“克劳德，你爱我吗？”

他几乎无法呼吸了，膝盖直打颤。

“我仰慕您，长官。”

萨菲罗斯微笑着，曾经甜蜜的笑容如今变得如此扭曲：“你没有回答我的问题。”

“我得继续写我的读书笔记了。”克劳德朝自己的桌子做了个手势，“而且现在已经很晚了。”

萨菲罗斯漠不关心地笑了。

“你的日记上满是我的名字。”

“是的，我、呃……”

克劳德从未感觉舌头如此沉重而苦涩。被萨菲罗斯吻过的地方依然有些发麻。萨菲罗斯弯下腰，又一次吻上了他，这一次他甚至轻咬了克劳德的下唇。克劳德再次发出了呜咽，这次他毫不犹豫地向后退开。

“请不要这样做。”

“告诉我你的感觉，克劳德。”

“我不能。”

萨菲罗斯第三次吻他时，他感到萨菲罗斯的牙齿磕到了他的牙齿，萨菲罗斯的舌头舔舐着他的嘴唇，挤入了他的口腔。克劳德被呛到了。

他不知道他是否该回吻萨菲罗斯。这是第三次了，他已经被牢牢地困在了陷阱中。他完了。他甚至不需要推开萨菲罗斯，因为萨菲罗斯本来就离他够远了。

“你很漂亮。”萨菲罗斯说道。克劳德的脸更红了，他的心几乎要跳到喉咙口了。

“……萨菲罗斯，我不能。”

萨菲罗斯轻轻地摇了摇他，亲昵地用鼻子碰了碰克劳德的鼻子，他们的眼中只有彼此。克劳德可以看到萨菲罗斯眼中的渴望，但他的胃一阵搅动，他的手推拒着萨菲罗斯的胸膛，指尖发麻。

“没关系的，克劳德……让我进来。”

随着最后一口气息逸出他的身体，克劳德陷入了一个黑洞，任凭它吞噬了自己。他不再思考，不再理解任何东西。他想试一次，就这一次。

【TBC】

=====================

译者的话

职！场！霸！凌！可怜的云片T^T

求红心求评论求捉虫求建议（打滚