Plurk paste

[授权翻译]【SC】万物有灵 第八章（完结）
LyndiaFox 01-28 11:27 投诉阅读数：729
来自专栏：FF7-SC slash 翻译合集共25篇a
​​作者：corvidkohai

译者：LyndiaFox

原作地址：http://archiveofourown.org/works/16630064



梗概：克劳德·斯特莱夫是一名在米德加艰难谋生的萨满，某天，遇上灵异事件的萨菲罗斯走进了店门。



*注释见第一章或章末



Chapter 8



所幸，当晚萨菲罗斯的公寓没有再自燃了。然而城市中每个魔晄炉都起了火。为了扑灭那几个大型反应炉的火势，可让神罗一顿好忙。克劳德看到这些新闻，一大早就给萨菲罗斯发了短信，商讨他们最快什么时候能见面。越早越好。形势越来越危险了，米提尔知道自己的时间不多了。他肯定偷听到了克劳德说准备驱除他的计划。



他记得自己与米提尔的第一次交手，过程并不愉快。曾经有一些业余术士把他召唤出来为害贫民窟。那时也同样到处都涌现了火情，不同的是那些术士把他束缚住了。米提尔并不喜欢这样，而令克劳德印象深刻的是，对方是因为自己想放火才听从命令的，虽然契约的束缚让他恨得牙痒痒。



当时克劳德使出了毕生所学却仍然应对得很艰难。还是靠着好几位性灵和神灵的力量才赶走了他。那个顽强的混蛋，抓着自己与人界的连接死死不放手。克劳德总感觉对方最终离开的真正原因是他不喜欢被限制，同时对克劳德坚持不懈的意志表示认同。那个时候，当米提尔对他说“他喜欢他的火花”之后，克劳德便不省人事地倒在了地板上，最后是艾瑞丝唤醒他的。



所以克劳德一到家便开始做起了工作。他敲着鼓进入深度出神状态，吟唱着母亲曾经教过他的瓦德洛克斯咒语。性灵之歌总是有效的，这次也没有令他失望。他向灵体们说明了缘由，请求他们明日的助力。他挑明了局势，说明现在多么危急，上次他驱逐恶魔多么困难等等。他收到了一句又一句同样的回复。大家都愿意帮忙，但是他们认为传统的驱逐手段用处不大。命运（Wryd）中不包含这个，如果命运说这不管用，以克劳德的经验来看，就真的没用。但是他也不会撒手不管，所以他继续询问性灵自己还能做什么。



奥丁让他困住米提尔。找一个魂器之类的道具将他锁在里面。虽然被附身的物品会和人类捣乱，但是只要施加封印就能将其困在里面。弗雷（Freyr）让他拼尽所能去对抗，以赢得米提尔的尊敬，然后再请求他离开。祈求仁慈不失为一种面对强者的有力手段，他可以考虑一下。



其中最好的主意是洛基（Loki）提出来的。克劳德很少和他共事，因为洛基的行动总是欠缺那么一些稳妥，但是此时此刻，一位变化之神也许能帮上大忙。洛基双手撑地，身体后仰，歪着头打量了克劳德好一会儿。



“怎么不直接问问他想要什么？”



“……什么？”克劳德眨了眨眼问。



“每个人都有欲求。去问他想要什么，然后满足他。”



“如果他想要的就是肆意破坏呢？”



“那就告诉他，他已经做到了，一直重复同一件事很无聊。”



“并非所有人都像你一样，洛基。别人不一定这么快感到无聊。他现在应该还没厌倦烧东西。”



洛基耸耸肩，俯身向前，盘起腿把手肘支在膝盖上。



“那就给他些他更喜欢的。”



“比如？”



“比如说你家族中的一席之地。就算他喜欢破坏，但也是个需要被供养的性灵。你很勤勉、专注，从来不会忘记提供贡品。这种关注应该更令性灵向往才对。谁知道呢，也许你自己最后能想出其他有用的法子吧，如果你不怕铤而走险的话。”



克劳德蹙眉，洛基轻快地笑了起来。



“他不会来的。我曾经驱逐过他。”



“孩子，如果每位性灵都拒绝与驱逐过他们的人合作，那么我们的盟友就少得多了。”



克劳德又皱起了眉弓，洛基伸手拍了拍他的脸颊。当克劳德试图拍开他的手时，他已经消失不见了。



他并不喜欢这个主意，但这可能比其他方案好多了。毕竟他不希望把米提尔附身的物体以任何理由留在身边，无论那上面施加了多少道封印。另外，要论谁最擅长摆脱麻烦，那非洛基莫属。毕竟恶作剧之神总是陷入麻烦，却从未吃过苦头。



克劳德虽然等到约定的时间才出发，但道具早已收拾好了。他带了很多物品，却又觉得大多数自己都用不上，因为他其实并不准备驱逐什么。虽然有点想再尝试一下，但是他心里也知道那属于浪费时间。性灵们非常清楚命运（Wryd）之网上编织着什么，所以无论他做什么，那家伙都不会被驱逐。



在上行的列车里克劳德显得有些怪异，他的腿上还摆着一面大鼓。不止一个行人走路撞到了鼓上，那些吊饰被撞得咔嗒作响，引来了更多奇异的目光。但是还行吧。做他们这一行的有一项要求，那便是甘心成为一个怪人。没法回避。看他这各种道具，跳神时还要大呼小叫、击鼓呐喊等等，注定无法避免被当作怪胎。早已经不足为奇了。他已经好久没遇到过严重到需要正儿八经地摇鼓叫喊的任务了，但这不代表他办不到。如果是驱逐米提尔，这才可能办不到呢——是肯定办不到。他有点担心自己的举动是否会让萨菲罗斯感到迷惑、忧虑或是退缩，可是完成任务才是最重要的。任务总是优先的。总是。



他抱着鼓，习以为常地迎上了前台秘书琳达的目光。她正用看疯子的眼神看他。克劳德很有自知之明，因为自己之前都把道具藏在了包里，所以在旁人眼中他大概就是萨菲罗斯的情人了。唯一的例外可能是第一次驱魔之后看着他离开的那个黑发男子，对方很可能听到了他大声唱歌的动静。他无法想象这面鼓又会为他的流言增加多少传奇色彩，但这应该属于萨菲罗斯的烦恼。



“我又来找萨菲罗斯了，”克劳德自报家门，很明显琳达看到他已经放弃了思考。“让我上去吗，还是说我要再给他打个电话？”



经过久久的思想斗争之后，琳达叹了口气，将通行证给了他。克劳德不认为她已经容许彼此违反规则了，他更相信是自己突破了某种她不愿直面的疯狂的界限。



“谢谢。”他欢快地接过徽章，并从她身旁走过，故意气她。手上拿着鼓再别上徽章有些困难，但他还是搞定了。



只需要母亲带一次他就能找到去往萨菲罗斯公寓的路，他礼貌地敲了敲门。



门不久就开了，可见萨菲罗斯已经在等着他了。对方脸上的笑意竟是如此意外地温暖。克劳德不禁心跳加速，羞怯地回以一笑。



“嘿。”他打招呼。



“你好呀。”萨菲罗斯笑了一声，让开道让克劳德进来。



克劳德走进门，这一次，他立刻感觉出有某物附着在这块地方。那种存在感和鬼魂的张狂不一样，仍然很微弱。他能注意到仅仅是因为他刻意去寻找了，他寒毛竖立，肩膀也紧绷了起来。这里有一种古怪的寂静，就像在圣地或严重闹鬼的环境中一样，让你不敢发出声音。克劳德皱着眉头环视了一圈，徐徐地呼出一口气。



“看来，他还在这里？”看见克劳德探查这边的气场，萨菲罗斯问道。一部分的他只想和对方说说话，做一些别的事情，享受和克劳德共处一室的时光，但是他记得上次克劳德在这时橱柜上起的火。他也知道克劳德对待工作有多么认真。



“哦，绝对在，”他说。“昨晚没出什么状况吧？”



“没有。”



“果然，我猜他昨晚有点忙。”



“看来那些就是他干的。”



“肯定是。他听到了我们的对话。他知道自己今天可能会被赶走。我想他是为了以防万一，所以在做最后的狂欢。”



“以防什么万一？”



“万一我成功赶走了他。”



萨菲罗斯皱眉。



“这还有万一？”



克劳德没有一丝幽默地干笑了两声。



“你没见过我上次对上他的情形。那是场十分激烈的战斗，我仍旧觉得他是自愿才离开的。驱逐一只成功召唤出来的恶魔的方法几乎没有，更别说这么强大的一只了。”



“我的召唤很成功？”



“从结果来看，你的失误出现在驱逐步骤而不是召唤仪式上。”



萨菲罗斯叹了口气。至少自己有一部分做对了。



“那么，你有什么计划？”



“还不能告诉你，”克劳德说，语毕他又犹豫地回过头。看向萨菲罗斯的表情写满了心事。“只是——如果我第一项计划没成功，情况可能会变得有些紧张。希望你到时别觉得太奇怪。”



萨菲罗斯皱起眉头。这一切事情对他这个怀疑论者来说都很奇怪。他不知道还能怎么变得更奇怪，不过他还是点了头。克劳德显然对这方面有些顾虑。



你在担心他的看法吗？如果这都能把他吓走，那你也不需要纠结了，他不值得你浪费时间，他的母亲紧跟着说。



克劳德叹了口气，把手插进头发里，微微摇头。比起自己和萨菲罗斯那尚未确立的关系，他还有更麻烦的事要操心。



“给我看看你召唤他的地点？”



萨菲罗斯点点头，把克劳德带进了客房，那儿的家具还因为他当时画圆阵而推到了墙边尚未还原。



克劳德走进房间，脚步随即慢了下来。压迫感。这里的压迫感非常强。房内的重力似乎得到了增强，像有某个力量想把他按到地上一样。那股压力令他双腿不禁打颤。



他颤抖着，徐徐呼出一口气。



“我的天，他可真了解怎么留下记号啊，呵，”克劳德喃喃道，环顾了一圈看似无害的客房。“你真的没有感觉？”



萨菲罗斯摇了摇头，“很不幸，没有。”



“也许这样才好，”克劳德说着坐在地上，开始从背包中拿出道具。“帮我个忙吧？把这间房里的烟雾感应器的电池拆掉。”



“……我能问一下为什么吗？”萨菲罗斯嘴上在问，手却已经行动起来了。



“待会可能会起很多烟，我怕节外生枝。窗户你也可以先打开。”



拆除电池、打开窗户之后，萨菲罗斯观察了一下，克劳德面前摆着一排物品。耐人寻味，竟然有一口小锅，克劳德把它摆在一个小瓷碟上。接下来是一罐奇怪的粉末，一个精美的杯子以及一叠标注着速燃炭的方块。一包火柴、一个勺子、一小瓶肉桂威士忌、一包香烟还有一根碳棒。最后是他的鼓，就架在大腿上。



“行了，你准备好了吗？我要开始了。这次看上去和上次会有些不同。”



“我相信你。”



克劳德一副很意外的表情看了一下他。随后脸上绽出了一个微笑，美丽得让萨菲罗斯忘记呼吸。所幸，克劳德在他露出傻乎乎的表情之前就转过了头去。



因为克劳德没必要看。他的母亲一直在他耳边低声感叹对方那被勾走了魂儿似的模样。



克劳德活动了一下肩膀，轻哼了几个音符清了清嗓子。然后他拿起鼓拍了起来，用手掌和指尖交替击打。他慢慢地提速，直至自身进入某种正确的意识状态。随后，他在一片混沌中放下了神鼓，对正确的能量敞开自己。



他搬开几样物品，选中了碳棒，在地板上画出和萨菲罗斯召唤米提尔时一样的符文。同意帮忙的洛基引导着他画下正确的符号，毕竟这就是他提出的疯狂计划。但是他没有画圆阵，那是用来保护召唤者的，萨菲罗斯想要提出异议或者询问原因，可是仪式显然已经开始了，还是别打扰克劳德比较好。有可能克劳德的方法和他查到的有所不同。也有可能因为恶魔已经被召唤过了，所以不再需要进行完整的仪式。晚一点再探究吧。



克劳德俯身往符文上吹了一口气，向其中注入能量。接着他来到小锅面前，将一块速燃炭丢了进去。他用火柴点着了炭火，拿勺子在第一个罐子中舀了一勺粉末。这是用于守护的艾草粉和增加甜味的甘菊粉，准备引出恶魔。手上忙活着，他同时唱起了瓦德洛克斯咒语，企图将目标引诱得更近一些。他吟唱的时候，母亲和洛基也一同唱了起来，合成完美的旋律。



克劳德停下来，但性灵们仍在继续，他扭开威士忌瓶，将酒液倒入杯中。他双掌捧着酒杯举到心脏处，然后放下，又举到与额同齐，再放下，最后一次将杯子举至头顶之上，然后放回地板上。



“米提尔，我将这份礼物送给您。”克劳德说，耳旁充斥着性灵的歌声。他不清楚自己这句话用了多大的音量，毕竟在如此大的噪音下他无法分辨，纵使这间屋子里其实只有他一个人可以听见那歌声。



克劳德抽出一根香烟，用一支新的火柴点燃了它。为了确保燃烧，他吸了一口，却不时被呛得扭过头咳起来。



“米提尔，我将这份礼物送给您。”他重复道，这次他能确定自己的音量处于合适大小了，随后他把香烟搁在小锅底下的瓷盘上。



房间渐渐升起了烟，每当速燃炭上的药粉燃尽，克劳德就会舀起更多补充进去。房间里变得烟雾缭绕。克劳德跟上母亲和洛基的节奏，再次开口唱了起来。浓重的烟雾让萨菲罗斯无法发觉米提尔是什么时候出现的，等注意到时对方已经坐在克劳德对面了，和后者一样盘腿而坐。他穿着跟上次一样华丽的奇装异服，配饰在坐下的过程中叮当作响。



“啊，克劳德·斯特莱夫，我们又见面了。”米提尔说，克劳德和性灵们停止了歌唱。



“米提尔，”克劳德问候道。“您过得不错？”



“马马虎虎啦。不过，我得承认，我是没料到这场再会。没想到我的菜鸟召唤师竟然认识你，召唤仪式上你明明不在场。”



“我们一起经历过一些奇怪的事件。”



“我也是其中一件奇怪的事件吧。你在玩什么把戏，斯特莱夫？这可不是一场驱逐仪式。如果不是我见多识广，还以为你在和我调情呢。”



萨菲罗斯猛然一抬头。



“如果你想这么形容的话，没事。至少我不希望你认为我又是来打架的。我没有敌意。”



“你上次在这儿可不是这么说的。你说你要驱逐我。”



“后来我收到神谕显示那并非上着。于是我便来试试其他办法。”



“哦？”米提尔说，他双手撑着身体后仰。“那么，你这次又有什么计划？”



“我是带着提议来的。一项交易，而不是威胁。”



米提尔点点头，说，“我听着呢。”



“据我所知，恶魔可得不到多少人信仰。你被召唤出来只为了服从某人的命令，也许会帮召唤者做一两件事，然后就被驱逐了。我不觉得你能从中捞到多少好处。”



“当整个召唤程序都掌握在术士的计划中时，一般的确没有。幸好，没有多少人能具备此般水平。”



“而我的提议是请你成为我家族中的一员。你会获得专属的祭坛，我也会向你提供贡品——什么都可以，只要在合理范围内。熏香和水是最起码的保证。还有我的关注和想法；我会向你祷告，虽然说实话我也不知道该如何对恶魔祈祷，但是你同意的话咱们可以商量。你接受的话，我会保证你衣食无忧。我也时常会呼唤你，请求你的帮助，你永远有权利拒绝。我不会像其他术士那样和你签订契约，契约只是为了保证人身安全的最后一道防线。不过，如果你愿意与我合作，我们永远不会走到那一步。”



米提尔探究似的打量着他。然后拿起瓷碟上的香烟在小锅上弹了弹烟灰，深吸了一大口。而后又将威士忌一口气干了。他前后摇头晃脑地活动了一会儿脖子，低沉地哼了几声。



克劳德耐心地等待。他明白米提尔在想方设法激怒自己，他不会让对方得逞。



“这些，都是作为让我离开的交换？”



“离开这栋建筑，不再不请自来，也就是说，不准作允许之余的额外逗留。你同样还得停止在米德加放火。”



米提尔往后仰了仰头，慢慢叹了口气。



“你就是要剥夺我的乐趣，不是吗？”



“这就是我的工作，互相理解。”



米提尔重新望向他，过了好一会儿才呼了口气。



“好吧，好吧。不过，别指望我经常去帮你。只有有趣的事情我才会出马。”



“我想到这种情况了，但是我仍然发出邀请。晚一点我们再商讨你喜欢什么贡品吧。”



“若我现在就想确定呢？”



“不可以这样，米提尔。商量这种事情的时候，我俩不能处于敌对状态。你很清楚我为什么不想现在讨论这件事，所以你只是想惹怒我。说实话，你该感谢萨菲罗斯。要不是他召唤了你，你就不会有这一次交易的机会。”



米提尔的眼神瞟向了萨菲罗斯，若有所思地盯了他一会儿。萨菲罗斯人生中第二次感觉自己仿佛被钉在了原地。



“我从不说谢谢。”



“我也不指望你真的去说，只是想提醒你，你欠他一次。记住，以后得还。”



米提尔叹气，起身说道，“我会考虑的。晚些再跟你谈吧，到时把细节定下来。”



“别把我的东西烧了，听到没？”



“我以为这已经包括在了‘停止在米德加放火’守则里了。”



“只是确认一下我们都理解了。”



“相当清楚。那么，晚点见。”



“再见，米提尔。”



恶魔站起身，最后吸了一口烟，消失了。



而克劳德继续进行的小声交谈则在萨菲罗斯意料之外。



“谢谢，洛基，”克劳德看向自己肩膀上那位萨菲罗斯无法看见的神灵，说道。“真没想到这能凑效。”



洛基站起身在克劳德肩上拍了拍，说，“你知道，论摆脱麻烦我是这儿最擅长的。给我留一瓶肉桂威士忌，咱俩就扯平了。”



克劳德微微一笑，“成交。”



洛基揉了揉他的脑袋便消失了，剩下克劳德的母亲还在这里，不过她也很少离开他身边。他冲她一笑，表示对她相助的感激，而后开始收拾东西，微微晃了晃身子让意识完全归位。他哼了两声，感受喉间的震动，又用力拍了两次手感受手掌的刺痛，最后才对自己的清醒状态感到满意。如果有东西吃就好了，不过这点可以往后稍稍。当下还有更紧要的事情。某些他一直拖延着的重要事情。克劳德一丝不苟地把自己的道具收好，小心地把每件东西塞进背包里，全程没有看萨菲罗斯一眼。



萨菲罗斯仔细地观察着他。米提尔这件事很奇怪。这和他先前听克劳德说要“驱逐”对方时的想象很不一样，不过，他慢慢发现这好像根本就不是什么驱逐仪式。他没想到这场交易可以如此展开，没有契约也没有牢固的守则，纯粹就是交换共识。这似乎就是一场稍后再商谈细节的松散的协议。他查到的资料明明说细节必须在召唤之前定好，以确保一切按照计划进行。身为一名战略家，他觉得这才合理。如今的这种简略而松散的约定让他感觉不自在，然而，似乎却很有效。



可是现在却有件比这更重要的事情。克劳德的肩膀很紧张，他的脊背弓起，眉眼低垂。完全没有刚刚解决一个全城兴风作浪的高阶恶魔的轻松感。



萨菲罗斯走上前坐在克劳德对面的地板上，就在米提尔空出的那个位置。



“你为什么一副大难临头的样子？”



克劳德瞄了他一眼，随即又低下了头，缓缓叹了口气。



他似乎并不介意，特别是当事情与你有关的时候，他的母亲补充道。



“我只是——我也不知道。你真的不觉得很奇怪吗？”



“……奇怪什么？”



“我刚刚邀请了一位大恶魔与我为伴，并且答应维持他的强盛。很多人从心理上都反感这点。”



“我不明白。你在不导致伤亡的情况下解决了迫在眉睫的难题，防止已有混乱继续扩大。这是件可嘉可敬的事情啊。”



克劳德惊讶地眨了眨眼。他不习惯受到别人表扬。通常人们要不是听到他道出残酷真相而恼羞成怒，要不就是感激到大喜过望，对他不吝溢美之词。但他始终是被人差别看待的，作为某种俗世奇人，他拥有顾客所不具备的奇异能力。一种萨菲罗斯显然也不具备的奇异能力，毕竟对方没有比他更早感应到米提尔或者杰诺瓦的真身。从各方面来看，对方说他做得好，这怎么想也不合常理。



“你当真这么认为？”



萨菲罗斯的眉头疑惑地皱起。



“他不在这里了，也不会再惹麻烦了，对吧？”



“是的。”



“那就是。我真的这么认为。”



克劳德脸上慢慢浮起了笑容。他可以感觉到自己脸颊和耳尖开始发热，但他决定用全部注意力去无视它。



“谢谢。这对我而言意义非凡。”



而这似乎令萨菲罗斯更加迷惑了。



“你很少听到赞美吗？不应该啊。我看见的一切证据都表明你的工作水平极高。至少我的感受很鲜明，毕竟前不久我还完全不相信这一套。”



克劳德耸耸肩，伸出手（他的手还因为先前的工作微微发颤）牵住了萨菲罗斯的手掌。



“这都不重要。重要的是，说这话的人是你，”克劳德的目光从二人的手移至萨菲罗斯脸上。“既然我没有吓坏你。你还愿意和我共进晚餐吗？”



萨菲罗斯轻轻挑起一个爱怜的微笑。



“克劳德，不要那么不自信，”他说着，慢慢俯身向前，克劳德察觉到了他的动作，会意地贴了上去。当二人的唇相距咫尺不到，萨菲罗斯低语道，“我当然愿意。”



这个吻很轻柔。柔和得正如斯特莱夫太太的哦哦怪叫一样，这让克劳德脸红得更透了，耳朵仿佛已经烧了起来。



分开时，彼此迷离的眼神让二人的心脏都漏跳了几拍。



很久以来头一回，克劳迪娅·斯特莱夫主动离开了自己儿子身边。那两人看上去应该没有问题了。



况且，长夜漫漫，也许他们想要一点点隐私。



-Fin-





注释：

1.瓦德洛克斯（vardlokkurs）是一种咒语，查不到中文译名。在《Seidr: The Gate is Open》（By Katie Gerrard）一书中表示这是属于挪威萨满教的一种巫术。（Seidr也是一种挪威巫术）



2.各种神灵：弗雷（Freyr）是北欧神话的丰饶之神，主掌畜牧和农业。洛基（Loki）大家应该也比较熟悉了，擅长变化的恶作剧之神，最后引发了诸神黄昏。



3.隔日，奇怪的神罗内部逸闻又增加了！（大将军连续两日私会情人，而且他们仿佛对某些道具有着奇怪的情趣！）



译者的话：完结啦，感谢大家喜欢这篇文！（隔空催更FF7RE第二部，SE给点动力吧！）​​​​