1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | 十、關於“貴族”。 作者:@暗夜海德薇 馬份家算不算貴族?我認為是不算的。原著裏的確是從未提過巫師界有貴族的,這個我可以肯定。按原著的設定,巫師社會和麻瓜社會本來就是兩種形態,羅琳寫HP肯定有參考英國的歷史和階級劃分,但不能拿麻瓜社會的東西直接套用到巫師社會,就像不能拿槍擊類比阿瓦達。 在西方歷史中,貴族並不只是一個身份問題,而是一個社會制度。成為貴族必須是國王冊封,有公侯伯子男一系列爵位,有獨立的領地,長子繼承爵位,可以通過軍功獲得更高層的爵位,這些沒有一條是可以套用到HP世界裏的。 如你所說,HP世界裏當然有階級劃分和歧視,比如布萊克家族,甚至還可以舉出原著裏提到的《生而高貴——巫師譜系》這本書。但這和歷史上的中世紀貴族無關。那麼原著中的階級劃分是以什麼為根據呢? 首先當然是血統。HP裏的巫師動輒以純血為傲,從來沒有一個說貴族的。大體而言,我認為HP世界主要存在的是血統歧視,依次是純血、混血、麻瓜種巫師、混血統生物(比如帶迷拉血統的花兒、半巨人海格)、黑暗生物如狼人等,最後是爆竹。 羅琳暗示,之所以存在這種普遍的血統歧視,是因為巫師界有一種說法,認為血統與魔力相關。但羅琳同時又暗示了這種說法的荒謬,比如HP世界中武力值最高的鄧布利多和伏地魔都是混血。 其二是家世,越古老的家族越受人尊重。佛地魔如果不是母親嫁給了麻瓜,單從他可以上溯到千年以前的母系家世淵源來說,的確有號令純血家族的資本。 其三還是跟現實中的財富和權勢有關。這是和傳統的歐洲貴族最不同的地方。傳統的歐洲貴族就算家道敗落了憑血緣也是貴族,但馬份家是經常諷刺韋斯萊家的貧窮和無權勢的,而韋斯萊家也沒有據理力爭,那麼顯然以貧窮為恥還是巫師界的流行觀點。 所以從尊重原著的角度來說,馬份家是貴族的確是同人設定,而不是原著設定。就像有說馬份家和布萊克家是黑巫師世家一樣,可以從馬份家有黑魔法藏書來證明,但需要在文中有所交代。 我的觀點是同人裏寫馬份家是貴族,有迷拉血統,或者是黑巫師世家都OK,但你至少得在文中說一聲是你自己的設定,然後編個家譜啊啥的。國外有同人也寫馬份家是貴族,但就會設定爵位是侯爵,封地在哪里,而不是直接就來一句純血貴族。 如果沒有任何背景方面的特別說明,說馬份家是純血家族(布萊克家可以稱為純血世家,但馬份家ms沒有關於祖先的交代),強調血統純正,會比稱之為純血貴族更貼近HP世界。 另外,貴族並不等於貴族精神。中世界的貴族很多相當於鄉紳,粗野無禮,甚至文盲都很多(那時候知識掌握在教士手裏),看《梅林傳奇》也可以知道,N多欺男霸女的。但在中文同人的語境中,這個詞被嚴重美化了。不是說對與錯的問題,但有和原著不一樣的設定,我覺得同人作者是有必要在文中有所交代的。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/HmhqbcuaJ6ysUTckbP5e