1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
#彩虹社 #Luxiem #VoxAkuma #Vox中文翻譯

【#Kindesperate ADVICE STREAM】Tell Papa Vox your worries, I'm here…【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
完整中文翻譯文本
原直播時間： 2022/1/9 8:00PM 台灣時間
原直播：https://www.youtube.com/watch?v=rr6igWnFcK4

翻譯：友千香
附註：可能會有讓人感到情緒起伏過大的疑慮，觀看時請注意自身身體狀況

Tweet 12 我的貓討厭我。
=========================================

[1:03:50]
：『吾主，我的問題是，這隻貓恨我。只是因為我說她醜。她怎麼可以記仇這麼久？我該怎麼修復我們的關係？然後她很醜。』

：我不覺得她醜。有一件你應該要牢記在心的事情，貓咪都是老靈魂。牠們會會一直掛記著這些事情，並且牠們深知自己是什麼，以及不是什麼。這隻貓，我認為認得你在說她醜的語調，然後她也同時知道自己不醜。所以她就在想，「第一，我不喜歡你稱呼我的方式；其次，我不醜。你為什麼要對我說謊」
// ought 應該
// old soul 老成的靈魂，不在乎物質，追求心靈層面
// be aware of 對…很明白
// address 對某人說或是上標籤

：對吧？聽著，事情是這樣的。我認為，你真的應該，真的應該要去向這隻貓道歉。認清這不是醜，這是美貓。是吧？你抱著這隻貓，給她一大個鮪魚罐罐，然後對她說：「聽著」，搔搔她的耳後，並且說：「聽著，我很抱歉。」從此之後，或許那隻貓會決定要原諒你，但我不能向你保證就是了。非常謝謝你的推特。

：（聊天室）飼主在這裡搞錯了！ 不要說你的貓醜。