1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 | 【日記翻譯】Teen×Teen Theater「初戀怪獸」回顧 2017年03月16日 http://ameblo.jp/aramaki-yoshihiko/entry-12256988687.html Teen×Teen Theater「初戀怪獸」結束後過了數日… 我現在已經開始薄音的練習 也著手於其他的工作。 所以不太有寫回顧部落格的時間 是找著空檔一點一點地寫完了它。 因此文章會顯得比較紛亂 還請多多見諒。 那麼就開始吧, Teen×Teen Theater「初戀怪獸」回顧 --------------- 之前也說過了蠻多次, 至今為止 我並不曾擔任過座長,或是作為單獨的主演。 平時也時常會想, 如果有朝一日自己能有機會擔任座長 務必想要嘗試看看。 就在這個時候,事務所聯絡我說 「初戀怪獸」這個作品發來了主演的邀約。 我馬上就開始搜尋「初戀怪獸」是個什麼樣的作品。 於是查出它似乎是一個相當不得了的作品。 (當然是好的意義上) 這個作品… 是適合舞台化由真人來演出的作品嗎…? 再者 初次的單獨主演是這種抽得不得了的作品真的好嗎…?? 各種考量在我腦中盤旋著。笑 不過正如我一直以來所說的 自己的初衷是《不管什麼角色都想演看看》。 再加上 如果對方願意將主演這麼重要的角色 交託給我這樣尚未成熟的演員, 真的是沒有比這更感謝的了。 我這麼想著, 便接受了這份工作。 在那之後我思考的就是 要如何傳達這部作品的魅力, 最棘手的(有魅力的?)黃段子要怎麼處理才好, 小學五年級的角色是怎麼樣的, 身為座長應該做的有什麼, 我一直思考著這些東西。 再加上我聽說這次的團隊中 會加入小學六年級跟中學一年級的孩子, 老實說心中相當焦慮。 工作經驗尚淺,而且年齡上還是小朋友的孩子們要怎麼契合這個作品, 他們是否能好好地演出自己的角色。 我對此充滿了不安。 就在這種情況下劇組進入了練習, 但我心中的不安依然無法拭去。 該怎麼做才好呢 在練習最初的階段,老實說我心中是沒有找到答案的。 於是我跟演出家川尻san去吃過好幾次飯, 為了跟成員們打成一片也進行餐會, 想要透過跟大家加深感情 尋找出解決問題的方法。 然而隨著練習的進行, 漸漸了解大家的性格 心中的不安就慢慢消失了。 大家都是很直率的好孩子, 教給他們的事 也都很認真地想要做好。 因為他們表現出這樣的態度 所以我也可以很自然地提出建議, 並樂在其中。 作為座長,我很想把自己能教的東西都教給正要起步的孩子們, 都是好孩子真是太好了。 我為了演出高橋奏這個角色, 很著重要比原作表現得更加孩子氣。 並且總是讓自己的情緒處在高昂狀態。 即使沒有台詞的時候 也會像個小學五年級生一樣地玩耍。 其他像是說台詞的方式之類 對於許多方面也都特別留意地去演出了。 明明是嚴肅的場景 觀眾卻會因為其他地方有人在做奇怪的事而發出笑聲。 這種情況可以成立 我覺得也是初戀怪獸才有的特色吧。 還有就是曾經覺得很棘手的黃段子, 只要盡全力,純粹地不停說出那個單詞的話 觀眾的感覺也會漸漸麻痺 進而能夠接受了吧, 我得出的是這樣的結論。笑 能夠被大家所接受真的非常開心。 在這麼多人的面前,不停地說黃段子這種事 我想之後也不會再有了吧。。笑 在某種意義上也成為了難得的回憶。笑 呼拉圈和跳繩的練習也是難得的回憶。笑 我總共應該搖了有2000次左右的呼拉圈吧。 以後不會再有搖這麼多呼拉圈的機會了吧。笑 雖然在初戀怪獸初日的帷幕升起前 不安的感覺還是佔了大部分 但看到初日來觀劇的觀眾們的反應, 我的心情轉變成 『啊啊,這個作品被大家接受了呢。 是開演後營造出跟觀眾們一體的氣氛,才終於完成了這個作品呢。』 雖說從練習開始就很開心, 但舞台正式公演的時候 我感覺到的是遠勝於那時的愉快! 身為座長的壓力, 以及肩負著作品是否成功的這些事, 最終都化為令人舒暢的存在。 這次即興場景和日替也很多 我每天都很開心地演著那些場景。笑 像是【一二三木頭人】之類。 我感覺我們應該有營造出專屬於初戀怪獸,這個超級抽的作品的氣氛。 自己的初次座長公演是 Teen×Teen Theater「初戀怪獸」真的太好了呢。 我打從心底這麼覺得。 在各位的支持之下能像這樣成功地完成所有公演,我心中充滿無限感謝。 與Teen×Teen Theater「初戀怪獸」有關的各位。 真的非常感謝大家。 今後 我想自己還會與更多的作品邂逅 也會有其他機會以座長的身份站在舞台上 但這初次擔任座長的作品 Teen×Teen Theater「初戀怪獸」 我絕對無法忘懷。 如果今後還能與初戀怪獸共演的大家 有再次共同演出作品的機會,我會非常開心的。 (圖一) 高大的小學五年級生們。 (圖二) 夏步 (圖三) 夏步的葛格。 (圖四) 把拔:P (圖五) 敦史☆ (圖六) 嵐XP (圖七) 耕太 (圖八) 女人心研究會:P笑 (圖九) 奏。 (圖十) 看起來像大人的奏。 (圖十一) 日吉丸老師給我的圖(^^) 太開心了 (圖十二) 大家。 真的好喜歡這些成員。 一如往常寫得長而紛亂真是抱歉(´ω`) 感謝您看到這裡^_^ 禮物、信、繪板等 我全都收到了。 真的一直很感謝大家。 我會好好珍惜的喔。 (圖十三) 那麼,期待下次再會! 抱歉把回顧寫得又長又亂。 ByeBye啦!!! |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/MhJW24AAvIJv3JBRilCV