1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
空氣排翁　無料　大菅　生日
＊＊06/13 菅原孝之生日快樂！

今天是菅原的生日，澤村對於送禮這件事情，其實覺得有些困擾。送禮的繁文褥節多又廣。平日若要送禮給長官或下屬時，澤村多半是請教菅原的意見。但今天可不一樣，今天可是菅原的生日。若直接詢問要送什麼禮物的話，肯定太過直白，說出來都足以讓他人狂笑。

澤村怎麼樣也想不到，最後決定去附近繞繞，說不定就會有線索。離開家後沒多久，轉角有家花店，開了蠻久的，他決定過去看看。

地上擺著一盆花，花朵小小而不起眼。三片小圓花瓣湊在一起，花蕊則是淡黃色的。雖然不起眼，但澤村卻是看到了花盆裡插的小牌子而決定買下。

澤村看時間還早，順道買了外帶回家，接著就等菅原晚上回家了。菅原臨時說要回老家，回到兩人同住的家時，兩手大包小包的。即使菅原不說，澤村也知道。這是老家父母的關心法。

兩人協力整理了菅原帶回來的東西。等到忙完時，菅原也餓了。吃著澤村帶回來的外帶，心不在焉地看著電視節目。
澤村緩緩拿出禮物時，菅原還沒反應過來，只是拿著電視遙控器指了指那盆植物：「大地，你該不會要跟我說，那是我的生日禮物吧？」

澤村咳嗽代替回答，菅原則有些嚇倒。他知道澤村不擅長挑禮物，但他沒想到澤村挑了植物送他。

「先別這樣！這盆植物是ブライダルベール，花語是：幸福。」

菅原原本沒在意太多，直到澤村說了花語之後，他才恍然大悟。看澤村說的害羞，菅原倒也明白，這是澤村用他的方式想了很久才得到的答案。

細細觀察那盆植物。接著又用手機查了一下名字，這也難怪澤村會害羞。畢竟直接翻譯的話，四捨五入就是結婚呢！
菅原莞爾一笑，緊抱害羞的澤村：「嘿嘿－－我也最喜歡大地了！」


（完）

ブライダルベール直接翻譯成中文的話就是：婚禮面紗

花語有：幸福跟繼續許願