1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 | Piske&Usagi.3 by Kanahei -- 翻譯 http://blog.yam.com/mello/article/86842656 第1排(由左至右) 1.【がんばってねー!!】:加油捏!! 2.【ガンバル!!】:會加油的!! 3.【ほめてほめてほめてほめてっ】:稱讚我稱讚我稱讚我稱讚我 4.【よしよしよしよしよしよーし】:好乖好乖好乖好乖好乖好-乖;好好好好好-好 第2排(由左至右) 1.【フォィ……】:扔物品擬聲詞 4.【まちがえました!/忘れて!!】:搞錯啦!/忘掉吧!! 第3排(由左至右) 2.【ギャアアアアアア】:嘎啊啊啊啊啊啊 3.【ピクピク】:靈魂飄出擬聲詞 4.【ヒンッ】:說不出話擬聲詞 第4排(由左至右) 2.【タスケテ/バッバッ】:救命/揮旗聲「啪啪」 4.【ええ子や……】:好孩子…… 第5排(由左至右) 1.【このとおりッ!!】:就是這樣(拜託了)!! 2.【ムーリムリムリムリムリ!】:不-行不行不行不行不行! 3.【ガクッ】:失落擬聲詞 4.【ホッ……】:呼…… 第6排(由左至右) 1.【はーい】:好- 2.【やったあああ】:太好了啊啊啊 4.【オー!!】:喔-!! 第7排(由左至右) 1.【ズッキューン】:心動擬聲詞(尤指被愛神的箭射中) 2.【バンバン】:拍桌聲「嗙嗙」 3.【ゴロゴロゴロゴロゴロ】:滾地聲「叩囉叩囉叩囉叩囉叩囉」 4.【スクッ】:站起來擬聲詞 第8排(由左至右) 1.【シタっ】:落地擬聲詞 2.【ウィンウィーン】:Win-win(雙贏) 4.【プフーッ】:噗-(太萌了) 第9排(由左至右) 1.【コンコンコンコンコンコンコンコンコン】:不斷敲門聲「啌啌啌啌啌啌啌啌啌」 3.【通報しました】:報告完畢 4.【コクン……/(察した)】:深深點頭擬聲詞/(猜的) 第10排(由左至右) 1.【いってらー】:慢走- 4.【じゃ、そゆことで!!】:那、就這樣!! |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/PMzjpz7bn8NGCEM3fiO1