Plurk paste

[授权翻译]【SC】万物有灵 第七章
LyndiaFox 01-25 11:12 投诉阅读数：5556
来自专栏：FF7-SC slash 翻译合集共24篇a
​​作者：corvidkohai

译者：LyndiaFox

原作地址：http://archiveofourown.org/works/16630064



梗概：克劳德·斯特莱夫是一名在米德加艰难谋生的萨满，某天，遇上灵异事件的萨菲罗斯走进了店门。



*注释见第一章

**居家萨上线~



Chapter 7



打电话给萨菲罗斯的前几天，克劳德很焦虑。他知道那个灵体已经出现了，也知道萨菲罗斯现在不得不自己面对它。但是，对方至今不曾来找他——是太骄傲而不愿打这通电话，还是依旧不肯承认自己遇上了灵异事件？不管怎么说，他从艾瑞丝那边听闻一个消息，城市中出现了一系列无名火，圆盘上下都有，这两件事夹得克劳德焦头烂额。如果他的铺子被烧毁了，对他而言就不止是背运那么简单了。他努力通过担忧萨菲罗斯来无视掉失火的可能性。



终于，日子来到了17号星期四，这是他在日历上圈出来准备打电话给萨菲罗斯的日期。克劳德拿起手机，轻轻呼了口气，开始拨号。



“这里是萨菲罗斯。”



“萨菲罗斯，嘿。我是克劳德。”



“克劳德！噢，可恶，对不起，前些天我就该打电话的，我搞调查太过于投入了。”



克劳德紧绷的双肩松弛了下来。至少自己不是被有意忽视的。



“没事，我能理解。我们可以晚一点再谈，不过也晚不到哪儿去，我只是想要做一下后续跟进。”



“跟进什么？”



“杰诺瓦的状态。你那边没出现什么异常吧？”



“没有，我没注意到。”



克劳德静默了，皱了皱眉。他知道灵体已经出现了。还是说，它还在潜伏？



“那好，不错。挺好的。如果你注意到了什么就再打给我？”



“那是自然，克劳德。”



“好的，谢谢。”



“话说，你还对第二次约会感兴趣吗？”



“好啊，如果你方便的话。”



“相当方便。如果你认为合适的话，可以来尝尝我的手艺。”



“去你家？”



这个决定说好也坏。这将是一次摸清对方公寓实情的好机会，如果确定那边真的出事了，那么自己的占卜就没有出错。但是，万一他的预测是对的，那么当天晚上他便会被迫待在一个受侵染的公寓里。也许萨菲罗斯会允许他在那做一下法事。



“可以的话？”



令人烦恼的是通往圆盘上方的车票，不过他应该可以负担得起。大概吧。这周他接了几个来占卜的顾客，赚的钱应该足够。



“听起来不错。我很乐意给你打下手。”



“感谢你的好意，但是我想亲自招待你。”



克劳德红了脸。他的母亲吹了声口哨。



“行，真好。你什么时候有空？我不想干扰你的调查工作。”



“没有的事，我能空出时间，毕竟也不是什么紧迫的任务。这周末你有空吗？”



“有的。周六？”



“周六可以。晚上七点左右见？”



“棒极了。我很期待。”



“我也一样。”



“祝你工作进展顺利。”



萨菲罗斯轻笑，声音很温暖。克劳德不会承认自己背脊感到一阵酥麻，他会把这个秘密带进坟墓里。



“谢谢你，克劳德。”



“不久之后见。”



“再见。”



挂了电话，克劳德不得不强压下即将爬上脸庞的笑容。



尽管笑出来没事。大伙都明白你激动的心情。



“妈妈，别说了。”他这么讲，却终是笑了起来。



可是最初的兴奋劲儿过了之后，他发觉现在的情形比他刚准备打电话时更令人担忧。要不是萨菲罗斯家里有一只恶灵，要不就是恶灵成功误导了克劳德，这还是头一回。但是他不太倾向于第二点。所以，只能说有什么东西正潜伏在对方的公寓，像一颗埋在地底的种子，榨取着屋主的能量逐渐成长。就像杰诺瓦，但是更加危险。这一只恐怕在现身之前都不会露出什么马脚。没错，然后不断地蚕食着萨菲罗斯直到对方被耗尽，英年早逝。



他才不会让它得逞。



但是，他的确因此有些心神不宁。米德加鲜少像现在这样不提前通知就来找他。克劳德正坐在自己的铺子里，对方就出现了——一如既往，黑头发黑西装。



“我们有麻烦了。”米德加说。



克劳德望着他，期待他讲下去。



“怎么了？”



“那些火情。是性灵所致。”



克劳德眉毛一皱。



“性灵并不是典型的纵火犯。您真的确定？”



米德加看上去明显不以为然。



“我当然确定。但是那个身份不明的家伙动作极快，我追踪它都很艰难。火焰刚着它就走了。我们得趁整座城都冒烟之前解决这件事。”



克劳德叹了口气，他用手捋过头发。



“我是个萨满，又不是侦探，米德加。如果您把那个性灵指明给我，你知道我是很乐意处理这件事的，但是我不觉得自己这种外行人能误打误撞查出事故的源头。”



“那就多观察，留意风声。我会努力把它找出来，但是也需要你来帮忙。”



“我会问问别人的，看看有没有人知道什么端倪。我也会去问艾瑞丝，看看她的性灵是否知道一些情况。除此之外我也做不了什么了。”



“这就是个好的开始。谢谢你，克劳德。”



“那当然——我会尽我力所能及的份。”



没有再多说，米德加消失了。克劳德叹气一声，又回到了自己的烦恼中。



数着约会到来的日子，克劳德比萨菲罗斯更焦虑，但是后者也有紧张的地方，这对他而言非同寻常。直到那一天之前萨菲罗斯都一直埋首在调查中，但他的腹部却一直因紧张而纠紧，令他这几天都不太好过。这是他人生中为数不多的会为如何给他人留下深刻印象而烦恼的时刻。



当天，他把本就一尘不染的公寓又清洁了一遍，提前老早就开始做准备。他打算利用邻海的优势做一道盐焗烤鱼，外加蘑菇烩饭。他叮嘱自己不要太早开工，再等一会，免得克劳德到时饭菜已经凉了。



那天早上，克劳德又在对自己该穿什么感到焦头烂额，就像他赴第一次约会那样。他羡慕萨菲罗斯和对方的制服，他就从来不用烦恼该穿什么。不知怎的，他还在担忧是否应该带上道具一起去，但是又出于和他不在灵体回归当天打电话一样的理由，就怕萨菲罗斯不相信他。如果让萨菲罗斯知道他在监视他，虽然只是以另一种并不密切的方式，那么也会很难收场。但同时，他又希望自己到对方家里能顺带把麻烦解决掉。最终，他还是决定不带了。



坐车登上圆盘以及前往神罗大楼的路上，他一直在思索自己的身份。直到站在前台助理琳达的面前，他才感到为时已晚。



“我跟你说了，我是来找萨菲罗斯的。”



“我也跟你说了，没有正式预约我是不能放行的。”



“你知道吗？好。”



克劳德拿出PHS拨给了萨菲罗斯。听着嘟嘟声，琳达还是不为所动。他俯视着她，等待萨菲罗斯接电话。



“这里是萨菲罗斯。”



“萨菲罗斯，嗨。我在前台，他们不让我上去。”



“我不该感到惊讶。麻烦，把PHS给他们。”



克劳德挑着眉毛把PHS递了出去。琳达伸手去接，看上去还有点将信将疑。



“你好，这里是琳达。哦。是的，我见到了。当然。非常抱歉，可是您也知道规定。是的。对。我会让他上去。”



别偷笑，太不得体了，克劳德的母亲责备道。



琳达把PHS还给他，在桌子下找了一通，递给他一块“特许访客证”。



“拿好。这样你一路上都不会被人阻拦了。如果有人说你到了参观者不该到达的楼层，就让他仔细看看这块牌子，或者打电话给前台。”



“谢谢，”克劳德停顿了一下，虽然已经知道她的名字，但他还是刻意眯起眼睛斜睨了一下她的名牌，“琳达。”



我可没教过你这么刻薄。



“不用谢。先生。”琳达努力地维持表情自然。克劳德将牌子别好在衣服上，走过前台。他的母亲帮他记住了通往电梯的路，他也完全记得目的地在顶楼，但是他无论如何也想不起门牌号了。于是他快速地唤起了这栋大楼的性灵的注意，询问方向，这才被带到了正确的门前。道完感谢与再见，那位性灵便倏地消失，忙自己的事去了。克劳德敲了敲门。



几秒钟后门开了。克劳德惊讶地眨了眨眼睛，萨菲罗斯竟然没穿那件皮大衣。他穿着一件白色的纽扣领衬衫，袖子挽到手肘，下摆塞进黑色牛仔裤里，裤脚则扎进了一双黑色短靴中。



萨菲罗斯朝他露出的笑容意外地温和，对方手握门把，让出道来。



“克劳德，请进。”



“谢谢。”克劳德说着，走入室内。



他忍不住环顾一周，低声吹了个口哨。这个地方纤尘不染，却又装饰得当。洁白的墙上挂着极富品位的油画和艺术版画。豪华的沙发和座椅都是黑色皮革制的，十足的萨菲罗斯风格。木制的家具都被漆成黑色，或深得和黑色相去不远的颜色，巨大的平板电视安装在墙上。房间里的生活气息很寡淡，只有一张萨菲罗斯和一个黑发男人的合照装在相框里挂在墙上，旁边有一把奇长的武士刀。



“他们装修时可真是一分钱也不吝惜啊，不是吗？”克劳德说，声音中有一丝惊讶的笑意。



扭过头，只见萨菲罗斯露出了略带羞涩的表情。



“职位福利之一吧，我想。”



“很好看啊，萨菲罗斯。你喜欢吗？”



萨菲罗斯发现，此时此刻他才第一次对这房间抱有此感。



不过他还是耸了耸肩说，“不就是家的感觉嘛。”



这次克劳德确实放声笑了起来。



“我上次来的时候都没怎么注意过，我那时都在顾着……别的呢……”



愉快的氛围与其说是突然消失，不如说是慢慢褪去的。他一开始都没有注意到，紧绷感在逐渐聚集，直到此时他才发现自己绷得像一把拉紧的弓，才想起来自己该去寻找那个存在。潜伏在这儿的东西非常隐蔽。很低调，但是确实存在。甚至可能是以某种最危险的形式。那个设法钻进萨菲罗斯家里的东西，非常邪恶。



“……克劳德？”



“嘿，你确定这里真的没有发生过什么吗？”



萨菲罗斯眯起双眼细细地打量着克劳德。他看得见后者有多紧张，目光不断掠过屋内各个角落，仿佛想要寻找什么却找不到。他皱起了眉头。



“没有发生过什么，没有啊。怎么了，你感应到什么了吗？”



“是的。这种感觉和大多数性灵不一样，尤其不是鬼魂那种容易分辨的类型。这是一种只有亲眼见过同类型的灵体才知道要注意什么特征的能量。那个不明灵体很强大，萨菲罗斯。我真希望我带了道具过来。”



克劳德低骂了一声失策。



萨菲罗斯也是同样的反应。



他已经确认米提尔被驱逐离开了啊。难道他真的一直附在这里？



“你有什么办法吗？”



克劳德摸了摸后颈，没有怎么留意萨菲罗斯的话，他还在尝试感应那个灵体。那东西的气味有些熟悉，仿佛以前就见过。



你该不会觉得这就是米德加在找的性灵吧？他的母亲问。



克劳德深吸一口气。他能闻到一阵木材的烟熏味，很淡，非常淡。



“啊，靠，”克劳德低声道，甚至没察觉萨菲罗斯问了他什么。“对不起，萨菲罗斯。你似乎卷入了一个大麻烦。”



“这是什么意思？”萨菲罗斯问，尽管他已经明白这是什么意思了。这说明他的召唤出了差池。



克劳德终于把注意力从公寓扭回到萨菲罗斯身上，看着对方拧起的眉弓感到自责。



“你知道最近城里无缘无故出现的火情吗？”克劳德等待对方点头之后才接下去。“那些是由性灵引发的。米德加前几日来找了我，让我调查一下。我说我能力有限，但他仍然让我试一试，以防万一。目前看来，这个不明的性灵就寄住在你家。对不起，萨菲罗斯，它一定是从之前杰诺瓦的通道进来的。我以为我封锁得很好了。”



萨菲罗斯先前还在犹豫，不想告诉克劳德自己做过什么。私心下，他担心克劳德会看不起他。他不想成为一个不自量力还收拾不好手上烂摊子的傻子（这显然是事实）。但是对方的那句话打消了他的念头，他不能因为自己的无能而让克劳德的良心蒙上云翳。



“克劳德，你记得我之前说过我在做调查吗？”



克劳德困惑地看向他。



“记得。”



“我在查和性灵有关的事。”



克劳德对谈话的走向有了一丝预感，但他希望自己猜错了。



“为什么？”



“因为突然有一个全然未知的世界展现在我面前，我不喜欢无知的感觉。我想去了解，所以我开始做起了调查。”



“有好奇心并没有错，萨菲罗斯。”



“但是误用却另当别论。克劳德，我查到的资料全都说，了解性灵的唯一方法便是和他们面对面接触。”



克劳德心下一沉。



“你召唤了什么，萨菲罗斯？”



克劳德猜到了，看来他不必亲口说出来了，但是萨菲罗斯不知道自己是否该为此感到高兴。



“一个叫米提尔的恶魔。”



克劳德呜了一声昂起头。



“别是米提尔啊。”



“你以前碰上过他？”



“有一次。我差点没能赶走他。”



萨菲罗斯强忍着没皱眉。



“我道歉，克劳德。我以为自己处理好了。”



克劳德回过头来，脸上却没有失望或愤怒，而是困惑。



“为什么不找我？我能帮上忙呀。”



“我……嗯，我不想打扰你。”



“为什么？你明明知道我没什么事情好忙的。”



“一个初级的召唤术也太劳烦你了。”



克劳德没忍住漏出了一声笑。



“召唤米提尔可不是什么‘初级’法术做得到的啊。”



“那时候我还感觉良好。因为他是资料中最常见的恶魔。”



“对，正因为他极其强大又危险，萨菲罗斯。”



“……我忘了考虑这点。”



“我明白了。听好，我们会解决这件事的。让我们先吃晚饭吧，什么时候你有空了我会过来处理他。如果你想，我可以教你有关性灵的知识。”



“没必要麻烦你了，克劳德。”



“萨菲罗斯，你有求知欲，我又很无聊。是真的无聊。何况，传授性灵的知识也是我迟早得进行的事。提前练习一下无伤大雅。”



“你要传授给谁？”



克劳德叹了口气，挠头。



“我必须要有……一个继承人，这样。我要把知识传授给下一代。我的家族多年前与奥丁有过交易。他同意使我们成为萨满，只要我们答应把这份事业传承下去并培育后人。”



“也就是说你必须留有子嗣？”



克劳德轻蔑地挥了挥手。



“我们商讨过这件事了。谁都知道我是同性恋——看得出来吧？孩子不需要有血缘关系。”



萨菲罗斯对自己问的问题嗤之一笑，随即马上克制住了，不过克劳德也微笑了起来。他点点头。



“我很高兴他们愿意与你共事。”



“同感。我完全不想要亲生的孩子。”



“是因为……要做那种事？”



这次换克劳德笑了，并没有萨菲罗斯刚才那么克制。随后他微笑着说。



“对，萨菲罗斯。因为要做那种事。”



如果他不是萨菲罗斯，那他可得脸红了。



“嗯，至少你得以回避这一点了。”



“谢天谢地……萨菲罗斯，你是不是炉子还没关？”克劳德问，从萨菲罗斯肩旁探头往里瞧。



萨菲罗斯扭头，只见一小簇火苗窜上了他的木制橱柜。



他快步上前从干燥架上取下一只大碗，装满水泼到火上直到其熄灭。当他松了口气回过头时，却看见克劳德脸上奇怪的内疚模样。



“我觉得这是我的错。”



“什么错？”



“几乎可以肯定，那就是米提尔了。我觉得他并不喜欢我在场，我也不想害你的公寓被烧掉。”



“没事的，克劳德。你不需要走。”



“如果下次另一间房着火了怎么办？他就是破坏本身，这可不是说着玩的。”



“我……觉得你说的很有道理。”萨菲罗斯承认道，双肩微不可见地塌下了一点。



“你明天有空吗？”



萨菲罗斯的身板又挺直了一些。



“晚上有的。”



“那我到时候再来？我会带上道具，先解决那个问题再吃晚饭。你觉得可以接受吗？”



“棒极了。我保证到时候不会再召唤什么别的东西帮倒忙。”



克劳德再次笑了起来，声音清朗。他把手搭在萨菲罗斯手臂上。



“很高兴听到你这么说。”



以迅雷不及掩耳之势，克劳德踮起脚尖在萨菲罗斯唇上飞快地亲了一口。另一人还在震惊之中，克劳德就转身向门口走去了。但这并不妨碍萨菲罗斯迅捷果断地拽住对方手腕，把克劳德转过来捧住脸甜蜜缱绻地慢慢吻了起来。分开之后，克劳德满脸通红，两人都气喘吁吁。



“明天见？”克劳德喘着气问。



“明天。”萨菲罗斯答应道，退后一步放开了克劳德。



克劳德看上去有点不舍，还想做些或者说些什么似的，但最后还是摇了摇头，转身走向门口。



他在门前停了下来，朝萨菲罗斯淡淡地一笑，微微摆手，然后一晃就从门缝钻了出去。



萨菲罗斯盯着门板，叹了口气，用手捋过头发。然后他回头看了眼如今焦黑的橱柜。他环视公寓一周，但无论多么努力，他都无法察觉到米提尔残留的气息。他知道他在，但是感觉不出来。



考虑到自身的处境，他发自内心地叹了口气，“靠。”



奇怪的是，随后他似乎听见了一声笑声。







译者的话：下一章完结啦

（前台OS：小婊砸口气挺大

云片（递手机）：这我男人（嘚瑟））​​​​