Plurk paste

Chapter 3
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text
　　接下来的一个星期，他都绕着将军走。

　　这并不难，就其本身而言——萨菲罗斯几乎比所有人都高出一个头加一个肩膀。还有那头发。银色长发，闪亮顺滑活像一个行走的洗发水广告。神罗大厦大部分是由灰色的铬合金和钢铁以及奇怪的蓝色灯光组成，制服通常是深色的海军蓝，而他那闪亮的头发在色谱上是一个独特的阴影。他的出现本身就会在他周围的人中引发某种奇怪的狂热，所以如果他们和他在同一个房间里，气氛肯定十分紧张。哪怕他蒙着眼睛倒着走，克劳德也能在一英里外知道他在哪。

　　每一次他有所察觉，那就是他离开的信号。他通常会随便找个借口：在教室的时候说忘记带笔记本，在训练大厅的时候说忘记带水壶。但大部分时候，他使用了最随便的一种——“拉肚子”。这是唯一一种人们不仅没有质疑他，而且因为害怕他真的会拉裤子所以会飞快让路的借口。令他惊讶的是，他的同学至今还没有怀疑他所声称的肠易激综合征是假的。

　　他做这个太多次了，以至于他相当肯定将军真的还在STK他。他会在午餐时间突然出现在食堂(“哎呀，我要上厕所了，这神秘的肉不适合我”) ，也会出现在走廊里 (“哎呀，那是洗手间，我要去一趟”) ，有时甚至还会出现在学员宿舍里(“哎呀，我要去大便了，再见! ”) ，他确信萨菲罗斯没有任何工作需要到那里去。

　　有很多时候他都无法避开萨菲罗斯，但是在那些时候，他得到了相应的环境保护。在训练期间，他忙于在军士长的吼叫下完成训练，甚至没有去注意站在观察平台上的人是谁。讲课的时候，萨菲罗斯只会坐在教室的角落里，交叉双臂，正宗靠在椅子上，脸上毫无表情。据说他工作的一部分就是偶尔旁听讲座和培训，以便发掘人才，但克劳德一个字也不信。然而这并没有阻止他低下头，鼻子几乎怼在纸上疯狂抄笔记。宣布下课的一瞬间他会从桌子上一跃而出，冲出门外(“对不起，我要找马桶了！”) 。

　　他并不是不喜欢这个人。恰恰相反。在他们最后一次见面之后，克劳德担心萨菲罗斯会再一次把他堵在角落，这样他们就可以重演更衣室扣杀的场景。他担心如果被诱惑得太厉害，他可能会直接脱下内裤对萨菲罗斯说“来搞定这个火辣的屁股吧，你这个性感的混蛋”，同时伴随淫荡的臀部摇晃。

　　他完全明白萨菲罗斯想谈什么了。但是，这到底有什么好谈的呢？他们如此不幸地确定他们是彼此的灵魂伴侣。所以除非克劳德准备在19岁就结婚，否则绝对没什么好谈的。克劳德完全没有准备好，也完全不感兴趣。他这个年纪已经是特种兵计划中年龄偏大的了。不仅他的年龄对他不利，显然他的身体素质也是。

　　有些时候他完全不敢相信自己有多差。他无法跟上90% 的学员，而且实际上他是倒数的那几个。他们的第一轮考试还有一个月就要开始了，克劳德担心考试会翻车。他还是没法在晨跑之后不吐出来，而且他的剑术训练让他知道他是个多合格的针垫。他的魔石使用水平充其量只能说很糟。上个星期，他终于释放出了一个火焰魔法，然后点燃了昆塞尔。他瞄得不准，因为将军在教室门口突然出现，让他措手不及。

　　他唯一有信心的就是考试的理论部分。他相当肯定如果考正态分布的话他能拿高分，因为他意识到，在这个计划中，绝大多数学员都是肌肉发达头脑简单的那种。上周他们中的一个还凑过来问他：“嘿，15个里面有6个是超过了50%的，对吧，斯特莱夫？”在克劳德轻蔑的目光下，那个学员挥舞他的手，“耶! ” 他欢呼着，“我通过了突击测验！我竟然做到了！”

　　他在剑术训练课上被打得鼻青脸肿之后，军士长维卡向克劳德提出了一些尖锐的建议。 “嘿，斯特莱夫？如果你不想被踢出特种兵计划，我建议你进行额外的课后复习和训练。又或者去找人上床。只有少数几个人能在分数太低的情况下留下一个学员，猜猜是哪几个？” 维卡窃笑了一声，语气太热情了，克劳德转了转眼珠。

　　“我不会被踢的，长官，”他说，“如果我走了，其他人还能在谁身上找到乐子呢？”

　　维卡放声大笑：“没错。我每天都被你是他的灵魂伴侣逗笑。天啊，我想他毕竟还是人类。”

　　“不客气，长官。”克劳德挖苦地说。他知道尽管他是所有笑话的笑柄，维卡还是喜欢他的。出于某种原因，他并不介意自己的无礼。但这并不意味着他会让克劳德逃脱惩罚。

　　那天晚上，他完成了一件不值得羡慕的任务，那就是把训练室里的一百个席子都捡起来，把它们堆在远处的角落里。他在近距离格斗训练中不停地被砸在垫子上。他被翻转，抓住，猛摔，基本上算是被迫亲吻垫子。太糟糕了，糟糕到他肯定如果敢去看的话，会发现他身体的形状永远印在了垫子上。

　　他当时一次拿起了三张垫子，然后穿过洞穴般的空间，把它们加进了垫子堆里。他数到二十以后就不再数了。那感觉放松又麻木。麻木更好，因为他不想知道他的肌肉有多疼。

　　克劳德拿起一块垫子的时候就意识到他有一个观众。这个观众身材高大，黑发，穿着一等兵的制服。克劳德扔下垫子，向那个人敬礼：“长官！”

　　那人的黑头发支棱着，靠在门口看着他。他那古典式英俊的脸露出愉快的微笑。“你好！”

　　这是一名一等特种兵对一名学员非同寻常的友好问候，不知道为什么，他觉得轻松自在。那个人热情友好，而且有一头很酷的尖头发。只有很酷的人才有尖尖的头发。“有什么事吗，长官? ”

　　“叫我扎克斯，扎克斯•费尔，”他热情地走过来和克劳德握手，“你是? ”

　　“学员克劳德•斯特莱夫。很高兴见到你，长官……？”

　　“需要帮忙吗？”扎克斯问道，克劳德还没来得及回答，他已经拖着四个垫子，把它们送到垫子堆上。克劳德简直不敢相信。

　　“我不需要帮助，长官！”克劳德急忙朝那个高个子走去。特种兵友好地快速拍了他一下。

　　“没关系的，孩子。来吧，我们一起完成它。你负责右边，我负责左边。”

　　“谢谢你，长官。”克劳德说。

　　“请不要再说什么‘长官’了。只是扎克斯。‘长官’让我觉得自己是你爷爷。”扎克斯咧嘴一笑，“孩子，我太年轻了，当不了你的爷爷。”他们一起完成了全部，垫子整整齐齐地靠在墙上。当他们结束的时候，扎克斯鼓起掌来，转向克劳德。“既然我已经帮了你忙，你能不能也帮我一个忙？”

　　克劳德没法不露出警惕的表情：“什么忙? ”

　　“我还有些文书工作要做。有些明天部门会议的文件需要复印然后分发。排序，装订，分发。你能帮我吗？”

　　克劳德松了一口气的同时起了疑心。为什么是他？为什么扎克斯刚好需要他的帮助？但是他不能拒绝。扎克斯亲切地拍了拍他的肩膀：“不用着急，克劳德。去一等兵办公室之前先洗个澡，吃个饭。”

　　在洗澡的时候他对自己说，扎克斯可能是因为自己懒得做的一些低级垃圾工作才找上他的。他很累，非常渴望和他的床和枕头做爱。但他想这比拖训练用垫子或者拖训练室的地板要好。文书工作？听起来是个又快又简单的工作。

　　他吞下了厨师们临时拿出来的晚餐中无法辨认的食物，然后向一等兵的楼层报道。他查了一下办公室目录，按照提示去了扎克斯的办公室，门外的金色铭牌上写着“扎克斯•费尔队长”。扎克斯是队长？

　　“嘿，钉子头！进来！”扎克斯打了个手势，克劳德走了进去。

　　然后他意识到这就是扎克斯需要帮助的原因。他的办公室不大，但看起来像龙卷风过境。到处都是打印纸、文件夹和档案盒。成堆的文件堆放在沙发和来访者的椅子上。“呃……你好。”克劳德发现很难闭上嘴巴。真是一团糟。扎克斯是怎么在这里工作的？

　　“很抱歉这里一团糟。”扎克斯说，然后把头埋在了桌子后面。“我在找你要复印的那份文件，但我找不到了。”

　　克劳德睁大了眼睛看着眼前这一片狼藉：“有什么我能帮忙的吗？我可以……把所有的文件放在一起吗？”

　　“可以。只要别动文件柜上的就行，其他的都随便。”

　　克劳德蹲了下来，开始把那堆东西收拾到一起。这没有花费多少时间。当他快要完成的时候，扎克斯手里挥舞着一张纸喊道：“啊哈！找到了！”他的脸上洋溢着天真的喜悦，克劳德立刻对这种轻松友好的气氛产生了兴趣。他不像他认识的任何一个一等兵。当然，他认识的也不多。

　　“嘿，我不想显得无礼，只是想让你知道，我不介意做这些，但是……我觉得你想从我这里得到别的东西。”

　　扎克斯咧嘴一笑。“你反应很快，孩子。听着，我很好奇——”

　　“将军的灵魂伴侣？”克劳德叹了口气，“是的，是我。你也想看我的灵魂标记吗？” 克劳德卷起袖子，露出了手腕。

　　“哇啊，等等，孩子！对不起，我没想过要冒犯你，好吗？我只是好奇而已。”

　　“是的，你和这个计划里的其他所有人。”克劳德呢喃，把他的袖子拉回去。

　　“但我确实需要帮忙，我没撒谎。”扎克斯说着扫了一眼他办公室里的一团糟，“你看着是个好孩子，只是有点低落，就这样。”

　　克劳德的肩膀垂了下来：“对不起。只是现在情况有点棘手。就是……发生了很多事情。”

　　扎克斯同情地点点头。“我明白了。没完没了，不是吗？”他抬起自己的手腕，露出手腕上几乎同样绿色的字母“AG”，“你的生活甜蜜美好然后某天它抛给你这个曲线球，你突然发现你的灵魂伴侣就在附近，而且完全是个陌生人。嗯，不是陌生人，”扎克斯急忙说，“我相信萨菲罗斯的名声有够响亮。不过我保证这事会自然而然地解决的。”

　　是啊，也许扎克斯确实解决了。克劳德为自己的暴躁感到难过。“我只是累了。特种兵学员计划在追着我的屁股咬，我不确定我能不能留下来。最近不太顺利。”

　　“嘿，别这么贬低自己。如果你必须付出额外努力才能达到标准，那就去吧。你有很大的潜力，孩子，要不你也进不来特种兵计划。你只需要提起冲劲就好。我跟你说，钉子头，你知道吗，我以前也没这么厉害。”

　　克劳德笑了起来：“你在瞎说。”

　　“是真的！我没有说谎，我发誓！随便找个老师问问。我差不多是这一批中最矮小的。之后我开始努力练习，适应早起，增加额外一个小时的训练。你为什么不试试呢？如果你愿意，我可以和你一起去。”

　　“你愿意为我做这个？”

　　“是的！”扎克斯在他的背上狠狠地拍了一下，“也许你只是需要一点帮助，钉子头！而且，我挺喜欢你。留着钉子一样头发的人都是最酷的。”

　　这是个挺搞笑的理由，但克劳德接受了。他说的有道理。那些拥有反重力头发的人都很棒。有更高视角的朋友真好，而且扎克斯显然是个热情友好的人。他帮扎克斯清理了办公室的垃圾，然后复印了二十份会议日程。他们各拿一半，克劳德开始朝扎克斯指示的方向出发。

　　克劳德耐心地一个接一个的办公室去派发文件，直到他来到了最角落的那一间，这个办公室比其他的办公室要大得多。他抬头看了看铭牌。

　　当然是他的办公室。当他妈然是他的办公室。

　　克劳德小心地凝视着它。百叶窗放下了，但是里面有微弱的光线。他试图看看是否有人在里面，尽可能偷偷摸摸避免被发现——这意味着他尴尬地蜷缩在窗户下面，身体紧贴着墙壁。有什么闪烁了一下，既不在玻璃上，也不在玻璃后面。他立刻弯下身。

　　如果萨菲罗斯在里面，他肯定要找借口离开。他最不需要的就是被关在那个人的办公室里。谁他妈知道萨菲罗斯会做什么？

　　也许再吻他一次。

　　或者神啊，想跟他谈谈。不了，谢谢。

　　他试图悄悄往后退，这样他就可以在不被发现的同时远离窗户了。这是一个错误，因为他立刻撞上身后一堵坚实的肉墙，跌坐在那个身体主人的靴子上，然后失去所剩无几的平衡倒在地上。所以他现在趴在地上，就像一只刚刚在地上翻了身的狗，扎克斯的文件离开了他的手，随意地散布在闪亮的地板上。

　　但无论做什么都为时已晚了，现在他的鼻子已经嗅到了皮革和成功人士的古龙水气味。他甚至不敢抬头看，因为他知道他的脸可能跟番茄同个色号。

　　“学员，”那黄油般丝滑低沉的声音说，他说这个词的方式似乎充满了性的气息，“你经常会有在一等兵办公室外行迹可疑的爱好吗？”

　　“没你悄悄靠近别人的爱好那么经常，长官。”克劳德说。那双绿色的眼睛闪烁的光让克劳德为自己不服从可能带来的惩罚做好了准备，但后来他才意识到，这可能是一种含糊的幽默，因为当时萨菲罗斯没有抬起脚把靴底砸在他脸上。

　　克劳德叹了口气，把自己拉回双腿上。“费尔队长让我把这个交给你，长官。”他指了指地上的文件，低头开始捡。谢天谢地，有标页码。

　　他尽量忽视另一个人蹲下来帮他收拾文件的样子。他再次陷入这样一个尴尬的局面让他耳朵发热，皮肤发红。当他终于把文件重新整理好之后，他递给了那个人一份复印件。

　　萨菲罗斯拿起那份文件，迅速扫了一眼。然后他的视线又回到了克劳德身上。克劳德看到了他的眼睛。

　　然后……当然这又是个错误。今晚第二次。当他们站得这么近的时候，他们的目光紧紧地锁在一起，克劳德能想到的全部就是他们站在更衣室里的时候，萨菲罗斯亲了他，直到他们的脑子从耳朵里滑出来。

　　这很危险，而且——

　　而且火辣到让人心态扭曲。萨菲罗斯的牙齿轻轻咬着克劳德下唇的方式，克劳德舔着那甜蜜柔软嘴唇的感觉。他不在乎自己捏皱了手里的文件，双臂环上着萨菲罗斯的脖子，踮起脚尖去把那个人拉近。

　　然后突然之间，那个吻不再那么单纯了。从他的嘴唇开始，沿着他的脊椎烧出一连串刺痛的火焰，萨菲罗斯舌头的热度在他体内燃烧。火焰烧遍它所经过的一切，直直地窜向他的腹股沟。他意识到他以前非常非常软弱的小弟弟现在正从家里伸出头来，环顾四周，尖叫着：“着火了，着火了！”它现在抬起了一半的头……仅仅因为一个吻？

　　克劳德往后退，松开了手臂。他们俩都呼吸急促，克劳德头晕目眩。

　　这很危险。非常危险。这也是为什么克劳德上周尽量避开萨菲罗斯的主要原因。加上因为他害怕萨菲罗斯会试图把他那糟糕透顶的需求放上桌面——谈谈。谈谈，为了操蛋的理由。

　　谈话不能解决任何问题。他有足够的经验知道开口几乎不可避免地会引发大麻烦。就像他曾经开口向蒂法逞能说他要去米德加成为一名特种兵一样。然后他到了大城市，意识到自己只是一个来自小地方的愚蠢小子，完全不知道加入特种兵计划需要付出什么代价。昆塞尔开口大谈克劳德获得的新灵魂标记。如果他不开口，将军就永远不会发现他，克劳德可以继续他的生活，幻想着一个美丽丰满的黑发女子，她的名字以S开头，没有姓氏。

　　所有那一切，再加上现在这一刻火辣的新发现——他必须远离萨菲罗斯。这是当务之急。他确信反复接触只会导致一个结果——他内心的带把荡妇会和他的神化上司苟合在一起。他的大脑里突然闪现出自己爬到萨菲罗斯身上的景象。对方躺在床上，双手被绑在一起。克劳德用那根基因增强过的宏伟超级鸡巴捅穿自己的屁股，骑着萨菲罗斯直到对方被他身体的紧密温暖逼迫到高潮。

　　这景象让克劳德不寒而栗。想些不性感的东西，你这个笨蛋！他责备自己。这对他裤子里的帐篷没有帮助。他用文件挡住腹部，平静地呼吸了一会儿。

　　在克劳德终于回魂离开之前，他看到萨菲罗斯盯着他看了几秒钟。萨菲罗斯张开嘴说：“学员，我们需要——”

　　克劳德已经知道他要说什么，所以他打断了他。“上床，对吧？” 他拒绝因为听到这种双关语而脸红。“我的意思是，去睡觉。一个人。不是一起。我知道，只是需要把事做完然后去洗个澡，长官。差不多该熄灯了。再见，长官！”

　　然后他就跑了，像地狱猎犬在追逐他那淫荡的屁股一样。

Notes:
　　作者注:

　　我之前有没有说过这会是一发完？因为现在肯定已经不是了。如果你因为我之前的话觉得不高兴，我很抱歉。



　　译者注：

　　Shinra Tower was mostly grey chrome and steel and weird blue lights, and 【the uniforms were a deep navy blue, but that shiny head of hair was a unique shade on the color spectrum】.
　　神罗大厦大部分是由灰色的铬合金和钢铁以及奇怪的蓝色灯光组成，【制服通常是深色的海军蓝，而他那闪亮的头发在色谱上是一个独特的阴影。】

↑这里我有点弄不清楚说的是谁，深海军蓝显然是学员的制服，但是阴影色系头发又是老萨的……有人救救我吗_(:з」∠)_



　　以及我放弃了，spiky就翻成钉子头吧，反正怎样都没有英文原文那么可爱……QAQ