1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
CURE 歌詞

[Till]
讓我觸摸你 直至指尖
허락해줘 네 손 끝까지
ho la ke juo ne son geu ga ji

讓我觸摸你 直至腳尖
허락해줘 네 발 끝까지
ho la ke juo ne pa[r] geu ga ji

願我融化在你眼中
네 눈에 날 녹여주길
ne nun-ne na[r] no gyo ju gi[r]

我不想錯失你分毫
널 놓치고 싶지 않아
no[r] no chi go shi[p] ji an-na


拜託 請給我留下傷口
부디 내게 상처를 내줘
pu di ne ge san cho leu[r] ne juo

拜託 請讓我感受到疼痛
부디 날 아프게 해줘 내가
pu di na[r] a peu ge he juo ne ga

直到我一滴都不剩
한 방울도 안 남을 때까지
han ban u-[r] dou an na-meu[r] de ga ji

我要你浸染
너로 물들여
no lo mu[r] deu[r]-lyo

[Till]
直到漫空星辰崩塌
무너질 이 별들까지
mu no ji[r] i pyo[r] deu[r] ga ji

請用那混沌永恆中
흐려질 영원에 묻힌
heu lyo ji[r] yon won-ne mu chin

你隱藏的冰冷唇齒
차가운 네 입술 끝에
cha ga un ne i[p] su[r] geu te

來呼喚我
읽어줘 날
i[r] go juo na[r]

是的 我 哦哦
그래 날 오오
keu le na[r] oo


*間奏*


[Ivan]
即使你曾對我惡語相向
내게 주던 날카로운 말도
ne ge ju don na[r] ka lo-un ma[r] do

讓我眼底滿是瘡痍
내 눈 밑 생채길 내도
ne nun mi[-] sen che gi[r] ne do

我仍願舌尖相遇
네 혀 위 남아들길
ne hyo ui na ma deu[r] gi[r]

哪怕毀滅也無妨
다 부숴도 괜찮아
ta pu suo do kuen cha na


現在請看看我的傷口
지금 나의 상처를 봐줘
ji geum na e san cho leu[r] pua juo

現在請來將我治癒
지금 나를 치유해줘
ji geum na leu[r] chi yu he juo

讓我不安的情緒得以平息
내 불안이 그저 가라앉도록
ne pu lan-ni keu jo ka la an do lo

我要你浸染
네게 물들게
ne ge mu[r] deu[r] ge

[Ivan]
將被勾勒出的夜晚
그려질 이 밤들 위에
keu lyo ji[r] i pam deu[r] ui e

寧靜孤寂令人厭倦
쓰러질 고요에 질린
seu lo ji[r] ko yo e ji[r] lin

用你看向我的眼眸
날 보는 네 눈동자에
na[r] po neun ne nun don jia e

將我飲盡
마셔줘 날
ma sho juo na[r]

是的 我 哦哦
그래 난 오오-
keu le nan oo

[Till]
這無盡的歌聲
끝없는 이 노래
geu do[-] neun-i no le

[Ivan]
請面向彼此起舞
서로를 향해 춤 춰
so lo-leu[r] hyan he tsu[m] tsuo

[Till]
你和我(我們)的故事
우리의 이야기
u li e i ya gi

埋葬在永恆中
영원에 묻힌 채
yon won-ne mu chin che

**以上為R6版本**
**以下為完整版**

[Till]
直到漫天星辰崩塌
무너질 이 별들까지
mu no ji[r] i pyo[r] deu[r] ga ji

請用那混沌永恆中
흐려질 영원에 묻힌
heu lyo ji[r] yon won-ne mu chin

[Till＆Ivan合唱]
你隱藏的冰冷唇齒
차가운 네 입술 끝에
cha ga un ne i[p] su[r] geu te

來呼喚我
읽어줘 날
i[r] go juo na[r]

是的 我
그래 날
keu le na[r]


將被勾勒出的夜晚
그려질 이 밤들 위에
keu lyo ji[r] i pam deu[r] ui e

寧靜孤寂令人厭倦
쓰러질 고요에 질린
seu lo ji[r] ko yo e ji[r] lin

用你看向我的眼眸
날 보는 네 눈동자에
na[r] po neun ne nun don jia e

將我飲盡
마셔줘 날
ma sho juo na[r]

[Ivan]
是的 我 哦哦
그래 난 오오
keu le nan oo


(中文歌詞出處-bilibili官方影片字幕)