Plurk paste

【日記翻譯】舞台「K」Lost Small World 回顧
2016-08-03 22:59:38
http://ameblo.jp/aramaki-yoshihiko/entry-12187016569.html

最近氣溫越發上升，
猛暑的日子變得越來越多了呢><
請大家小心千萬不要中暑喔(´-ω-`)

那麼，
舞台「K」結束已過了數日。

因為我馬上就加入薄櫻鬼音樂劇的練習之中
不太有時間來寫Ｋ的回顧
但還是趁著空檔
一點一點地寫完了。

雖然可能會是比較長而紛亂的文章，
但是我傾注了對Ｋ的想法仔細寫下的。
因為有相當的篇幅
如果願意的話，請在有時間的時候看一看。


舞台「K」Lost Small World 回顧


_______________________


舞台「K」，
也就是Ｋ的舞台劇，這次也已經是第三部作品了。
至今為止的舞台描繪的是本篇的故事，
但這次的作品講述的是伏見猿比古與八田美咲過往的故事。

這個故事。
是一個相當吸引我的故事呢。
再加上小植田與慎太的演技
真的是好幾次都要流下眼淚。

事實上在觀看全劇彩排時
我確實哭了好幾次。

真的是讓人很難過的一個故事。


在接到這次的工作時
我想著『小黑在ＬＳＷ沒有出場呀，會用什麼方法讓他出現呢？』

相信粉絲的大家也都是這麼想的吧。

正當我這麼想，
就得知了這次是分成第一幕、第二幕這樣的構成。
第一幕是ＬＳＷ。
第二幕是偶像Ｋ。
偶像Ｋ的部份是收到了以小黑為主的工作。
然後，也詢問我是否願意出演本篇『伏見仁希』這個角色。

老實說，我真的非常煩惱。

明明一直以來演出著「夜刀神狗朗」這個角色，
卻去兼任另一個角色
演出「伏見仁希」這樣的事。

我自己非常的喜歡Ｋ，
也有自信比其他演出者更熟悉這個世界觀。

再加上，
也許這樣說有點不太好，
但如果讓不太熟Ｋ演得不好的人來演仁希的話
還不如我自己來演！！

多少也抱持有這樣的心情。

但是
先不論兼任角色我自己的心情，
對粉絲的大家來說絕對會感到不安的吧。

再加上伏見仁希是ＬＳＷ的重要人物
讓一直演出著小黑的我來演他，是否能被大家所接受呢。


lost small world真的是一個很好的故事
我也希望能讓粉絲的大家單純享受這個故事
不要為了演員的事分散注意力。

所以一直很煩惱。

我也跟事務所討論了很久，
最後是決定也出演伏見仁希這個角色
但心中的不安始終無法抹去。


因為小黑跟仁希在造型上肯定是會被拿來比較的
（如果我自己是看的人是會比較的）

所以在拍定妝照時也拜託化妝師

「請將小黑跟仁希妝的差異盡量做大一點」

但即使如此還是
不安。


仁希的演員要公演當天才發表也讓我不安。

真的是，
充滿不安的每一天啊。（笑）

從練習前就各種不安還真是頭一回。


但是，
既然都決定要做了
那就只有貫徹到底！

就做給你看吧！
胸中也湧現出了這樣的心情。

這種狀況反過來說
也可能會成為一個很好的機會。
這種機會是不常見的。

像仁希這樣的角色是我至今未曾演過的，
所以是一個能讓自己有所成長的好機會。

我一邊抱持著這樣的想法，一邊努力地練習。


首先從了解仁希開始做起。

要從微少的對仁希的描寫裡
統整出自己對仁希的感覺，
所有只要有出現一點仁希的短篇作品都閱讀過，
並且研究ＬＳＷ的小說或漫畫裡仁希的表情跟動作。


然而我最在意最花時間去揣摩的是

笑的方式。


活人要以「嘎哈哈」的方式去笑
這會是什麼樣的感覺呢
於是我請許多人試著「嘎哈哈哈哈哈」地笑給我聽。

每個人的笑法都有所不同，
我以那些作為參考
想要創造出屬於自己的嘎哈哈笑法，
但是卻被演出的末滿san說
「不需要勉強自己一定要用嘎哈哈地方式去笑喔。」（笑）

被這麼說的時候
真的很不甘心啊──

確實是演出來的笑容，
但被認為是勉強去笑的這件事，真的讓我很不甘心啊。


嘛算了。
就什麼都不想的
以仁希的身份試著去笑看看吧。
能讓猿比古感到不爽的，仁希的笑容。

就在我有一半處於放棄狀態的時候，

出現了。

在什麼都不想只是嘲弄著猿比古的時候

出現了。



就是這個！



就是以這樣的方式
仁希的嘎哈哈笑法誕生了。（笑）


在演出仁希的時候，
充滿我腦中的都是

「要怎麼嘲弄慎太（猿比古）呢」

真的是只想著這點去演的。
因為這樣會比較像仁希。

仁希是觀察對方的反應而行動的。
所以我也這麼去做。
實際在演的時候呢
是非常開心的。（笑）

而且是到那種下了舞台還會嘿嘿壞笑的程度。
一個人在那邊「科科科」地笑
現在想起來真是個相當危險的人啊。（笑）

也有因為太過投入仁希
結果他出現在我夢裡
嘎哈哈哈哈哈！
地對我笑，害我做惡夢呻吟的經驗大概也有兩次左右呢。

這是仁希的詛咒嗎？（笑）


這樣的仁希。
如果能被來觀看的大家所接受的話
我會非常非常高興的。

對我自己來說
小黑當然是不用說的，
仁希也變得非常喜歡了喔。

在進入排練時
我拼命地想要怎麼演出小黑與仁希的區別。

但事實上並不是去演出小黑與仁希的不同，
而是小黑以小黑的感情，
仁希以仁希的感情去行動。
這麼一來
自然就會不同了。

這是我自己最後找到的答案。


在正式公演時，
只要時間許可
我都會請化妝師幫我配合角色改化成小黑或仁希的妝。

因為這麼做的話
有種切換了我自己體內的開關的感覺。


來看戲的熟人或朋友們
對我說看不出是同一個演員演的
這讓我非常開心。（笑）

如果大家也有這種感覺的話就好了。


偶像Ｋ的話
則是非常盡情地享受著演出！

角色歌本身是我之前就聽過的
所以馬上就能記起來，
也讓我表演了拿手的劍舞
真的是超級開心的偶像Ｋ。

雖然在聽說要演出偶像的時候
感覺有點害羞，
但試著去演之後，發現是很開心的呢。（笑）

大家是否也看得開心呢？

因為Lost Small World而變得難過的情緒
如果能因為看了偶像Ｋ
變得可以帶著笑容回家的話
那麼就太好了。


另外，
雖然這是去年舞台Ｋ的事情，
但去年，我們無法以全部的成員迎接最後的千秋樂。

我自己是借了末滿san的背影，借了凌的力量才能站到最後的謝幕感言。
雖然我努力去維持身體的健康狀態，但確實是沒能做到，
因此造成了大家的擔心
這真的讓我非常悔恨遺憾。

以全部的成員去迎接千秋樂這件事
似乎是理所當然的
但卻不是絕對理所當然能完成的。
讓我們深刻體會到此中的困難的就是去年的經驗。
所以我對舞台Ｋ是留有強烈遺憾感的。

但是。
今年成功地以全部的成員，帶著笑容迎接了千秋樂。

太好了。

真的是太好了。


在千秋樂得到大家的起立鼓掌。
讓我感覺到心中的遺憾似乎也逐漸消失散去。

我不想再次體會那樣的心情，
也不想再讓大家感到擔心。

為了能成為大家更加願意應援的演員
我會更加更加努力精進自己。


舞台Ｋ已經是第三回公演，
有些演員也變更了
從初演開始演到現在的人越來越少
但即使演員改變
承接延續著大家心意，以及編織著羈絆的，這個叫Ｋ的故事

對我來說真的非常重要，也非常喜歡。


如果能再次以「Ｋ」這個故事裡小黑的身份
參與這個作品的話，就太幸福了。

以即使有下次也不知道能不能出場的仁希的身份也是喔。（笑）



（圖一）
魔術方塊仁希。


（圖二）
伏見一家。


（圖三、圖四）
伏見一家＋小不點。


（圖五）
猿比古曾覺得「好厲害」的兩個人。


（圖六）
偶像版周防與小黑。


（圖七）
偶像小黑。


（圖八）
小黑。


（圖九）
Scepter版仁希。


最後是


（圖十）
跟小猴子的合照。


這次也收到了很多的
來信、禮物、繪板、團扇
真的非常感謝大家ヽ(・∀・)ノ

信我一定會每一封都好好看過的！！（閃亮）
禮物也會珍惜地使用喔♪
繪板跟團扇都充滿了個性非常棒呢（心）


下次能跟大家見面的
應該是薄櫻鬼音樂劇Live吧？？

薄櫻鬼音樂劇的練習也漸入佳境
每天都確實地進行練習。
能來觀看薄音Live的大家，
讓我們一起High起來吧！


大家願意讀到這裡真的非常感謝。
文章寫得這麼長而紛亂真是抱歉。


那麼，下次再見囉！！