Plurk paste

PTT上的「Re: [閒聊] 作者都不用對自己的作品負責嗎」。

從這件事之後對作者徹底死心，不論是借梗事件，還是郵資問題
特別是這次書籍居然有跳頁情況，對補償事務有跟工作室聊談過後，無言心情更甚。

我這裡的事情始末是這樣的。
上週與作者詢問二選一補償方案，因為因補償而生番外小冊也是交易一環，即便拿新書也應當取得番外。
可是工作室回應：「工作室製作有誤，重印給在意者，願意減輕負擔人則給予小冊表達感謝」、「基於公平交易原則，拿好的書就不應拿到小冊，小冊是為了陪伴下瑕疵書的」。

在往來的信件間，我有特別提及：「書籍頁碼順序無誤，但內容整齊跳頁可能為排版者過錯」
針對這部分，工作室給予的回覆：「本次合作製版廠不同，排版在請製版廠更正細節時出的失誤，因插圖須另外製檔插入。然後續打樣沒看出，這部分雙方已釐清。」(原句)

對於工作室的說詞，始終保持著懷疑。
我自己本身是個WORD排版者，對於ID也多少有研究（只是不太熟哈哈哈）
ID排版不像WORD，把文字放下去後會自動跑好多頁，需要做功能延伸才可以一頁一頁排下去，所以若移動頁面的話可能是整頁內容跟著移動。


本次書籍的跳頁情況【頁碼-左右頁-閱讀順序】

正確閱讀：61左(1)、62右(2)、63左(3)、64右(4)、65左(5)，插圖在67。
跳頁後閱讀變成：61左(1)、64右(2)、62右(3)、63左、65(5)左。

請仔細看61頁，這頁一直是正確的且在左頁。
接下來應當正確的62頁(也就是錯誤的64頁)放置在右頁也沒有問題。
可下一頁正確的63左頁，對應到錯誤本的62頁(正確的63頁)卻是在右頁！
同樣正確64右頁，對應到錯誤本63頁(正確的64右頁)則是在左頁。

（以下考量不以重新給製版廠檔案為前提）
如果是製版場把頁碼搞錯而形成內文跳頁，而成冊時按頁碼排列。
那錯誤頁如果放置在跟原本正確頁數不同方向，花紋排版應當也是跟著跑才是
可是現在錯誤版的書籍，頁碼順序是對的，但他的排版花紋卻沒有倒置錯誤。

那再假設現下的錯誤就只能說：製版廠整個把內文移動，才造成的錯誤。
但在成本考量下，這種做法對製版廠來說不可能會這樣做。
原因是以前在補習班時有看過他們自製書籍，製版出來的藍版是很薄的，要做變動最多也是細部變動，再不然就是重新製版還比較快。


後來我有詢問某家有名的同人誌印刷廠（兩家同人界最常聽的印刷場），

A印刷場：
如果頁碼順序是對的但內文跳頁，那就是作者的問題，
因為製版都是依照頁碼下去處理的，所以作者給什麼，他們就會按這樣排。
如果是書籍頁碼、內文整個跳頁，那才是印刷後放置的順序有誤，這也會造成整批書籍錯誤。

B印刷場時：
12345變成14235，那就是作者(排版)問題。
製版跟排版一樣，如果有錯就是重新發檔，重做版即可。


再來個假設。
假如作者是突然要插入圖片，那麼製版就是從插入之後整批都要重作，不可能錯在插圖前面。
但如果他是插錯頁，可能原本插在62頁，要跳回67頁，那作者就需要將62-67頁這段重新整理再給製版廠，不論如何，這段一定是依照作者給的檔案去處理。
可是就算如此，也不能解釋為何原本應該左頁的內容在錯誤本顯示在右頁。

以上所有，驗證了推測：這是排版錯誤造成的書籍問題，跟製版無關，也確實跟印刷無關。
結果工作室公告沒有正面說明這件事，雖表明跟印刷、裝訂無關，也提了製版廠不會賠償，可就詢問結果看來，連製版廠也沒有大錯。
雖然也會擔心是不是有其他的製版方式是我這裡沒詢問到的…但也問了兩家印刷場。


嘆。

最讓人討厭的番外小冊，詢問過律師朋友：
「從法律上來說，書有問題，他必須換本好的給你，他也可以跟你說，不換書但給你番外，你同意的話就可以，法律上你沒辦法要求他又換書又給你番外，因為番外不是原本的交易標的。」

想到就心酸。


以上事件，提供給大家。