1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
What's this terror that I can't imagine?
這無法想像的恐懼是什麼？

A world that seems to spin up on its head.
這世界似乎在旋轉起來

Wake up! The fight is drawing nearer.
起來吧！這場鬥爭正在步步逼近

And with this pounding that just seems to resonate there's
連帶著這與自己產生共鳴的重擊

A sense of desperation swirling deep within me.
絕望在心中油然而生

The path in front seems so far away.
連面前的路也看似變得遙不可及

Never let the fear in, concealing what should be said
將恐懼拒於門外 把該說的話藏於心底

When you've been surrounded by some kind of lonesome dread.
在你被某種名為寂寞的恐懼包圍時

Each time they try to goad me,
每當他們想刺激我時

I remember: This takes a different type of fighting.
就想起 這是場以往不同的戰鬥

This is a resistance!
這是場反抗！

Don't they know that fear gives way to inner strength
他們或許還不知道 恐懼在強大的內心面前消失不見

As hard as they may try, can't define what's "me".
儘管他們努力嘗試 也仍無法定義何為"我"

Grab hold of who you are.
時刻謹記自己是誰

Don't lose your way and set it free!
勿忘目標 放下一切擔憂吧！

Even when the timer's slowly counting down
即使時間所剩無幾

If you already know or still need to
若你已經知道或仍需追求

Search a little harder for the strength to fight the panic.
就付出更多的努力來尋找出 戰勝恐懼的力量

Let it out!
釋放出來吧！

The path laid in front is ever-winding.
鋪在面前的路如此的曲折

The noise that's echoing drowns out the voice inside.
迴盪的噪音 扼殺了心聲

It's easy to ignore it.
這很容易被忽略掉

Imagination sometimes gets the best of me and
有時候想像會令我變得完美

Yet as it's taking charge the seeds of hope are growing.
但它負責看管的希望之種卻在成長

The path in front's not so far away.
面前的路也不是這麼遙遠了

Never let the unknown get to you and keep you there,
莫讓未知影響你 使得你畏縮不前

Even if it's easier to give into despair.
即使一切在陷入絕望之際變得更為簡單

Each time they try to goad me,
每當他們想刺激我時

I remember: This takes a different type of fighting.
就想起 這是場以往不同的戰鬥

This is a resistance!
這是場反抗！

Even though the world feels like it's gonna end,
縱使感覺世界將會毀滅

Just know you're not alone in this vastness and
只要記住 在這茫茫宇宙中 你並不孤獨

Remind yourself again.
再提醒自己

Don't be afraid to take my hand.
不用怕 抓住我的手吧

Sometimes there are days when it's just hard to see
有時候也很難看得清 在黑暗當中

Beyond what lies before us in darkness.
有什麽會在我們面前

Time to take a leap of faith.
是時候要嘗試這信仰之躍

I won't go down so easily!
我不會這麼容易放棄的！

I'll go on!
我會繼續向前走！

I can't stop!
再也停不下來了！