1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
太空戰士七One Winged Angel 片翼天使各版本 完整介紹！(3/11更新同人REMIX版本)

太七的最大代表作！片翼天使！緊湊的節奏加上聖歌合唱，幾乎沒有一個遊戲背景音樂能與之媲美的！
有沒有人想過，他們到底在唱什麼呢?

(此首出自於Final Fantasy VII Reunion tracks專輯)

以下是原版的歌詞及中譯：
Estuans interius ira vehementi
從內心燃燒 暴漲的憤怒
Estuans interius ira vehementi
從內心燃燒 暴漲的憤怒

Sephiroth~ Sephiroth~
賽飛洛斯 賽飛洛斯
(X2)


Sors-immanis Et inanis
命運-驚悚 和 空虛
Sors-immanis Et inanis
命運-驚悚 和 空虛


Estuans interius ira vehementi
從內心燃燒 暴漲的憤怒
Estuans interius ira vehementi
從內心燃燒 暴漲的憤怒

Sephiroth~ Sephiroth~
賽飛洛斯 賽飛洛斯


Veni veni venias Ne me mori facias
來!來! 來吧! 不要讓我死去!
Veni veni venias Ne me mori facias
來!來! 來吧! 不要讓我死去!
Veni veni venias Ne me mori facias
來!來! 來吧! 不要讓我死去!

Veni veni venias Ne me mori facias (Haryuu no hanekata)
來!來! 來吧! 不要讓我死去! (片翼的天使在伸手可及的距離)

Veni veni venias Ne me mori facias (Haryuu no hanekata)
來!來! 來吧! 不要讓我死去! (片翼的天使在伸手可及的距離)

Sephiroth~ Sephiroth~
賽飛洛斯 賽飛洛斯

Sephiroth~~!
賽飛洛斯~~!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


這首曲子以及遊戲整體受到全世界極大迴響，在2005年9月14日於日本發售的電影太空戰士VII：降臨神子(FINAL FANTASY VII: ADVENT CHILDREN)
中加入了電吉他，是一種嶄新的組合(管絃樂+聲樂+Band) 而因應劇情，拉丁文歌詞也有所更動

以下為FF AC 版的音樂+歌詞：
(此首出自於Final Fantasy VII Advent Children Original Soundtracks專輯)

Noli manere manere in memoria. (x2)
不再滯留在記憶中。
Sephiroth Sephiroth
賽飛洛斯~ 賽飛洛斯~
Saevam iram iram et dolorem (x2)
狂暴的怒火　怒氣和痛苦
Sephiroth Sephiroth
賽飛洛斯~ 賽飛洛斯~

ferum terribile ferum fatum
激烈的驚怖　激烈的命運
Noli manere manere in memoria. (x2)
不再滯留在記憶之中。
Sephiroth Sephiroth
賽飛洛斯~ 賽飛洛斯~

veni, mi fili. veni, mi fili.
來吧，我的兒子。來吧，我的兒子。
Hic veni, da mihi mortem iterum,
來這裡，再賜予我一次死亡。
Veni, mi fili. veni, mi fili.
來吧，我的兒子。來吧，我的兒子。
Hic veni, da mihi ...
來這裡，給我…
Noli manere in memoria.
不再滯留在記憶中。
Saevam iram et dolorem
激烈的狂暴和痛苦

ferum terribile fatum
激烈可怖的命運
Ille iterum veniet.
第二次再度降臨。

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (x4)
我的兒子，來吧，來吧，來吧，我的兒子。
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
我的兒子，來吧，來吧，來吧，我的兒子。
(Qui mortem invitavis)
（死亡的邀約）

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
我的兒子，來吧，來吧，來吧，我的兒子。
(Poena funesta natus)
（痛苦汙敗的誕生）

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
我的兒子，來吧，來吧，來吧，我的兒子。
(Noli nomen vocare)
（不會再叫這個名字）

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
我的兒子，來吧，來吧，來吧，我的兒子。
(Ille iterum veniet)
第二次再度降臨。

Sephiroth Sephiroth ...
賽飛洛斯~ 賽飛洛斯~
Sephiroth~~!
賽飛洛斯~~!


覺得哪一種版本比較好聽呢?我覺得不管是原始版或電吉他版都各有其特色
當然歌詞上第二版較勝一籌
為什麼呢?不只是歌詞變豐富了，你不覺得第二版更能展現賽飛洛斯"神性的流出"呢?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


所謂謂飲水思源，聽到這裡是否要回過來聽聽最十年前原始的配樂呢?
請想一想，十年前就有如此磅礡的音樂產生....真覺得不可思議耶！
(此首出自於Final Fantasy VII Original Soundtracks專輯)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

其實，不只這些版本，接下來還有電子remix版
個人覺得，這首改的怪怪的...感覺歌唱者唱的模模糊糊的
而且背景音樂聽起來有種詭譎的氛圍...
(此首出自於Final Fatasy Project Majestic Mix專輯)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近新發行的psp遊戲 CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII- 核心危機：太空戰士VII
中的最新版片翼天使，曲名為"The World's Enemy"
其中的管絃部分重新改寫！有一番前所未有的嶄新感覺！
(此首出自於Final Fantasy VII Crisis Core Soundtracks專輯)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

再來分享一下太空戰士VOICES音樂會上的實況表演吧！ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

聽了這麼氣勢磅礡的曲子，你是否也想打開琴蓋，讓指間去感受這"神性"呢?
事不宜遲，快去下載琴譜來練吧！(順便分享鋼琴版)

12 - One Winged Angel


(3/11)新增FF樂迷製作的REMIX版~Black Wing Metamorphosis (One-Winged Angel)~曲風超酷的~這種全是方法很喜歡~!這是AMV~