1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 | [翻譯] ESSE 2022年2月號 鈴木伸之訪談 CLOSE UP 現在、想見的人-鈴木伸之 【挑戰讓看的人心跳加速的異色推理劇】 端莊的外貌和演技得到好評,接連出演話題作品的鈴木伸之。 在新劇《契x約-危險的搭檔-》中,他將挑戰與黑道組成"禁忌拍檔"的公安調查官。請教了他對新作品的想法對生活方式的執着。 * 「感受犬飼君的魅力,就像真的墜入了情網(笑)」 【期待「禁忌的拍檔」將會成長到什麼地步】 在苔綠色佈景的包圍下,散發出爽朗氣息、一邊擺姿勢的鈴木伸之先生,在2021年活躍於許多話題性的影視與舞台,而今年也是從1月開始就持續進擊。 鈴木主演的『契x約』,是由他飾演的公安搜查官,與飾演黑道的犬飼貴丈先生,進行秘密搜查的懸疑劇。而且他們兩人為了解決事件而假扮情侶,是前所未有的拍檔關係。據說正致力於演出此作品的鈴木先生,現在是這樣的心情。 「我所演出的一狼,是個非常認真木訥、直到二十代後半還幾乎沒有戀愛經驗、一心只專注工作的男人。我雖然還沒到如此的克己主義,但討厭不公不義、會探究到能接受的地步為止的性格,覺得跟我有相似之處。我對一起組成搭檔、飾演獅郎的犬飼君的第一印象,是眼睛很大、會讓人覺得似乎真的墜入情網的帥哥。聲音也很有魅力、有著能讓人頭暈目眩的色氣感(笑)。拜讀原作漫畫之後,對於身為拍檔的兩人之間,那絕妙的距離感印象深刻。日劇中雖然有很多嚴肅的劇情發展,但若能在你來我往的互動時散發出讓人稍做喘息的氛圍、讓觀眾不自覺笑出來就好了呢!希望我和犬飼君能夠以互相信任為基礎,做為好的夥伴、對手去參與演出。」 總之,因為是在寒冷的時期拍攝,所以在私生活方面需要注意自我管理、保持良好的身體狀況。 「在日劇開拍前不久的時候,感覺似乎因為感冒導致體力下降了,意識到不該只依靠藥物,改善體質也是很重要的,在飲食中放入大蒜後覺得恢復許多。所以我現在完全迷上了吃大蒜,在吃拉麵時也會倒進五勺的蒜末預防感冒(笑)」 【現在也能憶起老家的餃子】 說到日劇的角色設定是擅長料理... 「我也是能做到一般的程度,像是我很擅長切菜之類的,但最近沒有什麼做飯的機會。」 提及家庭料理時,也告訴我們過去在老家時喜歡的料理。 「說到我們家的味道,首先想到的就是餃子了,雖然也喜歡漢堡肉,但對成長期的男生而言,盤子裡只有一塊肉未免太寂寞了(笑),但餃子就可以在大盤子上放很多,還可以追加煎更多,再多也吃得下的感覺真讓人欲罷不能呢。白飯也是像相撲選手般吃了兩、三碗滿滿的飯,包括我在內的兄弟三人,在那段食量很大的時期,光是晚餐母親就要煮一升的米,真的很辛苦,如今,對於這份養育之情我真的十分感謝。」 【對草本茶、漫畫,越來越有興趣了】 今年是20代的最後一年,同時也是要迎接30歲的一年,鈴木先生覺得自身有什麼變化嗎? 「大概像是會在飲食生活中加入大蒜,對身體好的事情、或是其他未知的世界,產生強烈的好奇心。最近迷上了草本茶,會裝進自己的瓶子內帶去工作現場。一起出演綜藝節目、Viking的小峠先生推薦了助眠的草本茶,若是以前的我大概只會覺得『草本?』這樣聽聽就算,但是一嘗試就喜歡上了。另外還沉迷於有被改編成日劇的漫畫『只是還沒離婚而已』,這是被之前在日劇共演過的廣瀨愛麗絲推薦的,已經全部都看完了!」 似乎打從心底覺得在未知的領域擴展自己的視野很有趣。 「"花鳥風月"也是有隨著年齡的不同,興趣也會跟著變化的說法呢!像是從愛上花開始,漸漸也能了解到鳥的美好。我想自己也是像那樣,身處於變化之中。不過還是很喜歡20代的年紀,不論何時都想被說『欸?好年輕!』就是了(笑)。」 開朗又服務精神旺盛,還是個富有感性的人。在最新作品中似乎會發揮出全新的魅力! 不專業翻譯By yuru |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/x33tZh18B3Ufq16wJvoT