1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
パッチワーク・ヒーロー by 緋八マナ
歌詞中譯（@dnaTAKU）

將我們微妙有所不足的全部
都一塊塊拼湊起來吧

Oh,Yeah!

只是在大張方塊紙的角落畫上一小塊塗鴉就開心不已
我們的格局僅此而已
從來沒想過自己能夠拯救世界

找不到 找不到
真正的自己到底在哪
弗蘭肯
(可以解釋成自己彷彿弗蘭肯所拼湊創造出的科學怪人一般的存在)

好想找到 好想找到
就算是怪物又如何？

一定　即使那樣也很好 一定

將我們欠缺的、不足的全部
都一塊塊拼湊起來吧

即使破爛
即使髒亂
只要將其展開
還是可以飛得很高很遠
(用拼布展開可以還是能隨風而飛的意象來比喻即使是用各種不足拼湊出來的自己還是可以展翅高飛)

儘管修飾得很笨拙甚至產生誤解 我還是想告訴你
不需要很厲害 也不需要很漂亮
一切都被攤開來的我們
在傷痕累累的狀況下抱緊彼此
並一起歡笑吧
（這邊的取り繕い可以用在修補東西也可以用在言語上的修飾）

我知道
我永遠無法成為卡通裡的英雄
然而我們仍可以一笑置之
這就是我們的處世之道

不算強　也不算弱
無法逞強　也無法示弱
憧憬著不在此處但不知道在哪的彼方
無法與這樣透明的自己眼神相對
抱著後悔的同時也無法預料明天將發生什麼事
今天也是由這樣的矛盾所拼湊起來

「想相信可以拯救一無所有的自己」

無法傳遞的是言語
想被拯救的是心
難以壓抑的是心情
有限的是生命

凍結的是你
孤立的是我
任性的是大家
站起高歌的是我們

將我們微妙有所不足的全部
都一塊塊拼湊起來吧

即使破爛
即使髒亂
只要將其展開
還是可以飛得很高很遠

儘管修飾得很笨拙甚至產生誤解 我還是想告訴你
不需要很厲害 也不需要很漂亮
一切都被攤開來的我們
在傷痕累累的狀況下抱緊彼此
再更聯繫起來吧
一起歡笑吧
Oh,Yeah!

即使是拼湊的又如何
一起歡笑吧