1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
我愛你，我恨你，我愛你，我恨你

t’es la meilleure chose qui m’est arrivée
你是我生命中最美好的事

mais aussi la pire chose qui m’est arrivée,
但同時也是最糟糕的事

ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré,
那一天我遇見了你，也許我更希望

que ce jour ne soit jamais arrivé,
那一天從未發生過

la pire des bénédictions,
最糟糕的祝福

la plus belle des malédictions,
最美麗的詛咒

de toi je devrais m’éloigner,
我應該遠離你

mais comme dit le dicton,
但如俗語所說

plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné,
與其孤單，不如壞伴相隨

tu sais ce qu’on dit,
你知道人們怎麼說

sois près d’tes amis les plus chers,
親近你最珍視的朋友

mais aussi,
但也要

encore plus près de tes adversaires
更親近你的敵人

mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我最好的敵人就是你

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧，最糟的就是你和我

mais si tu cherches encore ma voix,
如果你還在尋找我的聲音

oublie-moi, le pire c’est toi et moi,
忘了我吧，最糟的就是你和我




pourquoi ton prénom me blesse,
為什麼你的名字讓我受傷

quand il se cache,
當它隱藏

juste là dans l’espace
就在那空間裡

c’est quelle émotion la haine,
這是什麼情感？是恨

ou la douceur quand j’entends ton prénom,
還是當我聽到你的名字時的溫柔

je t’avais dit, ne regarde pas en arrière
我告訴過你，不要回頭看

le passé qui te suit, te fait la guerre
緊隨你的過去，正與你交戰

mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我最好的敵人就是你

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧，最糟的就是你和我

mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我最好的敵人就是你

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧，最糟的就是你和我

Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
我愛你，我恨你，我愛你，我恨你