1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
１．爛笑話：
19世紀以來哲學爛笑話之一，嘲笑唯心與唯物主義的長久論戰如此矛盾虛無。
What is Matter?—Never Mind.
What Is Mind?—No Matter.

兩句回答口語直譯為「沒事/沒關係/隨便/無須在意。」不過也可翻譯成
什麼是物質？沒有意志即為物質/無須介懷。(What is Matter?—Never Mind.)
什麼是意志？沒有物質即為意志/不重要。(What Is Mind?—No Matter.)

２．鱷魚的淚水：
傳說，鱷魚會一邊吞食獵物一邊留下虛偽的眼淚。用以比喻意欲致某人於死地或蓄意謀殺，卻在表面上為對方悲慟的行為。事實上真正的鱷魚流淚並不是因為動情，而是為了清潔和潤滑眼球。