1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
🌍 Earth - JANNABI
韓中翻譯 by ChatGPT
=============
일어나
起來吧

정신이 좀 드는가 보구나
好像終於有點清醒了啊

잠든 사이
在沉睡之間

호주머니를 털어가 버렸네
口袋裡的東西全被掏空了

아무것도 모르고 꿈속이었나
什麼都不知道，只是陷在夢裡嗎

⸻

어찌 되었든, 어떤 꿈에 사로잡혔든
無論發生了什麼，無論被什麼夢困住

여기 이곳은 발이 땅에 먼저 닿아 발
此刻此地，雙腳先落在地面上

⸻

휘파람
口哨聲

호주머니를 뒤적이는 소리
翻找口袋的聲音

그곳은 텅텅 비어 있다
那裡早已空空如也

문을 나서
走出門外

다녀오겠습니다 말하네
口中說著「我出門一趟」

돌아올 곳이 있는가 보구나
看來還有能回去的地方啊

⸻

어찌 되었든, 어떤 꿈에 사로잡혔든
無論發生了什麼，無論被什麼夢困住

여기 이곳은 발이 땅에 먼저 닿아 발
此刻此地，雙腳先落在地面上

맨발의 사내여 우린 이 둥근 땅 위에
赤腳的男子啊，我們在這圓圓的地上

그 두 발로 붙어 산단다 가까스로
就這樣靠著這雙腳，勉強地活著

더군다나 너는 날마다 번갯불을 맞고
更何況你每天都被閃電擊中似地

돌아오잖니 붙여 둬 발, 발, 발
仍然回來了啊，把腳貼緊，大地，大地，大地

⸻

요이, 땅
嘿，大地