1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
レイニーワルツ / リメンバーリメンバー
rino & m@sumi from plastic penguin
pop'n music Sunny Park
譯 阿姆



ぽつり　ぽつり　降り出した雨
リメンバーリメンバー　思い出すの
今は居ないあなたのこと
消したはずの記憶

一粒粒 一粒粒 開始降下的雨滴
remember remember 回想起來了呢
如今已不在的你的一切
本應消失的記憶



雨に滲む思い出たち
リメンバーリメンバー　もう忘れたの
今もこんな切ないのは　きっと雨のせい

於雨中朦朧的記憶們
remember remember 已經忘記了嗎
現在是這般地感傷 也肯定是雨的原故



思えばあなたを振り回してた
いつも素直になれずに…
それでも受け止めてくれたね
こんな私のままでいいの?

回想起來都是從你身旁逃開
總是無法變得坦率…
即使如此你也接受了我呢
我只管做這樣的自己就好了嗎?


｢あなたは覚えてる? もう、忘れたの?｣

「你還記得嗎？已經、忘了嗎？」


リメンバーリメンバー　愛した君は
どうかこの雨で消してほしい

remember remember 我曾愛的你
但願能就此隨著這場雨消失啊


いつもいつも一緒だった
リメンバーリメンバー　もう忘れたの
あなたの鼓動　小さな温もり

今もこんな切ないのは
きっと雨のせい…

一直以來總是在一起的
remember remember 已經忘記了嗎
屬於你的心跳 小小的溫存

現在是這般地感傷
也肯定是雨的原故…