1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
「火神君，我想聽晚安曲。」

「哈啊！？不要跟我說你不知道音響在客廳。」

「我想聽火神君唱。」

「我！？突然要我唱歌是要唱什麼啊...！？」

「晚安曲。」

「廢話這你剛剛說過了！」

「什麼都可以，隨意唱幾句吧，我不介意的。」

「就算這樣我也......啊──真是麻煩。」


「It's time to go home now
And I've got an aching head」

「So I give her the car keys
And she helps me to bed」

「And than I tell her
As I turn off the light」

「I said: "my darling, you are wonderful tonight"」

「"Oh my darling, you are wonderful tonight"」


「──沒啦。...笑什麼笑？」

「似乎有點肉麻，但是...安可。」

「晚安曲有安可的嗎！？」

「請再來一段，麻煩了。」

「真是...這段結束就好好睡啊。」

「好的。」


「Lullaby and sleep tight
My darling sleeping
On sheets white as cream
With a head full of dreams」

「Sleepyhead, close your eyes
I'm right beside you
Lay thee down now and rest
May your slumber be blessed」

「Go to sleep, little one
Think of puppies and kittens
Go to sleep,little one
Think of butterflies in spring」

「Go to sleep, little one
Think of sunny bright mornings
Hush darling one...」


「Good night, Kuroko.」