1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
擦（す）り切（き）れた指先（ゆびさき）を
（su）ri（ki）re ta（yu bi sa ki）o
指尖的隙縫流淌過

朝焼（あさや）けに浸（ひた）した
（a sa ya）ke ni（hi ta）shi ta
朝陽的輝光

目覚（めざ）めてく春（はる）のような
（me za）me te ku（ha ru）no yo u na
有如春曉般的覺醒

思（おも）い出（で）を抱（だ）きしめ
（o mo）i（de）o（da）ki shi me
擁抱著回憶

とまらない切（せつ）なさも
to ma ra na i（se tsu）na sa mo
有不止歇的痛苦

いくつもの出会（であ）いも
i ku tsu mo no（de a）i mo
但也會遇到一些

きらめいてる宝物（たからもの）だよ
ki ra me i te ru（ta ka ra mo no）da yo
閃耀著光芒的寶藏

今（いま）すべてが
（i ma）su be te ga
現在所擁有的

僕（ぼく）たちの季節（きせつ）を照（て）らして
（bo ku）ta chi no（ki se tsu）o（te）ra shi te
就在這個季節的時光裡

どんな時（とき）も 　忘（わす）れないよ
do n na（to ki）mo（wa su）re na i yo
無論何時 我都不會忘記

君（きみ）と同（おな）じ海（うみ）を見（み）てた
（ki mi）to（o na）ji（u mi）o（mi）te ta
和你一起看海的日子

あの日（にっ）のことを
a no（ni）no ko to o
就在那一天


涙（なみだ）よりあたたかい
（na mi da）yo ri a ta ta ka i
溫暖的淚水

水（みづ）のように夢見（ゆめみ）る
（mi zu）no yo o ni（yu me mi）ru
流水般的夢想


僕（ぼく）は何故伝（なぜつた）えたい
（bo ku）wa （na ze tsu ta）e ta i
我想知道為什麼

言葉（ことば）にもできずに
（ko to ba）ni mo de ki zu ni
言語卻無法訴說

よみがえる愛（いと）しさも
yo mi ga e ru （i to） shi sa mo
再一次的愛

傷（きず）つける怖（こわ）さも
（ki zu）tsu ke ru（ko wa）sa mo
恐怕受傷

立（た）ち止（ど）まらず
（ta）chi（do）ma ra zu
無法自拔

感（かん）じたいだけ
（ka n）ji ta i da ke
只是想感受

光（ひか）り浴（あ）びて
（hi ka）ri（a）bi te
沐浴在陽光下

僕（ぼく）たちの季節（きせつ）がはじまる
（bo ku）ta chi no（ki se tsu）ga ha ji ma ru
就在這個季節的開始

どんな時（とき）も　忘（わす）れないよ
do n na（to ki）mo（wa su）re na i yo
無論何時　我都不會忘記

君（きみ）と同（おな）じ風（かぜ）になった
（ki mi）to（o na）ji（ka ze）ni na ta
和你一起迎風的日子

あの日（にっ）のことを
a no（ni）no ko to o
就在那一天


歩（ある）き出（だ）そう
（a ru）ki（da）so u
我試圖往前

眠（ねむ）れない夜（よる）はもういらない
（ne mu）re na i（yo ru）wa mo u i ra na i
無需不眠之夜

すべての朝愛（あさあい）するために
su be te no（a sa a i）su ru ta me ni
我只愛晨光


光浴（ひかりあ）びて
（hi ka ri a）bi te
沐浴在陽光下

僕（ぼく）たちの季節（きせつ）がはじまる
（bo ku）ta chi no（ki se tsu）ga ha ji ma ru
就在這個季節的開始

どんな時（とき）も 忘（わす）れないよ
do n na（to ki）mo（wa su）re na i yo
無論何時 我都不會忘記

君（きみ）と同（おな）じ風（かぜ）になった
（ki mi）to（o na）ji（ka ze）ni na ta
和你一起迎風的日子

あの日（にっ）のことを
a no（ni）no ko to o
就在那一天

今（いま）すべてが
（i ma）su be te ga
現在所擁有的

僕（ぼく）たちの季節（きせつ）を照（て）らして
（bo ku）ta chi no（ki se tsu）o（te）ra shi te
就在這個季節的時光裡

どんな時（とき）も 忘（わす）れないよ
do n na（to ki）mo（wa su）re na i yo
無論何時　我都不會忘記

君（きみ）と同（おな）じ海（うみ）を見（み）てた
（ki mi）to（o na）ji（u mi）o（mi）te ta
和你一起看海的日子

あの日のことを
a no（ni）no ko to o
就在那一天

忘（わす）れないさ
（wa su）re na i sa
我不會忘記

君（きみ）と僕（ぼく）をつなぐのは
（ki mi）to（bo ku）o tsu na gu no wa
連接你和我的是

It's true love for you
ITS TRUE LOVE FOR YOU
對你的真愛