1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
不論是哪一個大陸總督,絕對都不承認「海賊」的存在,艾辛格提過,有關海賊的謠傳,差不多是十年前才開始有的,但是不管是官方文件或是野史,都沒能證明他們真的存在,倒是有人指出,他們活動地點都是在中海沿岸,而中海跟西大陸的中心,正是聖馬洛。



「這倒有意思。」

中午我跟桑尼亞上貨船去找艾辛格,他剛跟幾個幹部吃完飯,正跟艾米利歐還有艾寇在那裡喝之前我們在東方時,一官幹部給的茶。

原本桑尼亞只是來找艾辛格討論之前在薩丁島的消息,不過艾寇問起可隆的事,桑尼亞索性把那小鬼給的「邀請」拿出來。

我以為艾辛格不會特別在意,但他拿起那個有刻字的皮革一看,很有趣似的摸摸下巴。

「是個有備而來的小騙子。」

艾寇直接下了結論。其實讓一個小不點混上船隊,還在這裡白吃白喝這麼多天,最不爽的就是艾寇,他覺得幹部在停泊的清點跟安全做得隨隨便便,所以導致這種結果。

「不論薩汀尼的話,你現在是中海,西海通緝榜首,一個小鬼都可以輕易上船,如果有人想要你人頭換賞金,是否也能這麼容易?」

原本桑尼亞表示算了,但艾寇還是堅持要扣旗艦上甲板長跟水手長兩個月的薪水當做懲戒。

「這種雕工一般人是做不出來,這要專門的器具,裁刀,燙金是貴族雕師才會的。」艾米利歐接過艾辛格拿來的那個皮雕說道。

雖然艾寇一點也不感興趣,但是艾辛格卻是對上面的拉丁文頗有興致,畢竟一般人是寫不出來的。

(拉丁文多爲教士、貴族、或是藥師使用,一般人多無法識字,拉丁文更是上述階層的專利)


「諸神黃昏是北海的神話,是指世界末日,之後會重新建立新的世界。」艾辛格說道。「『女神首飾』不知道指的是不是總督的大砲防線?」

「那火神公審呢?」我問,但艾辛格皺起眉頭,又從頭讀了一遍,看向艾米利歐。

「我總覺得在哪聽過,但又想不起來。」

「公審原本字源應該不是拉丁文。」艾米利歐說。「有可能是外語或是方言。」

艾辛格拿來他的拉丁文語典翻查。「的確沒這個字。」

「我也覺得以前聽過。」桑尼亞說道,他推開艾辛格遞來的茶,正要打開一旁紅酒,被我瞪了一眼最後還是放下杯子。

「我不相信那個來路不明的小子,這恐怕只是他偷來或是撿到的。」艾寇說,艾辛格反而是充滿興味的又摸摸那皮革上的字。

「不管寫的是誰,這都夠有意思,像在說什麼暗語。」

雖然可隆只表示他什麼都不知道,只是奉「首領」之命送這個邀請,並說我們可以在他口中所說作為他們海賊巢穴的聖馬洛,找到答案。

「我從沒聽過聖馬洛有海賊,那邊港口酒館裡海盜倒是不少。」艾寇說。「而且那處離中海總督行航線很近,誰知道海盜獵人會不會混雜其中,最近 『藍皮膚 』才剛被吊死,很多人都說是被獵人誘騙的,你知道幾個月前薩汀尼在西海停泊遇到暗殺,那人待在他船隊有十年了。」

( 塔塔巴里船長,綽號「藍皮膚」)

「真的嗎?」我問艾辛格,他點點頭。「而且是每晚幫他守門的甲板長,薩汀尼的男孩奧涅金發現,所以暗殺才沒成功。」

「所以你謹慎點,我們已經回到中海,在東方沒人知道我們,還可以翹腳曬日光浴,這裡可不是如此。」艾寇不悅的說道。「小鬼可以混上來,誰都可以上船,更何況你船長室跟房間連個鎖都沒有--」

「得了。」桑尼亞攤開雙手。「我們本來就要去聖馬洛,也沒決定這是真是假。」

「你充滿興趣,我一看就知道。」艾寇把他的茶喝完一放杯子說道,讓桑尼亞低笑出聲,艾辛格聳聳肩。

「如果擔心的話,讓艾米利歐跟李維喬裝去探探看,事前還是告訴小傢伙我們不去。」

「......。」原本我想點頭的,但想到昨天被桑尼亞「追殺」,我還是保持沉默,艾米利歐看了我一眼說道。

「*布列塔尼有不少果農會在收成時把作物運到聖馬洛製酒,扮成果農比較不引人注意。」

(布列塔尼:現今法國的一區,聖馬洛就在此區中,布列塔尼跟英國不列顛島接近,歷史淵源深,法語的英國「大不列顛」(Grande Bretagne)指的極為大布列塔尼。)

我本以為桑尼亞不會讓我一起去,但他一會兒開口時讓我有些驚訝。

「小傢伙細皮嫩肉,太沒說服力,不如假扮酒商。」

「探探就好,如果覺得有任何安全顧慮,就不要貿然進去。」艾辛格說,桑尼亞也表示同意。

「就當是下船去走走。」

雖然有些訝異桑尼亞會答應,不過我還是感到興奮,畢竟聖馬洛我從未去過,而且那是有名的大港,也是著名的要塞都市。

*

稍晚回到旗艦西亞艾圖號,站在廚房外的桑德拉跟艾方瑟林正盯著在裡面的可隆,兩個人雖然音量很低,但是臉上的表情都很新奇。

可隆被桑尼亞抓到廚房幫忙洗碗盤、播豆子,大廚雖然不樂意,但是後來發現就近監視反而可以阻止他偷吃偷喝,也就讓他暫時留下。

「怎麼了?」我問,桑德拉把我拉到他們兩人中間,我看到可隆正在大廚跟布魯諾之間手腳俐落的削馬鈴薯,還一邊吹口哨。

艾方瑟林摸摸下巴。「看這個小鬼在廚房裡的樣子有一種奇妙的感覺。」

「你知道桑尼亞剛上船時就是待廚房?」

「我知道,所以呢?」我問桑德拉,他一彈手指又是指向可隆,跟艾方瑟林相視一笑。

「差不多是八年前吧,桑尼亞剛當上船長時特別喜歡去埃爾基港*。」

(*埃爾基港:聖馬洛附近的另一個港口)

桑德拉說。「聽說是那裡有個漂亮得不行的酒女,被稱為『埃爾基之花』,船隊差不多去了十次吧,最後幾次桑尼亞都在港口過夜。」

「那絕對是中海最火辣的曲線......」艾方瑟林揉揉手上的蘋果,陶醉的神色說道,我沒有動聲色,只聳聳肩。

「然後呢?」

「沒什麼啦。」這兩個人眼神又看向可隆,語帶模糊的說道。「只是覺得九年這個時間點很巧秒,我看小傢伙差不多八、九歲?」

「髮色跟眼睛的顏色也很巧妙......。」艾方瑟林在我耳邊低語道,我看向可隆那頭紅髮跟褐色雙眼,還有高鼻子的輪廓,突然感到呼吸一停。

「聽說命運女神最喜歡讓分離的骨肉重逢,要是這件事發生在我身上多好呀!」

「不過我只是隨便說說,小傢伙可別當真......」

「......。」雖然知道這兩個人是故意要逗我,但是看著可隆,我卻陷入一陣長長而遲疑的沉默裡。