1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
夜が明ける前に旅立とう
在黎明前踏上旅途

まだ見ぬ明日を迎えに行こう
迎接未知的明天

そう決めたこと悔いはない
下定決心絕不再後悔

(Oh I know what I'm supposed to do)
(我知道自己該做些什麼)

どんな試練が待ち受けていようと
無論等待著我的是何種試煉

高鳴る鼓動　止められはしない
也無法停止鼓動飛揚的情緒

目指す場所はただひとつ
前往的目標只有一個

(Fly to the light)
(飛向光明)

たたかいの果てに得た絆
歷經奮戰後獲得的羈絆

誰にも傷つけさせはしない
不再讓任何人去傷害

握りしめた手　開けば
打開緊握的雙手

そこに力が宿る
那裏蘊藏著力量

さあ始めよう
那麼 要開始了

新しい世界が呼んでいる
嶄新的世界在呼喚我們

ほら見てごらん
你們看

いくつの海　隔てていたとしても
不管是隔著多少個海洋

いつだって支えている
我們永遠都會互相扶持

恐れずに前へ
不要害怕往前邁進吧

忘れないで
不要忘記

We fight together
我們並肩戰鬥

風を受け鳥がはばたく
鳥在風中振翅飛翔

あの虹をくぐった先には
當穿過了那道彩虹

希望という花が咲く
前方將綻放名為希望的花朵

(The flowers will never die)

まっすぐに伸びていくその想い
那大力伸展的夢想

心にしまい込んだままじゃ
倘若只是藏在心裏

窮屈すぎはしないかい?
會不會也太委屈?

(Fly to the light)

偽りで何が守れる
謊話從不能保護什麼

膝をつくことは恥ではない
屈膝並不是一種恥辱

立ち上がるさ 何度でも
我們會重新站起 屢仆屢起

きっとまた会えるから
我們一定能夠再相遇

さあ始めよう
那麼 要開始了

新しい世界が呼んでいる
新世界在呼喚我們

ほら見てごらん
你們看

いくつの海　隔てていたとしても
不管是隔著多少個海洋

いつだって支えている
我們永遠都會互相扶持

恐れずに前へ
不要害怕往前邁進吧

忘れないで
不要忘記

We fight together
我們並肩戰鬥



穢したことはない
從來不曾被污染

あの日 見上げた
那一天 曾經仰望的

どこまでも高く　広い空
比哪裡都還要寬廣的天空

ずいぶんと遠くまで来た
來到了遙遠的這裡

それぞれの誓いを胸に
將彼此的誓言放在心裏

迷いなどない
不會迷惘

背負うものがある
因為我們有所背負

陽が昇り
太陽升起

悲しみさえ等しく照らす
照亮了寂寞

信じてるんだ
只要相信

いつかひとつに繋がる未来を
總有一天會互相聯繫的未來

一緒に見つけにいこう
一起去尋找吧

君の代わりはいない
沒有任何人能代替你

忘れないで
不要忘記

We fight together
我們並肩戰鬥

Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

忘れないで
不要忘記

We fight together
我們並肩戰鬥