1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
MAD BREAKER

歌：花宮真（福山潤）

人（ひと）の不幸（ふこう）はミツの味（あじ）だって言（い）うだろ　不是常说别人的不幸充满甜美的味道吗

お前（まえ）らがどんな顔（かお）をするか見（み）ものだ　你们会露出怎样的表情呢？真是值得一看

泣（な）けるほどの努力（どりょく）も今日（きょう）で意味（いみ）をなくすぞ　今天你们那些血与泪的努力都会失去任何意义

せいぜい終了（しゅうりょう）までの間（あいだ）もがき続（つづ）けろ　到比赛结束为止尽全力的不断挣扎吧

所詮（しょせん）才能（さいのう）なんかは壊（こわ）れりゃガラクタだ　反正才能什么的一旦毁掉也不过是一堆垃圾

思（おも）い知（し）れよ　快点领悟到这一点吧

Bad break 勘違（かんちが）いすんなよ　なあ　Bad break 别误会了啊

別（べつ）に勝（か）ちたいわけじゃないんだぜ　我并不是在渴求胜利

全部（ぜんぶ）ぶち壊（こわ）してやるさ　さあ　只是想破坏掉一切 来吧

もっと苦（くる）しんで見（み）せろよ　让我看着你们更加痛苦的样子吧

ホラ、ここで　来吧 就在这里

キレイ事（こと）なら一切（いっさい）通用（つうよう）しないぜ　所有的漂亮话都是没用的

ウザイ友情（ゆうじょう）ゴッコはどっかヨソでやれよな　烦人的友情游戏给我到别处去玩吧

大体（だいたい）信頼（しんらい）だとかって虫酸（むしず）が走（はし）るんだ　本来信赖什么的说起来就让我想吐

イイコちゃんが　好孩子啊

Mad break 心底（しんそこ）笑（わら）えるぜ　なあ　Bad break 真是好笑啊

すぐに諦（あきら）めさせてやるから　我马上就会让你们放弃的

そんな青春（せいしゅん）なんてゲームオーバー　那样的青春什么的也就随之迎来GAME OVER

二度（にど）と立（た）ち上（あ）がれなくなるまで　つぶす　毁掉你 直到你无法站在球场上为止

言（い）いたいことはそれだけか？　想说的就只有这些吗？

そろそろおしまいだ　差不多也该结束了

いい顔（かお）しろよ　洗净脖子等着吧

Bad break 勘違（かんちが）いすんなよ　なあ　Bad break 别误会了啊

別（べつ）に勝（か）ちたいわけじゃないんだぜ　我并不是在渴求胜利

全部（ぜんぶ）ぶち壊（こわ）してやるさ　さあ　只是想破坏掉一切 来吧

もっと苦（くる）しんで見（み）せろよ　ホラ　让我看着你们更加痛苦的样子吧

Mad break 心底（しんそこ）笑（わら）えるぜ　なあ　Bad break 真是好笑啊

すぐに諦（あきら）めさせてやるから　我马上就会让你们放弃的

そんな青春（せいしゅん）なんてゲームオーバー　那样的青春什么的也就随之迎来GAME OVER

二度（にど）と立（た）ち上（あ）がれなくなるまで　行（い）くぜ　上场吧 直到你无法站在球场上为止