1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Hello Goodbye
作詞：唐漢霄 作曲：唐漢霄 演唱：唐漢霄

如果剩一句
此生只能說一次的話
你能確定嗎
將它作為最終的解答
所以決定一句擁抱
相遇的偉大
一句告別無常的造化
Hey
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
用力地 重複著
然後吞下千萬句入喉
再化為烏有
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
炙烈的 平淡的
反正都是看客 說客
乘客 過客 別開口
世間的喧囂
總要跨越同一個關卡
我們都一樣
終究無法安全的抵達
所以決定一次擁抱
相遇的偉大
一次告別無常的造化
Hey
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
用力地 重複著
然後吞下千萬句入喉
再化為烏有
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
炙烈的 平淡的
反正都是看客 說客
乘客 過客 別開口
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
億萬次 億萬次
用盡全力抓住了所有
再統統放走
Hello hello hello goodbye
Hello hello hello goodbye
這一句 這一句
讓它化入星辰 海洋
山川 時間 的洪流
的洪流
如果剩一句
此生只能說一次的話
你能確定嗎
將它作為最終的解答

If there’s just one sentence
That can be said in this lifetime,
Can you be sure
To make it the final answer?
So decide on one sentence to embrace the greatness of our meeting,
One sentence to bid farewell to the capriciousness of fate.

Hey—
Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
Forcefully repeating it,
Then swallowing countless words,
Only to let them dissolve into nothing.

Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
Whether passionate or plain,
In the end, we’re all watchers, speakers, passengers, drifters—so don’t speak.

The clamor of the world
Always demands crossing the same checkpoint.
We’re all the same,
Ultimately unable to safely arrive.

So decide on one moment to embrace the greatness of our meeting,
One moment to bid farewell to the capriciousness of fate.

Hey—
Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
Forcefully repeating it,
Then swallowing countless words,
Only to let them dissolve into nothing.

Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
Whether passionate or plain,
In the end, we’re all watchers, speakers, passengers, drifters—so don’t speak.

Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
Millions of times, millions of times,
Using all our strength to grasp everything,
Then letting it all go.

Hello, Goodbye,
Hello, Goodbye,
This one sentence, this one sentence,
Let it flow into the stars, the oceans, the mountains, the rivers, and time itself.

If there’s just one sentence
That can be said in this lifetime,
Can you be sure
To make it the final answer?