1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
TELL ME

行きかう人　見知らぬ顔
往來的行人　陌生的臉龐

ふと振り返った
忽然回過頭

聞こえたような　呼ばれたような
似乎聽見了聲音　似乎被呼喚了名字

そんな気がしたんだ
總有這種感覺

いま　ここに　何があるか
現在　在這裡　有什麼東西存在嗎

You know? I don't know.　答えはない
You know? I don't know.　沒有答案

ふと浮かぶ幼い顔　止まった時
當忽然浮現的年幼面容　停駐之時

何にもない　どうしようもない
找不到目標　無力改變一切

わかってる　Ah-
我很明白　Ah-

いさぎよく笑う顔　So bad
露出純真笑容的臉龐　So bad

いつまで　どこまで　追いかけてる
無論何時　無論何處　皆如影隨形的

昔の自分がいる　Tell me
是過往的自己　Tell me

迷いはない　明日もない
既沒有迷惘　也沒有明日

昔も今も
無論是過去還是現在

ここでひとり　いつもひとり
都一個人待在這裡　總是孤單一人

過ごしてた日々
度過的時日

そう　すべて自分の手で
沒錯　一切都是我親手所為

I do, kill someone　生きぬいてきた
I do, kill someone　一路如此生活至今

この今をけちらすように
就像是要破壞現狀一般

明日を斬る
去斬開明日

どうしても　こうしても
無論怎麼做　就算這麼做

何も見えない
仍舊什麼都看不見

退屈な日々はもう　No, No.
那無聊的時日已經　No, No.

この目で　この手で　築いたもの
用這雙眼　用這雙手　累積起的事物

すべてを捨ててもいい　Go way
就算全部捨棄也無所謂　Go way

いま　ここに　何があるか
現在　在這裡　有什麼東西存在嗎

You know? I don't know.　答えはない
You know? I don't know.　沒有答案

ふと浮かぶ幼い顔　止まった時
當忽然浮現的年幼面容　停駐之時

どうしても　こうしても
無論怎麼做　就算這麼做

何も見えない
仍舊什麼都看不見

退屈な日々はもう　No, No.
那無聊的時日已經　No, No.

この目で　この手で　築いたもの
用這雙眼　用這雙手　累積起的事物

すべてを捨ててもいい
就算全部捨棄也無所謂

何にもない　どうしようもない
找不到目標　無力改變一切

わかってる　Ah-
我很明白　Ah-

いさぎよく笑う顔　So bad
露出純真笑容的臉龐　So bad

いつまで　どこまで　追いかけてる
無論何時　無論何處　皆如影隨形的

昔の自分がいる　Tell me
是過往的自己　Tell me