1
2
3
4
5
6
7
8
9
前章劇情題要：

　　白鷺學生們怨聲載道的暑期輔導即將開始，還來不及哀嚎悲憤的翼就先被各種困擾纏身：期末考滑鐵盧、接二連三與人發生衝突爭執，短短一天連串的壞事讓翼既氣憤又沮喪，再度上演失蹤記遲遲不肯回家。所幸和翼關係最好的友人今川愛蜜莉與小早川滿自告奮勇找到了翼、並且開導她，兩人理性地分析翼的所作所為，批評指責翼做錯的事情，這才讓翼開始正視自身的缺點，自我反省過後，也下定決心改正。

　　返家後的翼原以為會被吉普罵得狗血淋頭，吉普卻因工作繁忙抽不開身，管教的責任便落在涼子身上，過於溫柔的涼子雖沒有苛責，但也用自己的方式來教導翼，母女倆度過了一段良好的親子談心時光。除此之外，涼子也告知翼，在她還沒到家前，翼的同校學長，二年級的高島翔真受大友龍之介所託，將翼白天沒借走的圖書送到甲斐家交付予翼，由於翼當時不在，高島便把書籍交給吉普，得知此事的翼覺得大友不但沒誠意也沒擔當，更對大友產生反感。

　　時間來到隔日，輔導課第一天，翼立即展開行動，先是向邀請她參加聯誼的同學們道歉當時失禮的行為舉止，隨後也老實安份地接受老師的責罵與處罰，然而和黑田仁和解一事卻相當不順遂。儘管翼真心誠意地道歉、也試著向黑田表達心中感受，不料黑田因自卑心作祟又過於急躁，再度誤會翼早有交往對象而對翼暴怒最後失控離去。此次黑田誤會的對象居然是大友，翼除了無奈，更將怨氣遷怒於大友。

　　完成打掃校園環境的處罰工作的翼在離校前，再次巧遇同樣逗留學校的細川美穗，翼察覺美穗的狀況有異，但美穗不願坦白便匆忙離開，翼擔心美穗於是聯繫了愛蜜莉與小滿，三人一同前去細川家關心美穗。在三人努力真誠的勸說下，美穗終於打開心房，將近日煩惱之事告諸她們。翼、愛蜜莉、滿知道美穗遭人偷拍感到非常氣憤，義憤填膺欲幫助美穗抓到可惡的偷拍犯，經討論過後，雖無法尋求學校師長以及學生會的幫忙，但女孩們依舊不氣餒，四人同心協力誓言抓到犯人！